Siobhan si e' suicidata e io ho rubato la sua identita'.
Ševon se ubila, a ja sam preuzela njen identitet.
Siobhan! Siobhan si è suicidata ed io ho assunto la sua identità.
Lane Howe je možda lažni identitet.
Forse lan Howe può essere un nome falso.
Zahvaljujuæi vama, ušli smo u trag onom kamionu-hladnjaèi, a sada imamo i identitet posljednje žrtve.
Grazie a lei siamo riusciti a trovare una pista per il camion refrigerante ed ora sappiamo l'identita' della vittima.
Znate, imam puno sreæe što mi identitet nije otkriven.
Sapete, sono dannatamente fortunato che la mia copertura non sia saltata.
Imam šest mrtvih tela i zagonetnog èoveka koji je možda pokušavao da promeni njegov identitet.
che forse sta tentando di cambiare la sua identita'.
Ali, u vreme kada si stigao do nas, te si veæ preuzeo Rowlandov identitet.
Ma quando sei venuto da noi, avevi gia' assunto l'identita' di Rowland.
Problem je u tome što su nas pri roðenju razdvojili i dali nam imena i identitet, individualizovali nas.
Il problema è che ne siamo stati separati da quando siamo nati e ci hanno dato un nome ed una identità per essere individuati.
Superjunak nikada ne otkriva pravi identitet.
Un supereroe questo non lo dice mai.
Uništili su moj identitet, i èoveka kojeg sam volela.
Hanno cancellato la mia identita' e ucciso l'uomo che amavo.
Osjeæam se loše jer sam ti otkrio tajni identitet.
Mi sentivo in colpa per aver rovinato la tua copertura.
Šivan se ubila, a ja sam preuzela njen identitet.
Siobahn si è suicidata ed io ho assunto la sua identità.
Moju rasu, moj identitet, moju karijeru.
La mia razza, la mia identità, il mio lavoro.
Koga god da pratiš je ukrao njegov identitet i koristi ga veæ 15 godina.
Chiunque lei stia seguendo, ha rubato la sua identita' e l'ha usata negli ultimi 15 anni.
Kažeš da je izbrisao svoj identitet i stvorio novi?
Cioè, ha cancellato la sua identità - e ne ha creata una nuova?
Svetlost slobode umanjuje smisao vašeg života zbog lude borbe za moæ ili identitet.
Il luminoso richiamo della libertà riduce la gioia della vostra vita... ad un folle combattimento per il potere... per un'identità.
Lasse je uzeo identitet Daniela Halea.
Lasse assunse l'identità di Daniel Hale.
Vlasništvo je utvrðeno da štiti identitet veæinskog deonièara.
La struttura societaria del club protegge l'identita' dell'azionista di maggioranza.
Dajte ta imena vladi, a oni onda mogu odvesti te ljude na sigurno, prije nego što Kleinfelter objavi njihov identitet.
Il signor Kaneshiro aveva scritto un codice che le permetteva di violare le e-mail del suo ex... - per piazzarci le lettere incriminanti.
Ja odlučujem tko sazna moj identitet.
Decido io... chi deve scoprire la mia identita'.
Proverom je otkriveno da su njegova radna istorija i identitet falsifikovani.
Un'indagine su di lui rivela che la sua identita'... e i suoi trascorsi lavorativi erano falsi.
Vaš klijent postavlja zahtev na raèun oèevog raèuna, nema ni pasoš, ne može da dokaže svoj identitet.
Il suo cliente rivendica il conto corrente di suo padre. Ma non ha passaporto, - non puo' provare la sua identita'.
Njen grob je na Čizičkom groblju, odakle si pre pet godina uzela njeno ime i datum rođenja, a time i njen identitet.
'La sua lapide è al cimitero di Chiswick, dove cinque anni fa' 'tu hai acquisito il suo nome e data di nascita, e dunque la sua identità.'
Ako stvarno misliš kako sam ja èovjek koji ti je ubio oca, policajca, i zatim imao muda ukrasti njegov identitet, stvarno misliš kako je pametno sjediti tu i prijetiti mi?
Se pensi che abbia ucciso io tuo padre, che tra parentesi era un poliziotto... a sangue freddo per poi rubargli addirittura l'identita', sei proprio sicuro che venire qui a minacciarmi sia una buona idea?
Pokušavamo da saznamo njegov pravi identitet, pa bilo šta, što imate... ispisi kreditnih kartica, adresa isporuke... bi na nam pomoglo pri tome?
Stiamo cercando di scoprire la sua vera identita'. Ha qualcosa... ricevute di carte di credito, indirizzi... - Che possa aiutarci a identificarlo?
Moj identitet je strogo čuvana tajna, koju zna nekolicina i ako bi se saznalo, to bi ugrozilo moju porodicu, moje prijatelje, i to bi ohrabrilo moje neprijatelje na odmazdu preko njih.
La mia vera identita'... e' un segreto ben custodito, conosciuto solo da pochi e se dovesse diventare di dominio pubblico... metterebbe in pericolo la mia famiglia, i miei amici... e incoraggerebbe i miei nemici a colpirmi...
Daæu vam nove kreditne kartice, nov pasoš i novi identitet.
Dovrò fornirti nuove carte di credito, un nuovo passaporto e una nuova identità.
Ono oko čega je moj ceo identitet organizovan.
