Il nostro problema e' che, abbiamo giocato fin troppo pulito.
Možda je vreme da igramo po njihovim.
Forse è tempo di stare alle loro.
Dokle god radim ovde obe možemo da igramo i pijemo za džabe.
Finché sono qui entriamo e beviamo gratis,
Mislim da ne bi smeli da više igramo tu igricu.
Secondo me non dovremmo più giocare a quel gioco.
Sve što znam je da se dešavaju loše stvari kada je igramo.
So solo che quando giochiamo a questo gioco, succedono cose brutte.
Želimo da igramo fudbal, a to ne možemo da uradimo bez vaše pomoæi.
Vorremmo giocare a football, e non possiamo farlo senza il suo aiuto.
Sledimo niz odreðenih pravila i igramo sistem.
Seguiamo regole specifiche e un sistema.
Možda bi bilo uljudnije da igramo igru koja bolje pristaje njegovim sposobnostima.
Forse sarebbe piu' gentile se giocassimo a un gioco piu' adatto alle sue capacita'.
U redu... danas ćemo da igramo drugačiju igru.
Va bene, ascolta. Oggi giocheremo a qualcosa di diverso.
Ako ovde pokušamo da igramo kao Jenkiji, izgubiæemo od Jenkija tamo.
Se proviamo a giocare come gli Yankees qui dentro, perderemo contro di loro la' fuori.
Sad æemo da se igramo sa Benetrouom.
Che ne dici dei Mets per Venafro?
Mi moramo da pobedimo "Džinove" ako želimo da steknemo šansu da udjemo u diviziju, i šansu da igramo u plej-ofu.
Dobbiamo.... battere i Giants se vogliamo avere possibilita' di entrare nella divisione, di giocare i playoff. Lo capisci?
Dakle... Želiš da se igramo malo kasnije?
Quindi, vuoi giocare più tardi a Hockey?
Malo æemo da pijemo, igramo sa muškarcima koje ne poznajemo i ostaæemo do jako kasno.
Ci faremo qualche shot, balleremo con degli sconosciuti, e staremo fuori fino a tardi. Le deposizioni Jergens!
Koliko god bih volela da se igramo španskim, danas nije pravi dan za to.
Tommy, per quanto vorrei rivivere le lezioni di spagnolo con te, - oggi non è giornata.
Oni misle da se mi igramo!
Deve arrendersi. Pensano che stiate giocando.
Niste hteli da igramo lopte, pa smo ovde.
Non hai voluto collaborare ed eccoci qua.
Da igramo malo "istina ili laž"?
Le va di giocare a vero o falso?
Hajde dame, igramo se sa siæom kao gomila retarda.
Forza signore, stiamo puntando monetine come vecchie tardone.
Hoæeš da igramo fudbal u parku?
Ti va di giocare a calcio nel parco?
Bou, hoæeš da igramo bekgemon dok se ptièice kljuckaju?
Beau, ti unisci a me per una partita di backgammon, mentre... le due inseparabili qui battibeccano?
Na žalost po njega, naša organizacija je uplivala u taj dio sveta, i kao što znaš, ne igramo dobro sa drugima.
Per sua sfortuna la nostra organizzazione si è infiltrata in quella parte del mondo e, come sa, non facciamo gioco di squadra.
Kladim se da ako odmah poènemo da igramo, mogli bi do tada na pola da budemo gotovi...
Scommetto che, cominciando adesso, - possiamo anche arrivare a meta'... - Finiscila di parlare!
Pobedićemo jer ne igramo njihove prljave igre.
Vinceremo perché non giochiamo il loro sporco gioco.
Mislim da se, poput nje, i mi ponekad igramo sami, i istražujemo granice svojih unutrašnjih i spoljašnjih svetova.
Penso che, come lei, a volte anche noi giochiamo da soli ed esploriamo i confini del nostro mondo interiore e di quello esterno.
Drugim rečima, igra je karta na koju treba da igramo da bi se prilagodili.
In altre parole, il gioco è la nostra carta jolly all'adattamento.
Dakle, moji dragi primati, hajde da prihvatimo ovaj evolutivni dar i igramo se zajedno, dok ponovo otkrivamo kreativnost, zajedništvo i zadivljenost.
