Da li da prièamo, svaðamo se ili da sve ignorišemo?
Parliamo, litighiamo o ignoriamo tutto quanto?
Kao hirurzi, ignorišemo sopstvene potrebe da bi zadovoljili potrebe naših pacijenata.
Da chirurghi, ignoriamo i nostri bisogni così possiamo soddisfare quelli dei nostri pazienti.
Ignorišemo naše prijatelje i porodice, da bi spasili prijatelje i porodice nekih drugih ljudi.
Ignoriamo i nostri amici e le nostre famiglie così possiamo salvare le famiglie e gli amici delle altre persone.
Hajde da nauèimo od tog glasa i hajde da ne ignorišemo više.
Impariamo da quella voce. E non ignoriamola mai più.
Ne možemo samo da ignorišemo potencijalni trag, Hank.
Cosa? Non possiamo ignorare un indizio importante, Hank.
Da li ignorišemo potrebu za novom odeæom?
Ignoriamo il fatto che avremo bisogno di cambiare tutti i nostri vestiti?
Mislio sam da mogu bez mešanja porodice, ali ne možemo to da ignorišemo, ne više.
Continuavo a pensare di poter fare tutto senza coinvolgere la nostra famiglia, ma non posso ignorare questa cosa. Non possiamo continuare a negarla.
Ljudi prièaju ko su, ali mi to ignorišemo... jer želim da budu ono što mi želimo da budu.
Le persone ci dicono chi sono, ma noi lo ignoriamo perche' vogliamo che loro siano chi vogliamo noi.
Oni su ono što kažu da jesu, i da ignorišemo moguænost, da je ovo pokušaj da se zaobiðe naše obezbeðenje?
Sono chi dicono di essere ed ignoriamo la possibilita' che possa essere uno stratagemma per penetrare le nostre difese?
Znaš, napokon smo otvorili novi odeljak, i pronašli najveæe otkriæe na brodu, od mosta, i sad bismo to trebali da ignorišemo, jer tako Raš kaže?
Finalmente abbiamo sbloccato una nuova sezione ed e' stata la piu' grande scoperta su questa nave dopo il ponte, e dobbiamo ignorarla perche' Rush vuole cosi'?
Tako da, genetski argument je jednostavno izgovor koji nam dopušta da ignorišemo društvene, ekonomske i političke faktore koji, u stvari, stoje u pozadini mnogih problematičnih ponašanja.
Quindi la tesi genetica è semplicemente un pretesto che ci permette di ignorare i fattori sociali, economici e politici che, di fatto, sono alla base di molti comportamenti problematici.
Ja razmatram èini mi se, da oboje ignorišemo nešto oèigledno ovde.
Sto valutando, e dopo la mia valutazione, ho realizzato che entrambi ignoriamo qualcosa di molto ovvio qui.
Odbacimo to, našalimo se, ignorišemo svoja oseæanja.
Lo spingiamo via, ci scherziamo su. Ignoriamo cio' che sentiamo.
Ne možemo više da ignorišemo njihovo kršenje ljudskih prava.
Non possiamo piu' ignorare le violazioni dei diritti umani che vengono perpetrate li'.
Èarli, jugozapad je naš dom i nismo mogli da ignorišemo ono što se dogaða u našem sopstvenom dvorištu.
Charlie, il Southwest è la nostra casa e non possiamo ignorare cosa succede davanti a casa nostra.
Ušuškavanje je naša tendencija da prihvatimo prvu ponuðenu informaciju, i da previdimo, cak ignorišemo kontradiktorne informacije.
L'abbarbicamento? È la nostra tendenza a fissarci sulle prime informazioni parziali ricevute e a trascurare le informazioni contraddittorie. È un principio affascinante.
Postojale su političke stvarnosti koje nismo mogli da ignorišemo.
C'erano realta' politiche che non si potevano ignorare.
Ne možemo to da ignorišemo samo zato što vi to kažete.
Non possiamo ignorarlo solo perché lo dice lei.
Ali to ne smemo da ignorišemo.
Ma è una cosa che non possiamo ignorare.
"U cilju napretka nauke moramo da ignorišemo pravila koje je postavio èovek."
"La ricerca scientifica ci richiede di ignorare le regole imposte dall'uomo".
Ali tu postoje zamke i bilo bi zaista glupo da ih ignorišemo.
Ma ci sono, naturalmente, delle trappole, e sarebbe davvero sciocco ignorarle.
Zapravo dolaze iz informacija koje su javne i dostupne, ali koje svesno ignorišemo, zato što ne možemo ili ne želimo da se izborimo sa sukobom koje one donose.
Vengono da informazioni liberamente disponibili, ma di fronte a cui siamo ostinatamente ciechi, perché non riusciamo a gestire, non vogliamo gestire, il conflitto che generano.
Mi možemo da ignorišemo svaki instinkt za preživljavanjem zbog ideje, samo zbog ideje.
