La Federazione non è altro che un club solo per "homo sapiens".
Misle da se radi o još jednom Hollywoodskom "homo"-ubistvu.
Credono sia un altro omo-cidio hollywoodiano. Ma io non credo.
Pa šta ako je neki homo glumac mrtav.
Un attore frocio è morto. E allora?
Je li Homo erectus lovio drvenim oružjem?
L'homo erectus cacciava forse con utensili di legno?
Vi Homo sapiensi i vaša oružja.
Voi homo sapiens e le vostre armi.
Hej, homo, vidiš li balone na ovom komadu?
Ehi, visto che mongolfiere quella ragazza?
Ti samo kopaš tu homo rupu sve dublje i dublje.
Beh, più parli più sembri frociala.
Vaše grudi, u stvari, su sve što je Homo Sapiens...
Il suo seno, infatti, e' davvero da Homo Sapiens...
Proseèni Homo sapien nije èak ni desetinu velièine T rexa, ali smo ipak bili sposobni da ga porazimo na borbenom polju.
L'homo sapiens medio non e' nemmeno un decimo di un T-Rex, eppure siamo comunque in grado di sconfiggerlo sul campo di battaglia.
Homo sapiens je veæ imao desetine hiljada godina iskustva sa vatrom.
L'Homo sapiens aveva esperienza col fuoco gia' da decine di migliaia di anni.
Detetov veæi, izraženi èeoni greben je karakteristika neandertalaca, dok palaèna i lakatna kost izgledaju kao kod Homo sapiensa.
Il margine sopraorbitale largo e prominente della bambina e' una caratteristica dei Neandertal, mentre... il radio e l'ulna sembrano essere di un Homo aapiens.
Dolazak mutirane ljudske vrste, homo sapiensa, bio je praæen trenutnim istrebljenjem njihovog manje evoluiranog roðaka.
"La comparsa della specie umana mutata, l'Homo Sapiens, "fu seguita dall'immediata estinzione dei loro meno evoluti cugini."
Jedna od najuzbudljivijih stvari koja je nedavno otkrivena je da su èesto neandertalaci i Homo sapiensi meðusobno bili parovi.
Una delle nostre più interessanti scoperte recenti è che i Neanderthal... si accoppiavano spesso con gli Homo Sapiens.
(Smeh) Naravno, što je najinteresantnije, ne možemo sa sigurnošću tvrditi kako je ta ideja prenošena, jer homo erektus koji je pravio ove predmete nije imao jezik.
(Risate) Tranne che, certo, quello che è interessante è che non siamo sicuri di come veniva espressa l'idea, dato che l'Homo erectus che faceva questi oggetti non aveva l'uso del linguaggio.
Ovaj je predmet načinio naš čovekoliki predak - homo erektus ili homo ergaster - 50 ili 100 hiljada godina pre nastanka jezika.
Questo oggetto è stato fatto da un antenato ominide - Homo erectus o Homo ergaster - tra 50 e 100.000 anni prima del linguaggio.
Sada smo odjednom postali novi oblik homo sapiensa.
Ora di colpo siamo diventati una nuova forma di homo sapiens".
Perché è esattamente quello che il nostro antenato, l'Homo Erectus, faceva.
Sad, ako pretpostavimo koliko dugo je Homo erektus živeo, koliki je bio životni vek generacija, to bi značilo da se kroz oko 40 000 generacija posmatralo i prenosilo sa roditelja na potomke i druge pojedince tokom kojih se ta ručna sekira nije menjala.
Se proviamo ad immagire quanto può aver vissuto l'Homo Erectus, e quanto durava una loro generazione, avremmo circa 40 000 generazioni di genitori e figli, ed altri individui osservatori, durante le quali quell'ascia non è cambiata.
Zasigurno, njegovo oruđe je bilo mnogo složenije od onih koje je koristio Homo erektus, ali je i on takođe pokazivao vrlo malo promena tokom tih 300 000 godina koliko je ta vrsta, Neandertalci, živela u Evroaziji.
Certamente i loro strumenti erano più complessi degli strumenti dell'Homo Erectus, ma anch'essi hanno mostrato pochissimo cambiamento durante gli oltre 300.000 anni in cui i Neanderthal hanno popolato l'Eurasia.
Ako pogledate naše pretke, Neandertalce i Homo erektus, naše neposredne pretke, oni su bili ograničeni na male oblasti sveta.
Se osservate i nostri antenati, i Neanderthal e l'Homo Erectus, i nostri antenati più prossimi, erano confinati entro piccole regioni del mondo.
Dirkem nas čak naziva Homo dupleks, ili čovek na dva nivoa.
Durkheim coniò perfino il termine 'Homo duplex', o uomo a due livelli.
Kažem da smo Homo dupleks i da nas ove stepenice vode iz profanog na sveti nivo.
Vi sto dicendo che siamo degli Homo duplex e che queste scale ci conducono dal livello profano al livello del sacro.
Mi smo Homo dupleks, kao što je Dirkem objasnio.
Noi siamo Homo duplex, come spiegava Durkheim.
I mi smo Homo dupleks jer smo evoluirali selekcijom na više nivoa, kao što je Darvin objasnio.
E siamo degli Homo duplex perché ci siamo evoluti con una selezione multilivello, come spiegava Darwin.
Ono što nedostaje je u vezi sa tim da smo mi Homo dupleks, ali moderno, sekularno društvo je izgrađeno da zadovolji naše niže, profane delove sopstva.
Ciò che manca è che siamo degli Homo duplex, ma la società moderna e secolare serviva a soddisfare il nostro io inferiore e profano.