E dunque, miei colleghi primati, accogliamo questo dono dell'evoluzione e giochiamo insieme mentre riscopriamo la creatività, la collaborazione e la meraviglia.
Mi se samo igramo sa uzročnom vezom u odnosu na tempo pokreta.
Tutto quello con cui stiamo giocando è la causalità temporale.
Bio sam uplašen jer su me roditelji zadužili da vodim računa da se moja sestra i ja igramo što bezbednije i što tiše moguće.
Ero nervoso perché i miei genitori mi avevano incaricato di assicurarmi che io e mia sorella giocassimo quanto più tranquillamente e senza pericoli.
Pomislio sam prvo da se igramo neke igre.
All'inizio ho pensato che stessimo facendo un gioco.
"I dalje možemo da lovimo, igramo karte, idemo na dvor.
“Possiamo ancora cacciare e giocare a carte e vederci a corte.
Na stranu to što se igramo sa legalnom rukom koja nam je vezana iza leđa, ali kada konačno prevaziđete toliko pričanu priču o predrasudama i borbi, samo zato što niste strejt, sve ovo ne znači da imamo bilo šta zajedničko.
A parte il fatto che legalmente giochiamo con una mano legata dietro la schiena, e una volta superata la storia comune di pregiudizio e di lotta, solo il fatto di non essere etero non significa necessariamente che abbiamo qualcosa in comune.
Dođite na binu Džo. Hajde da igramo malu igru sada.
Venga sul palco Joe. Facciamo un giochino.
Izbacili su nas napolje da se igramo, kao malu decu.
Siamo stati mandati via come bambini.
Shvatili smo da, ako želimo da postanemo deo razgovora, da imamo mesto za stolom, moramo da postanemo važeći akteri, a jedini način da to ostvarimo bio je da igramo po pravilima sistema.
Abbiamo capito che se volevamo far parte della conversazione, avere un posto a quel tavolo, dovevamo diventare validi interlocutori, e l'unico modo di farlo è giocare secondo le regole del sistema.
Sedamdeset godina se igramo trule kobile - naš lek i otpornost na njega, a onda drugi lek, pa ponovo otpornost - i sada se igra završava.
Per 70 anni abbiamo giocato alla cavallina, i nostri farmaci e la loro resistenza, quindi un altro farmaco ed ecco di nuovo la resistenza e adesso il gioco è alla fine.
(Smeh) Moguće je da bez sopstvenog znanja igramo igru moći, naročito u kontekstu multietničkih država.
(Risate) È possibile che, senza rendercene conto, stiamo facendo un gioco di potere, soprattutto nell'ambito dei paesi multietnici.
Ne izgledam različito. Nisam niska. Opet, hajde da se igramo."
Non sono diversa. Non sono bassa. Di nuovo, giochiamo."
I trebalo bi da igramo raznorazne intelektualne igre kako bi postali pametni.
E ci si aspetta che io faccia ogni tipo di attività intellettuale con loro così che crescano intelligenti.
Deca igraju sve vreme ako im dozvolite. Svi mi igramo.
I bambini ballano tutto il tempo se possono, noi tutti lo facciamo.
Svi moramo da se borimo sa neminovnošću smrti, tako da ne treba da nas čudi što svi mi pevamo, svi igramo, svi se bavimo umetnošću.
Dobbiamo affrontare l'inesorabilità della morte, quindi non ci sorprende se cantiamo e balliamo... tutti abbiamo un'arte.
To je zato što, dok igramo igru, znamo da smo srećniji kad naporno radimo nego kad se opuštamo ili džabalebarimo.
E' perché sappiamo, mentre stiamo giocando, che in realtà siamo più felici lavorando sodo, piuttosto che rilassandoci o perdendo tempo.
Zaista se nadam da možemo da se udružimo i igramo važne igre kako bismo preživeli na ovoj planeti još jedan vek.
Io spero veramente che possiamo venirci incontro per giocare a giochi che hanno importanza, per sopravvivere su questo pianeta per un altro secolo,
1.4691109657288s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il nostro problema e' che, abbiamo giocato fin troppo pulito. 