Per un'ideale sapremmo inibire l'istinto di sopravvivenza, per una semplice idea.
Svaka ulica se obično doživljava kao prava linija i kao da ignorišemo mala vijuganja i skretanja koje ulica pravi.
Ogni strada è percepita generalmente come una linea retta e ignoriamo le piccole svolte e curve che fanno le strade.
Dajemo sve od sebe da ignorišemo činjenicu da je nemamo uvek i da ne može sve da se objasni.
Facciamo del nostro meglio per ignorare il fatto che non sempre lo abbiamo, e che non tutto può essere spiegato.
Prema mom gledištu, slepilo za boje je veoma opasno jer znači da ignorišemo problem.
A mio parere il daltonismo razziale è molto pericoloso perché equivale ad ignorare il problema.
Sada, pod čini tehnološke iluzije, mogli bismo da ignorišemo svoje strahove i zaista komuniciramo.
E ora, sotto l'effetto di un'illusione tecnologica, potremmo ignorare le nostre paure e interagire veramente
Ali iskreno verujem da ne možemo više da ignorišemo ovo pitanje.
Ma credo fermamente che non possiamo più permetterci di ignorare la domanda.
Ali ipak, vi i ja, moje kolege u Vašingtonu, neprestano raspravljamo i diskutujemo o pomoći za razvoj i ignorišemo doznake kao sitan novac.
Eppure, voi ed io, i miei colleghi a Washington, dibattiamo e discutiamo all'infinito sugli aiuti allo sviluppo, ignorando le rimesse, come se fossero degli spiccioli.
A one se mogu i pogoršati ako ih ignorišemo, i mogu drastično uticati na naše živote.
E possono anche peggiorare, se le ignoriamo. Possono avere impatto sulle nostre vite in modi drammatici.
Ali i dalje ne možemo da ignorišemo vladu jer se njoj obraćamo zbog kolektivnog delanja na očuvanju naše sigurnosti i bezbednosti.
Ma non possiamo ancora ignorare i governi, perchè sono loro a cui ci rivolgiamo per azioni collettive per mantenerci salvi e al sicuro.
Ceo svet je naše dvorište i to ignorišemo na svoju štetu.
Il mondo è il nostro giardino, e noi lo ignoriamo a nostro rischio.
Vidite šta se dogodilo kada smo ignorisali Ruandu, kada ignorišemo Siriju, kada ignorišemo klimatske promene.
Ecco che è successo quando ignorammo il Rwanda. quando ignoriamo la Siria, il cambiamento climatico.
Kao roditelji, kao komšije, kao građani, ponekad svedočimo, a ponekad ignorišemo postojanje jedni drugih.
Come parenti, come vicini, come cittadini, testimoniamo e talvolta ignoriamo la nostra esistenza.
Kada ignorišemo stvarnost, otkrijemo da prihvatamo šta nam se kaže bez kritičkog osvrtanja.
Quando ignoriamo le realtà, ci rendiamo conto di accettatre ciò che ci viene detto senza essere critici.
Ignorišemo darove i prilike koje bi mnogi od nas cenili čak i samo na jedan trenutak u životu.
E ignoriamo i doni e i vantaggi che molti di noi vorrebbero anche solo per un momento nella vita.
Postoji milion priča o „ljutim dečacima na biciklu“ i ne možemo da ih ignorišemo samo zbog toga što nam se njihovi protagonisti ne dopadaju ili zato što to nije dete koje bismo doveli kući iz sirotišta.
Ci sono milioni di storie di ragazzi arrabbiati sulla bicicletta e non possiamo permetterci di ignorarle semplicemente perchè non ci piacciono i protagonisti, o perché non è il bambino che vorremmo portare a casa con noi dall'orfanotrofio.
Ali nije reč samo o pričama koje volimo naspram priča koje biramo da ignorišemo.
Ma non si tratta solo di confrontare le storie che ci piaccono con quelle che ignoriamo
Mislim da su ova rešenja simbol našeg doba u kojem se suviše često bavimo simptomima, ali ignorišemo osnovni uzrok.
Soluzioni come queste, a mio avviso, sono un simbolo di quest'epoca in cui si trattano i sintomi di un male, ignorandone la causa sottostante.
U svetu u kojem imamo previše opcija i premalo vremena, očigledno je da ignorišemo stvari.
E in un mondo con troppe scelte, e poco tempo, la soluzione ovvia è ignorare le cose.
Prosto ih nazivamo drugim imenom i ignorišemo sličnosti.
Diamo solo loro altri nomi, e ne ignoriamo il collegamento.
Istraživanje o potiskivanju osećanja pokazuje da kada potiskujemo ili ignorišemo osećanja, ona postaju jača.
La ricerca sulla soppressione emotiva mostra che quando le emozioni vengono accantonate o ignorate, si rafforzano.
0.87781381607056s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Parliamo, litighiamo o ignoriamo tutto quanto? 