Vi imate sve zajednièko, a ja se tek upoznajem sa njim.
Voi avete tutto in comune, ed io sto appena iniziando a conoscerlo.
Ne znate s kim imate posla.
Voi non sapete... Con chi avete a che fare.
To je sve što imate da kažete?
Questo e' quello che ha da dire? Libby, davvero,
Imate pravo da ništa ne kažete.
Ha il diritto di rimanere in silenzio.
Šta imate da kažete u svoju odbranu?
Che cosa avete da dire a vostra discolpa?
Jeste li sigurni da imate pravu osobu?
Siete sicuri di aver preso la persona giusta?
Imate li sve što vam treba?
Ha tutto cio' che le serve?
Siguran sam da imate mnogo pitanja.
Sono certo che avrete tante domande.
Nadam se da imate jak želudac.
Spero che abbiate lo stomaco forte.
Imate li šta da kažete u svoju odbranu?
Ha qualcosa da dire in sua difesa?
Nemate pojma sa èime imate posla.
Non avete idea di quello con cui avete a che fare.
Imate li nešto da mi kažete?
Avete qualcosa da dirmi? Signor Delaney.
Izgleda da imate sve pod kontrolom.
Qui mi sembra abbiate tutto sotto controllo.
Ne znate sa kim imate posla!
Oh, non... non sapete con chi avete a che fare!
Šta imate da kažete na to?
Che ha da dire in proposito?
Nemate pojma s èim imate posla.
Lei proprio non sa con che cos'ha a che fare.
Nemate pojma s èime imate posla, zar ne?
Non avete la minima idea di cio' con cui avete a che fare, vero?
Imate li ideju gde bi mogao da bude?
Avete idea di dove possa essere?
Imate pravo na advokata tokom ispitivanja.
Ha il diritto ad un avvocato che l'assista durante l'interrogatorio.
Imate li nešto protiv da pogledam?
Non le dispiace se diamo un'occhiata?
Imate li nešto da kažete u svoju odbranu?
Avete niente da dire in vostra difesa?
Nemate pojma s kim imate posla.
Non avete idea con chi avete a che fare.
Imate pravo da se branite æutanjem.
Hai il diritto di restare in silenzio.
Možda imate više zajednièkog nego što mislite.
Potreste avere piu' cose in comune di quanto immaginate.
Žao mi je što imate problema.
Mi dispiace che abbiate dei problemi
Služba 192, šta imate da prijavite?
SRT project e' lieta di presentare:
Uzmite DNK sa njegovog tela i uporedite je sa uzorkom koji veæ imate.
Fate il test del DNA sul suo cadavere e confrontatelo con quello che avete già negli archivi.
Imate li mesta za još jednog?
Avete per caso posto per uno in piu'?
Mislim da imate nešto za mene.
Credo che tu abbia qualcosa per me.
Imate li dete u ovoj školi?
Suo figlio viene in questa scuola?
Ako bi mogli da izaberete bilo koga u svetu, koga biste želeli da imate kao gosta na veèeri?
Prima domanda. Avendo la possibilita' di scegliere chiunque al mondo, chi vorresti come ospite per una cena?
Ako imate sreæe, mutantski geni æe se aktivirati i ispoljiti na spektakularan naèin.
Se ti va bene, i geni mutanti si attiveranno e si manifesteranno in modo spettacolare.
Imate li neko mesto da ostanete?
Ha un posto in cui rifugiarsi?
Može biti kada ubeđujete nekoga ili kada imate govor poput ovog ili kada ste na intervjuu za posao.
Potrebbe essere durante una presentazione o durante una conferenza come questa o durante un colloquio di lavoro.
Kris Anderson: Imate li neku pretpostavku ili nadu vezano za odgovor na to pitanje?
Chris Anderson: Ha un presentimento o un auspicio riguardo la risposta a questa domanda?
Znači, ne zaboravimo, bilo da smo na TED-u ili negde drugde, kakve god genijalne ideje da imate ili čujete, suprotno od toga može takođe biti istinito.
Quindi non dimentichiamo mai, qui a TED o da qualunque altra parte, che qualsiasi idea brillante abbiate o ascoltiate, il suo opposto potrebbe essere altrettanto vero.
I oni još uvek imaju stopu preživljavanja dece od samo 70 do 80%, što znači da ako imate šestoro dece, najmanje četvoro će preživeti do sledeće generacije.
E hanno ancora una probabilità di sopravvivenza infantile solo del 70 - 80 per cento, significa che se ti nascono sei bambini, ci saranno almeno quattro che sopravvivono fino alla prossima generazione.
Čak i kada je odgovor na sva ova pitanja "ne", to će sigurno uticati da imate potpuno drugačiji doživljaj detetove utakmice nego što bi imali inače.
Ed anche quando la risposta è "no", tutto questo rende l'esperienza della partita di tuo figlio molto diversa da quello che sarebbe stata in altre condizioni.
Prodajte šta imate i dajte milostinju; načinite sebi torbe koje neće ovetšati, haznu koja se nikad neće isprazniti, na nebesima, gde se lupež ne prikučuje niti moljac jede.
Vendete ciò che avete e datelo in elemosina; fatevi borse che non invecchiano, un tesoro inesauribile nei cieli, dove i ladri non arrivano e la tignola non consuma
Tako i vi, dakle, imate sad žalost; ali ću vas opet videti, i radovaće se srce vaše, i vašu radost neće niko uzeti od vas;
Così anche voi, ora, siete nella tristezza; ma vi vedrò di nuovo e il vostro cuore si rallegrerà
1.4541208744049s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voi avete tutto in comune, ed io sto appena iniziando a conoscerlo. 