Mislim da se radilo o hvatanju mirovnog voza, istim tim vagonom se moj otac služio da bi prevezao ðubrivo, i u oba imamo identièan sastojak!
Saltano sul carro della pace, lo stesso in cui mio padre trasportava il concime, e con le stesse componenti!
Vlasti ne žele komentarisati glasine kako je bivši policajac, koji je osuðen zbog ubistva, pušten iz zatvora da bi pomogao u hvatanju.
Le autorità si rifiutano di commentare la notizia secondo cui un poliziotto di LA, ora incarcerato per omicidio, è stato liberato per aiutare nella caccia all'uomo.
I dok vaša skeptièna partnerka izvodi autopsiju Vi ste došli ovde da tražite moju pomoæ pri hvatanju ovog serijskog ubice.
Così, mentre la sua scettica collega è impegnata in un'autopsia, lei è venuto a chiedermi di aiutarla a catturare questo serial killer.
Znam da je taj sudjelovao u hvatanju i uz pomoć kletve Cruciatus mučenju Aurora Franka Longbottoma i žene mu!
So per certo che ha preso parte alla cattura e per mezzo della Maledizione Cruciatus alla tortura dell'Auror Frank Paciok e di sua moglie!
Caka je u hvatanju protivnika kad ne drži ravnotežu.
Sta tutto nel sorprendere l'avversario quando è sbilanciato.
Znaš, pri, uh, hvatanju kriminalca, ili tako nešto.
Sapete, tipo... arrestando un criminale o qualcosa cosi'.
Hej, koliko èesto netko ima priliku pomoæi u hvatanju zloèinaca, ha?
Non capita tutti i giorni di aiutare a prendere un figlio di puttana.
On pomaže u hvatanju kriminalaca, majko.
Aiuta a catturare i criminali, mamma.
Serijske ubice postanu podmukli, kada se približite njihovom hvatanju.
Perche' i serial killer si incattiviscono quando li state per prendere.
Da li hoćete da pomognete u hvatanju Kristininog ubice?
Vuoi aiutarci a catturare l'assassino di Christine?
On ima doktorat u hvatanju pandura koji zeznu!
Ha un PhD per incastrare poliziotti. Lo sai.
Zahvalni su za sve naše napore u hvatanju agentkinje Turof...
E per quanto siano grati per i nostri sforzi per arrestare l'agente Turoff... Oh, no.
Naša glavna vest veèeras, prošlo je 24 sata, otkako je burbenški "Bajmor" izgoreo do temelja, a policija nije imala sreæe u hvatanju dva glavna osumnjièena.
Il servizio principale di stasera: sono passate 24 ore da quando il Buy More di Burbank e' stato distrutto dalle fiamme, e la polizia non e' ancora riuscita a catturare i due sospettati principali.
Te kuke su namenjene hvatanju ajkula.
Quegli ami sono fatti per prendere gli squali.
Je li policija bliže hvatanju Trinitija?
Si'. - Sono vicini all'arresto di Trinita'?
Mislim da æu uživati u hvatanju njih.
Credo mi piacera' un sacco catturarli.
Smešno mi i èudno to što ova kancelarija sve vreme posveæuje hvatanju poštenih policajaca.
Quello che e' divertente e curioso e' come quest'ufficio passi il tempo a perseguitare poliziotti corretti.
Nazovite Odjel i dajte nam informacije koje bi mogle pomoæi hvatanju ovog ubojice.
Chiamate il dipartimento se sapete qualcosa che ci possa aiutare a catturare il killer.
Crne kutije, pobesneli agenti, neuspeh u hvatanju Nikite.
Scatole Nere, agenti ribelli, fallimento nella cattura di Nikita...
Želim samo da odem u banju, da jedem u omiljenom restoranu, nekoliko bezazlenih stvari u zamenu za pomoæ pri hvatanju ubice.
