Per quanto tempo si puo' resistere al gioco delle bugie?
Ako nismo više u igri onda si stvarno nekoga ubila.
in questo caso, avresti ucciso una persona reale.
Majko, ovde je u igri mnogo više od tvoje želje za osvetom.
Madre, ci sono cose piu' importanti del tuo desiderio di vendetta.
Nekad sam razbijao u toj igri.
Ero un mostro a quel gioco.
Ti si bio samo pion u njegovoj igri, nema zbog èega da ti bude krivo.
Lei era soltanto una pedina del suo gioco, non deve affatto sentirsi in colpa.
Pokažite malo kože, u igri ste.
Mostratemi qualcosa e vi faccio entrare.
Ti si zapoèeo ovo, sad je u igri!
Hai iniziato tu. Ora e' in gioco.
Više se ne radi o igri.
Non si tratta piu' del gioco ormai.
Držala bih glavu u igri da sam na tvom mestu.
Io mi concentrerei sul torneo se fossi in te.
Bili, njegove noge ne valjaju, loš je u odbrani, i ja se pitam zašto je još u igri.
Billy, ha le gambe andate ed e' un ostacolo in difesa. E mi chiedo se ha ancora potenza nella battuta.
Svaki put kad razgovaramo, okrepi nas moja ljubav prema igri.
Ogni volta che parliamo sono rinvigorito dal mio amore per il gioco.
Koliko dugo biste vi izdržali u igri laži?
Per quanto tempo si puo' resistere al gioco delle bugie? - Non mi interessi, ok?
Ko poslednji stigne, eliminisan je iz Igri!
E chiunque arrivi per ultimo, e' squalificato dai giochi!
Dobrodošli na finalnu disciplinu Igri zastrašivanja.
Benvenuti alla gara finale... degli Spaventa-Giochi.
Ovde su igri sili moænije i od tebe i od mene. - 12.000 poslova.
Politica. Ci sono in gioco forze piu' grandi di me e te.
Jebote, užasan sam u ovoj igri.
Sono davvero una schiappa in questo gioco.
A ti, Saul, su još uvijek u igri.
E tu, Saul... sei ancora in gioco.
Vidi, istina je... u igri, ti protiv mene, tipovi kao ja uvek pobede.
Senti, accetta la realta'. In un confronto tra noi due, quelli come me vincono sempre.
U igri, možeš da pokupiš municiju sa poda!
Nei videogiochi puoi raccogliere le munizioni da terra!
Sumnjam da zna šta se dešava, ili šta je stvarno u igri.
Dubito anche che lei sappia cosa stia succedendo. E che cosa ci sia veramente in gioco.
Pre nego što počnem, prvo ću vam objasniti svoj cilj, a to nije da vas naučim igri "Uhvatio sam te".
Perciò prima di iniziare, quello che farò è rendervi chiaro il mio obiettivo, che non consiste nell'insegnarvi il gioco di 'Ti ho beccato'.
U maju 2009. godine, general Kevin Čilton, zapovednik američkih nuklearnih snaga, izjavio je da bi u slučaju sajber napada protiv SAD-a sve opcije bile u igri.
Nel maggio 2009, il generale Kevin Chilton, comandante delle forze nucleari degli Stati Uniti, ha annunciato che in caso di attacco cibernetico contro l'America, tutte le opzioni sarebbero sul tavolo.
(Smeh) Kritika koju smo dobili se odnosila na to da ukoliko fenomen ne važi u igri "između dve vatre", sve ovo je glupo.
È stata una grossa critica che abbiamo ricevuto ossia, se non lo puoi dimostrare con le squadre di dodgeball, è tutta una stupidaggine.
Rekla sam: "Zato što si i dalje u igri.
Ho detto: "Perché stai cavalcando l'onda del successo.
Želim da na trenutak pomislite na učestvovanje u igri Monopola,
Vorrei che, per un attimo, pensaste di giocare una partita a Monopoli,
I kada su bogati igrači pričali o tome zašto su neminovno pobedili u ovoj nameštenoj igri Monopola
E quando i giocatori ricchi spiegavano perché avevano inevitabilmente vinto questa partita a Monopoli truccata...
