È la prima volta che sento un uomo vantarsi di questo.
Još ne mogu da shvatim jeste li me hvalili ili ste me kudili.
Ancora non ho capito se mi avete lodato o criticato.
Mnogi su mi hvalili kvalitete vašeg hora.
In molti mi hanno vantato le qualità del vostro coro.
Èastili su svakog piæem i hvalili se.
Offrivano da bere a tutti e se ne vantavano.
Svima su se hvalili da sam pisac.
Se ne vantavano con chiunque ascoltasse.
Svi oni koji su hvalili Kimovu politiku sada æe morati da se kriju i beže, zar ne?
Tutti quelli che hanno lodato l'iniziativa del Direttore Kim... Dovranno andarsene e non farsi piu' vedere, non e' cosi'?
Tako su se i drugi hvalili.
Altri hanno già giurato. - Unferth!
I da nije mene i tih kardinala, koji su te ponekad hvalili, ne bi sada imao glavu na ramenima!
Se non fosse stato per me, un semplice Cardinale, che qualche volta vi ha elogiato, non avreste ancora la vostra testa sul collo!
Ne pjevaju toliko da bi hvalili mene koliko jer su bijesni zbog lažIjivosti Francuza, doktore.
Cantano meno per lodarmi di quanto facciano in offesa della falsita' dei Francesi, dottore.
Ti tipovi bi došli u radnju i hvalili se kako prodaju deci drogu i kako imaju seks sa maloletnicima.
Questi tipi venivano al negozio a vantarsi di vendere droga e di fare sesso con minori.
Što ste više preuzimali na sebe, više su vas hvalili.
Piu' incarichi assumeva, piu' lodi riceveva.
Da li biste se Vi hvalili na sva zvona, da su Vas upucali na sred ulice?
Voi ve ne vantereste se qualcuno vi sparasse nel mezzo di una strada?
Ovde, u manastiru, Jovanu su hvalili i nagrađivali zbog istih tih vrlina.
Al monastero invece veniva elogiata e premiata per quelle stesse qualita'.
Iz Tea Partyja uzeli su ekonomiju kao taoca i time se hvalili.
8 AGOSTO 2011 Come bambini irascibili, il Tea Party prima ha preso in ostaggio l'economia e poi se n'e' anche vantato.
Mark i Rebeka su se hvalili tim na zabavi.
Marc e Rebecca se ne vantavano alla festa.
Hvalili su se šta su sve radili.
Si vantavano di tutto cio' che avevano fatto.
Da li ste se hvalili nekome da æete se videti sa njim i sa njegovim prijateljima sinoæ, jer æe doæi u klub?
Vi siete vantate con qualcuno che avreste visto lui e i suoi amici ieri notte, - che sarebbero venuti al club?
Uèitelji su hvalili njene nastupe kao posveæenom uèeniku koji je bio energièan i pouzdan...
"Gli insegnanti hanno elogiato il suo rendimento di alunna impegnata. "Era vivace... "e affidabile.
Znaèi, što više tu osobu budemo hvalili i unapreðivali, više æe se èiniti da je "Pajd Pajper" stvoren u "Huliju"?
Quindi state dicendo che, quanto più promuoviamo ed encomiamo questa persona, tanto più sembrerà che Pied Piper sia stata creata qui a Hooli.
Žele rakete samo da bi se hvalili.
Quei missili gli servono solo per mettersi in mostra.
Subotom bi deca iz škole prespavala kod nekoga, a ponedeljkom bi se hvalili nepozvanima, poput mene.
Sembrava che ogni sabato, quelli della mia scuola, fossero stati ad un pigiama party. E ogni lunedi' si vantano con quelli che non erano stati invitati... - Come me.
JEDNOM SU GA HVALILI KAO VIZIONARA, ÈOVJEK KOJI ÆE SVOJIM SLIKAMA, DOKUMENTIRATI RAÐANJE AMERIKE.
Era visto come un visionario, un uomo che avrebbe documentato la nascita dell'America nei suoi quadri.
Èini mi se da ljudi idu na putovanja samo da bi se hvalili.
Adoro Parigi. A volte credo che la gente viaggi solo per poterne parlare dopo.
Tebe su svi hvalili, što je sasvim u redu!
E loro lodano te, che va bene!
(Smeh) No, što su me više ljudi hvalili jer sam liberal koji se slaže sa konzervativcima, i što sam više pisala članke o pristojnosti i držala govore o pristojnosti, sve više sam osećala kako mi se ovo licemerje prikrada iznutra.
(Risate) Ma più le persone mi ammiravano per essere una liberale che va d'accordo con i conservatori, e più scrivevo articoli sull'essere amabili e parlavo dell'essere amabili, più sentivo l'ipocrisia farsi strada dentro di me.
Tokom nekoliko proteklih decenija, hvalili smo se zbog nižih operativnih troškova jer smo zaposlenom oduzeli veći deo potrebe za razmišljanjem i ugurali ga u sistem.
Negli ultimi decenni, ci siamo vantati dei bassi costi di gestione perché abbiamo preso molta intelligenza richiesta dalle persone e l'abbiamo inserita nei sistemi.
Nekad smo se hvalili sa brzim socijalnim napretkom.
Ci vantavamo dei nostri rapidi progressi sociali.
Neki ljudi su me kritikovali, drugi hvalili jer sam pisala o tursko - armenskom konfliktu.
Alcune persone mi criticarono, altre mi lodarono per aver scritto del conflitto turco-armeno.
Hvalili su me jer sam jaka.
Ero elogiata per la mia forza.
A vladajte se dobro medju neznabošcima, da bi za ono za šta vas opadaju kao zločince, videvši vaša dobra dela, hvalili Boga u dan pohodjenja.
La vostra condotta tra i pagani sia irreprensibile, perché mentre vi calunniano come malfattori, al vedere le vostre buone opere giungano a glorificare Dio nel giorno del giudizio
1.2529580593109s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È la prima volta che sento un uomo vantarsi di questo. 