Cio' attorno a cui e' organizzata la mia identita'.
Ako vam direktno dam ove podatke, to je mnogo drugačiji identitet nego kad biste sami pokušali da složite deliće.
Quella che vi fornisco direttamente è un tipo di identità ben diversa da quella che potreste ricostruire raccogliendone vari frammenti.
imao sam zapaljenje pluća i bio sam nekoliko dana u bolnici, i bio sam izdvojen od svih aspekata mog života za koje sam mislio da čine mene onim što jesam, koji su mi davali identitet.
Ero molto ammalato, avevo una bronchite, e sono rimasto in ospedale per un paio di giorni, ed ero isolato da tutti quegli aspetti della mia vita che sentivo mi rendevano me stesso, che in certo senso mi davano la mia identità.
Borila sam se sa ovim i moram reći, kada ti je oduzet identitet, tvoj istinski identitet, a za mene je to bio intelekt, kada ti je to oduzeto, ne postoji ništa što može učiniti da se osećaš bespomoćnije.
Combattevo veramente con questa cosa e devo dire che farsi portare via un'identità, la vostra identità principale, che nel mio caso era l'essere intelligente, farsela portare via, non c'è niente che vi lasci più impotenti.
Pokazalo se da umetnička praksa može ponovo da stvori nečiji identitet i izmeni predrasude kroz promenu sagledavanja već poznatog.
mostrava che una pratica artistica può ricreare l'identità di una persona e trasformare i preconcetti analizzando in modo nuovo ciò che ci è familiare.
daj mi pripadnost, daj mi identitet, daj mi stalnost, ali mi daj i uzvišenost i misteriju i začudnost nad životom,
Dammi appartenenza, dammi identità, dammi continuità, e dammi trascendenza, mistero e timore tutti insieme.
Rečeno mi je da prihvatim identitet koji će mi drugi dodeliti.
Mi fu detto di accettare l'identità che gli altri mi avrebbero attribuito.
Kada razmišljamo o radu, obično su motivacija i zarada ista stvar, ali u stvarnosti bi tome verovatno trebalo dodati još stvari - smislenost, stvaranje, izazove, vlasništvo, identitet, ponos, itd.
Se pensiamo alla fatica, vediamo la motivazione e il compenso come una cosa unica, ma la realtà è che dovremmo aggiungere tutta una serie di cose -- senso, creazione, sfide, proprietà, identità, orgoglio, ecc.
Ovi strejt roditelji često hoće da oni funkcionišu u onome što oni misle da je mejnstrim svet i ti gej ljudi moraju da pronađu svoj identitet kasnije.
Questi genitori etero vogliono spesso che agiscano secondo quello che loro ritengono il mondo convenzionale, e questi gay devono scoprire un'identità più avanti.
Zbog svog uspeha nikada nisam imala hrabrosti da podelim svoju priču, ne zato što sam mislila da je moj identitet pogrešan nego zbog načina na koji svet tretira one koji žele da se oslobode stega.
Per colpa del mio successo, non ho mai avuto il coraggio di condividere la mia storia, non perché pensassi di essere sbagliata, ma per come il mondo tratta quelli che come noi cercano di liberarsi.
Ali za Heder, to jest za prevarene partnere, krucijalno je da se bave onim što im vraća osećanje sopstvene vrednosti, da se okruže ljubavlju, prijateljima i aktivnostima koje im vraćaju užitak i smisao i identitet.
Ma per Heather, o per i partner traditi, è essenziale fare cose che gli ridiano un senso di autostima, circondarsi d'amore, di amici e di attività che ridiano gioia, senso e identità.
Ovde je oprema za tajni identitet.
Questo è il kit di identità segreta.
Bilo je važno izbrisati identitet svake od ovih figura, učiniti da izgledaju isto i da bude lakše ne pridavati im značaj.
Era importante che venisse cancellata l'identità di ciascuna statuetta, per farle sembrare uguali, e più facili da ignorare.
Čak sam pokušao da rekonstruišem identitet na društvenim mrežama, kao što svi rade.
Ho persino provato a ricostruire la mia identità sui social media, come tutti.
Tako da oni koje je društvo nekad smatralo hedikepiranima sada mogu sami da grade svoj identitet pa čak i da ga dalje menjaju dizajnirajući svoje telo kao neko ko na to ima pravo.
Così le persone che la società una volta considerava disabili possono ora diventare gli architetti delle loro identità e per di più continuare a cambiare quelle identità disegnando i loro corpi avendone la responsabilità.
Maštovita književnost nije nužno povezana sa pisanjem o tome šta jesmo ili šta znamo ili šta predstavlja naš identitet.
La letteratura d'immaginazione non è necesssariamente scrivere di ciò che siamo e di ciò che conosciamo o ciò che è la nostra identità.
Čak je nešto toliko značajno kao naš identitet postalo stvar izbora, na šta ovaj slajd i ukazuje.
Qualcosa di così fondamentale come è la nostra identità ormai è una questione di scelta, come si vede in questa vignetta "Non vogliamo forzare i bambini. Sceglieranno il loro sesso al momento giusto"
Mi ne nasleđujemo identitet, izmišljamo ga.
Non ereditiamo più un'identità: ce la dobbiamo inventare.
1.6123659610748s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Siobhan si e' suicidata e io ho rubato la sua identita'. 