(Smeh) - pričali su o tome šta su uradili kako bi kupili te različite nekretnine i zaslužili svoj uspeh u igri
(Risate) — Hanno parlato di quello che avrebbero fatto per acquisire le diverse proprietà ed avere successo nel gioco,
veće su šanse da ćete varati u ovoj igri kako biste stekli šansu za novčanu nagradu od 50 dolara, ponekad čak 3 do 4 puta veće šanse.
più era probabile che imbrogliassero a questo gioco per guadagnare crediti per un premio di 50 dollari in contanti, a volte da tre a quattro volte tanto.
U ovoj igri, đaci su nagrađivani za trud, strategiju i napredak.
In questo gioco, gli studenti venivano premiati per lo sforzo, la strategia e i progressi.
U suštini, radi se o igri koju smo upravo igrali.
Ma è il gioco a cui abbiamo appena giocato.
Međutim, u igri je još par stvari.
Comunque, ci sono un paio di cose.
Dozvolite da vam predočim vremenski razmak koji je u igri ovde.
Lasciate che vi dia un senso al lasso di tempo di cui si parla.
Dakle, u ovoj igri, tražili smo od dece da pogode brojeve na kartama.
In questo gioco chiediamo ai bambini di indovinare il numero sulle carte.
A mi im kažemo da ako pobede u igri, dobiće veliku nagradu.
E gli diciamo che se vincono, avranno un grande premio.
Jer je žudnja da pobede u igri tako snažna, više od 90 procenata dece će virnuti, čim napustimo prostoriju.
La voglia di vincere il gioco è così forte, che oltre il 90% dei bambini sbircerà non appena lasciamo la stanza.
Smatram da ovo ima implikacije za to kako obrazujemo decu u školama i kako podstičemo inovacije na našem radnom mestu, ali razmišljanje o igri i užitku na ovaj način takođe pomaže da otkrijemo šta sledi.
Penso che ciò abbia delle implicazioni su come insegniamo ai bambini a scuola e incoraggiamo l'innovazione sul lavoro, ma pensare al gioco e alla gioia in questo modo ci aiuta a individuare cosa arriverà.
Drugo, u igri: bio je nacionalni šampion u bridžu (igri kartama).
La seconda, nel gioco: era campione nazionale di bridge.
KA: U terminima mogućih promena velikih razmera koje su u igri, da li je ovo najveća po Vašem mišljenju?
CA: Parlando di innovazioni importanti, rivoluzionarie, questa è la più grande che tu conosca?
Ali ne bilo kakvu misiju, ta je misija savršeno usklađena sa vašim trenutnim nivoom u igri.
Fin da subito. Ma non una missione qualsiasi: una missione perfettamente adeguata al tuo attuale livello nel gioco.
da biste sa nekim igrali igru. Verujemo im da će provesti svoje vreme sa nama, da će igrati po istim pravilima, ceniti isti cilj, da će ostati u igri do kraja.
abbiamo fiducia che passeranno il loro tempo con noi, che giocheranno con le stesse regole e con gli stessi obbiettivi, e che rimarranno fino alla conclusione del gioco.
Moramo početi da činimo stvaran svet više nalik igri.
Dobbiamo cominciare a rendere il mondo reale più simile ad un gioco.
Onda sam se vratio na biologiju angiogeneze i počeo da razmišljam: da li bi lek za rak mogla da bude prevencija angiogeneze, pobeda raka u njegovoj igri tako da rak nikada ne postane opasan?
Sono perciò tornato sulla biologia dell'angiogenesi, e ho iniziato a chiedermi: "Si potrebbe rispondere al cancro impedendo l'angiogenesi, battendo il cancro al suo stesso gioco così che i cancri non possano mai diventare pericolosi?
1.1010551452637s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per quanto tempo si puo' resistere al gioco delle bugie? 