Normalno stanje stvari nije da imamo samo Homo sapiensa; normalno stanje stvari je da imamo različite varijante humanoida naokolo.
Dunque la prassi vincente è non limitarsi ad avere un solo Homo Sapiens; la normalità è avere varie versioni di umani in giro per la Terra.
KA: Dakle, u knjizi „Homo Deus“ raspravljaš da će ovo da bude vek u kom će ljudi da postanu bogovi na neki način, bilo putem razvoja veštačke inteligencije ili putem genetskog inženjeringa.
CA: In "Homo Deus" tu sostieni che in questo secolo gli esseri umani diventeranno divinità, sia attraverso lo sviluppo dell'intelligenza artificiale che per mezzo dell'ingegneria genetica.
Ali to je užasno. Mi smo homo sapiensi.
Ma è terribile. Siamo homo sapiens.
Prirodi je trebalo 100 miliona godina da uspravi majmuna i pretvori ga u Homo sapiensa.
La natura ci ha messo 100 milioni di anni per far stare in piedi la scimmia e diventare Homo sapiens.
Ako se vratite 50 000 godina unazad u paleolitsko doba, u rano doba homo sapiensa otkrićete da je svet bio ispunjen opasnošću, svim tim silama koje su radile veoma naporno da nas ubiju.
Se si torna indietro di 50 000 anni all'era del Paleolitico, fino ai primi anni dell'Homo Sapiens, ciò che riscontriamo è che il mondo era pieno di pericoli, la natura intera ce la metteva tutta per ucciderci.
Homo ekonomikus se ne može baviti siromaštvom usred obilja, ne može se baviti problemom zajedničkih dobara atmosfere, okeana.
L'Homo economicus non può affrontare la povertà nel mezzo dell'abbondanza, non può affrontare il problema del bene comune, dell'atmosfera, degli oceani.
U pozadini, postoji još jedna vrsta. Homo sapijens.
Ma c'e un'altra specie nell'entroterra australiano, l'Homo Sapiens.
Da zaista, stari čovek je ovde, kao i njegov poznati crtež Homo Vitruvianos.
Un uomo anziano, questo famoso disegno a penna dell'Homo Vitruvianus, Un uomo anziano, questo famoso disegno a penna dell'Homo Vitruvianus,
Иако је то тешко увидети, homo sapiens, то јест људи, развијају се свакодневно и још увек настављају да еволуирају.
Per quanto difficile sia da vedere, l'homo sapiens, ossia l'uomo, si evolve ogni giorno, e continua ancora ad evolversi.
Uz sedam milijardi peripatetičkih Homo sapiensa na planeti, možda je bilo neizbežno da jedan od njih kad-tad nagazi na grob veličanstvenog titana, zakopanog pod pustošima Južne Patagonije.
Con sette miliardi di Homo sapiens che vagano per ll pianeta, forse era inevitabile che prima o poi uno di loro avrebbe camminato sulla tomba del magnifico titano sepolto sotto i calanchi del sud della Patagonia.
Ne postoji univerzalna drama u kojoj Homo sapijens ima ulogu.
Non esiste alcun teatro universale in cui l'Homo Sapiens abbia un ruolo.
Kod Homo sapijensa i svih ostalih sisara - nije to jedinstveno za ljude - kod svih sisara i ptica i nekih drugih životinja, inteligencija i svesnost idu zajedno.
Nell'Homo Sapiens e anche in tutti gli altri mammiferi - non solo gli uomini - e anche negli uccelli e in altri animali, l'intelligenza va insieme alla coscienza.
Zato, pre svega, ako postoji nekakva kosmička uloga za svesnost, nije jedinstvena za Homo sapijensa.
Perciò, innanzitutto, se esiste una sorta di regola cosmica della coscienza, non è solo circoscritta all'Homo Sapiens.
JNH: Pa, mislim da bi ponovo trebalo da počnemo zaista sa biološkom stvarnošću Homo sapijensa.
YNH: Beh, penso che dovremmo iniziare di nuovo con le realtà biologiche dell'Homo Sapiens.
A biologija nam govori dve stvari o Homo sapijensu koje su veoma bitne za ovo pitanje: pre svega, da smo potpuno zavisni od ekološkog sistema oko nas i da danas govorimo o globalnom sistemu.
E la biologia ci dice due cose riguardo all'Homo Sapiens che sono molto pertinenti a questa questione: prima di tutto, che dipendiamo totalmente dal sistema ecologico che ci circonda e che oggi parliamo di sistema globale,
A istovremeno, biologija nam govori o Homo sapijensu da smo društvene životinje, ali da smo društveni na veoma, veoma lokalnom nivou.
E allo stesso tempo, la biologia riguardo all'Homo Sapiens dice che siamo animali sociali, ma che siamo sociali ad un livello molto, molto locale.
I baš kao i prvobitni Homo sapijens, borili smo se da preživimo.
E come l'homo sapiens originario, abbiamo lottato per sopravvivere.
Najraniji članovi naše vrste, roda Homo, su bili tamno pogmentirani.
I primi membri del nostro lignaggio, il genere Homo, avevano la pelle scura.
Ovo je [nejasno] ručna sekira od pre pola miliona godina, vrsta koju je pravio Homo erectus.
Uno è un'ascia fatta a mano mezzo milione di anni fa un manufatto tipico dell'Homo erectus.
Homo erectus je pravio isti alat kroz 30, 000 generacija.
Homo erectus ha usato lo stesso utensile per 30.000 generazioni.
2.9466059207916s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La Federazione non è altro che un club solo per "homo sapiens". 