Voglio solo andare a un centro benessere... Mangiare al mio ristorante preferito... Degli innocui piaceri in cambio del mio aiuto per trovare l'assassino.
Kapetan Jindel ima èvrste stavove po pitanju Betmena i èim postane komesar, radiæe na njegovom agresivnom hvatanju.
Il capitano Yindel è fermamente ostile a Batman... e una volta assunto l'incarico, userà ogni mezzo per catturarlo.
Osim ako se ovdje ne radi samo o hvatanju stvorenja.
A meno che non sia solo per l'arresto della creatura.
Nori, postoji samo jedno pravilo u hvatanju kokoške.
Norrie... Esiste una sola regola quando si tratta di catturare una gallina...
I od danas, agencija se više posvetila hvatanju Nikite tako što je poveæala nagradu na 30 miliona dolara za bilo kakvu informaciju koja može da pomogne hapšenju.
E oggi il Bureau ha aumentato il suo impegno per catturare Nikita, portando a 30 milioni di dollari la ricompensa per qualsiasi informazione che porti alla sua cattura. Trenta milioni, okay.
Vlasti su možda jedan korak bliže hvatanju Abdula Pamira, osumnjièenog za terorizam.
Le autorita' potrebbero essere piu' vicine alla cattura di Abdul Pamir.
Uz rizik da mi otkineš glavu, meðusobno okrivljavanje neæe pomoæi u hvatanju tog gada.
Con il rischio di farmi staccare la testa... Fare lo scarica barile non ci aiutera' a prendere questo bastardo.
Hutten je radio za moj tim proteklih godinu dana na hvatanju pljaèkaša banaka.
Hutten lavora con la mia squadra da un anno per scovare bande di ladri.
Veæ smo i prije bili blizu toga da ga uhvatimo, a on je svejedno uspio izmaæi našem hvatanju.
Siamo gia' andati vicino a catturarlo prima, ma ci e' sempre scivolato tra le dita.
Da li se ovde radi o hvatanju i muèenju?
Vogliamo fare una cosa alla prendi-e-tortura?
On je veliki majstor u hvatanju muva.
È un maestro nel catturare le mosche.
Samo hoæemo da pomognemo u hvatanju ubice.
Vogliamo solo aiutarvi a prendere un assassino.
Ovde radimo na hvatanju najgorih ubica i razvratnika.
Qui è dove catturiamo i peggiori killer e pervertiti che ci siano.
Ovde radimo na hvatanju onih koji najviše grle i najšašaviji su.
Qui è dove catturiamo i peggiori abbracciatori e oche giulive che ci siano.
Mi koristimo reči kao "uhvatiti" metaforički, kada govorimo o "hvatanju u koštac".
Usiamo parole come 'afferrare' metaforicamente anche per indicare la comprensione di qualcosa.
Dakle, više se tu radi o hvatanju ideje nego o hvatanju trenutka,
Quindi è più un modo di catturare un'idea che di catturare un momento.
Odlučio sam da 2015. godine nastavim sa ovim eksperimentom i osnovao sam laboratoriju u Indiji za rad na hvatanju i recikliranju vazdušnog zagađenja.
Nel 2015 decisi di procedere con gli esperimenti attrezzai un laboratorio in India per catturare e riciclare l'inquinamento dell'aria.
Da nismo toliko efikasni u njihovom hvatanju, zato što rastu čitavog života, imali bismo tridesetogodišnje plave tune koje bi bile tonu teške.
Se non fossimo tanto efficienti nel catturarli, poiché crescono per tutta la vita avremmo tonni pinna blu di 30 anni, del peso di una tonnellata.
Ali istina je da smo suviše efikasni u njihovom hvatanju, i njihove zalihe su propale širom sveta.
La verità è che siamo troppo efficienti nel catturarli, e il loro numero è crollato in tutto il Pianeta.
1.7153029441833s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono venuto a congratularmi per la sua cattura. 