La Federazione non è altro che un club solo per "homo sapiens".
Federacija je društvo "samo za homo sapiense".
L'homo habilis non usava utensili ma ha qui ciotole di terracotta!
Stavili su glineno posuðe! Nije znao ništa s rukama!
Se quegli homo sapiens erano davvero degli "omo" sapiens, è per questo che si sono estinti?
Ако су хомо сапиенси у ствари, "хомо" сапиенс... јесу ли зато изумрли?
L'homo erectus cacciava forse con utensili di legno?
Je li Homo erectus lovio drvenim oružjem?
Voi homo sapiens e le vostre armi.
Vi Homo sapiensi i vaša oružja.
L'homo sapiens è stato cattivo con te?
Šta? Je li Homo sapienens ponovo bio loš prema tebi?
Ed è diventata: "Sono caldi, disponibili Homo sapiens conpompeaortiche di grosse dimensioni".
A postala je "Oni su vlažni, preobuzeti homo sapiensi sa punom velièinom aortskih pumpi".
Il termine "lupo mannaro"... proviene dal latino "lupum hominarium"... derivato di "homo", che vuol dire uomo, e "lupum", che vuol dire lupo.
Израз "вукодлак" је сложеница од речи "вук" и речи "длака".
La cura per quegli esseri deboli e impe_etti che sono gli homo sapiens.
Lek za savršeno stanje zvano homo sapiens.
Beh, non mi spingero' al punto di affermare che rappresento un nuovo e distinto stadio della razza umana... sai, un Homo Novus, se vogliamo.
Pa, ne, ne.... Neæu iæi tako daleko i reæi... da ja predstavljam udaljeni stadijum èoveèanstva... -... Znaš, Homo Novus, ako baš želiš.
Ammettendo che tu abbia ragione, come fara' il biologicamente superiore Homo Novus ad andare a lavoro domattina?
Fino. Pod pretpostavkom da je sve što si rekao taèno, kako æe biološki superioran Homo Novus da stigne na posao sutra ujutru?
Sembra... un homo sapiens che si sta accoppiando.
Звучи као да се хомосапиенси паре.
L'unica ragione per la quale ho messo su questa scenetta homo è per la figa.
Znaš da je jedini razlog što trpim ovo pedersko sranje Pi Tang.
Gli homo sapiens non erano destinate ad essere creature monogame.
Ljudi nisu stvoreni da budu monogamna biæa.
Sei a tutti gli effetti un maschio homo-sapiens dotato, di un pene bello e sostanzioso che ora ha un'esperienza comprovata.
Sada si punopravan muški homo sapien obdaren lepim i pozamašnim penisom koji sad ima potvrðene rezultate iza sebe.
Ma alla fine ce l'avete fatta voi... gli Homo sapiens sapiens.
Ali uspjeli ste vi. Homo sapiens sapiens.
(Risate) Tranne che, certo, quello che è interessante è che non siamo sicuri di come veniva espressa l'idea, dato che l'Homo erectus che faceva questi oggetti non aveva l'uso del linguaggio.
(Smeh) Naravno, što je najinteresantnije, ne možemo sa sigurnošću tvrditi kako je ta ideja prenošena, jer homo erektus koji je pravio ove predmete nije imao jezik.
Questo oggetto è stato fatto da un antenato ominide - Homo erectus o Homo ergaster - tra 50 e 100.000 anni prima del linguaggio.
Ovaj je predmet načinio naš čovekoliki predak - homo erektus ili homo ergaster - 50 ili 100 hiljada godina pre nastanka jezika.
Perché è esattamente quello che il nostro antenato, l'Homo Erectus, faceva.
Se proviamo ad immagire quanto può aver vissuto l'Homo Erectus, e quanto durava una loro generazione, avremmo circa 40 000 generazioni di genitori e figli, ed altri individui osservatori, durante le quali quell'ascia non è cambiata.
Sad, ako pretpostavimo koliko dugo je Homo erektus živeo, koliki je bio životni vek generacija, to bi značilo da se kroz oko 40 000 generacija posmatralo i prenosilo sa roditelja na potomke i druge pojedince tokom kojih se ta ručna sekira nije menjala.
Certamente i loro strumenti erano più complessi degli strumenti dell'Homo Erectus, ma anch'essi hanno mostrato pochissimo cambiamento durante gli oltre 300.000 anni in cui i Neanderthal hanno popolato l'Eurasia.
Zasigurno, njegovo oruđe je bilo mnogo složenije od onih koje je koristio Homo erektus, ali je i on takođe pokazivao vrlo malo promena tokom tih 300 000 godina koliko je ta vrsta, Neandertalci, živela u Evroaziji.
Se osservate i nostri antenati, i Neanderthal e l'Homo Erectus, i nostri antenati più prossimi, erano confinati entro piccole regioni del mondo.
Ako pogledate naše pretke, Neandertalce i Homo erektus, naše neposredne pretke, oni su bili ograničeni na male oblasti sveta.
Voglio dire, è autocoscienza che separa l'Homo Sapiens dagli sviluppi più recenti della razza umana.
Samospoznaja je ono što odvaja homosapiensa od ranijih faza čovečanstva.
Durkheim coniò perfino il termine 'Homo duplex', o uomo a due livelli.
Dirkem nas čak naziva Homo dupleks, ili čovek na dva nivoa.
Vi sto dicendo che siamo degli Homo duplex e che queste scale ci conducono dal livello profano al livello del sacro.
Kažem da smo Homo dupleks i da nas ove stepenice vode iz profanog na sveti nivo.
Noi siamo Homo duplex, come spiegava Durkheim.
Mi smo Homo dupleks, kao što je Dirkem objasnio.
E siamo degli Homo duplex perché ci siamo evoluti con una selezione multilivello, come spiegava Darwin.
I mi smo Homo dupleks jer smo evoluirali selekcijom na više nivoa, kao što je Darvin objasnio.
Ciò che manca è che siamo degli Homo duplex, ma la società moderna e secolare serviva a soddisfare il nostro io inferiore e profano.
Ono što nedostaje je u vezi sa tim da smo mi Homo dupleks, ali moderno, sekularno društvo je izgrađeno da zadovolji naše niže, profane delove sopstva.
nelle scienze politiche, in economia, nelle lettere, nella filosofia, in particolare, dell'"homo homini lupus".
Дакле, имамо ову слику у политичкој науци, економији, друштвеним наукама, филозофији, да је човек човеку вук.
Dunque la prassi vincente è non limitarsi ad avere un solo Homo Sapiens; la normalità è avere varie versioni di umani in giro per la Terra.
Normalno stanje stvari nije da imamo samo Homo sapiensa; normalno stanje stvari je da imamo različite varijante humanoida naokolo.
CA: In "Homo Deus" tu sostieni che in questo secolo gli esseri umani diventeranno divinità, sia attraverso lo sviluppo dell'intelligenza artificiale che per mezzo dell'ingegneria genetica.
KA: Dakle, u knjizi „Homo Deus“ raspravljaš da će ovo da bude vek u kom će ljudi da postanu bogovi na neki način, bilo putem razvoja veštačke inteligencije ili putem genetskog inženjeringa.
Ma è terribile. Siamo homo sapiens.
Ali to je užasno. Mi smo homo sapiensi.
La natura ci ha messo 100 milioni di anni per far stare in piedi la scimmia e diventare Homo sapiens.
Prirodi je trebalo 100 miliona godina da uspravi majmuna i pretvori ga u Homo sapiensa.
Se si torna indietro di 50 000 anni all'era del Paleolitico, fino ai primi anni dell'Homo Sapiens, ciò che riscontriamo è che il mondo era pieno di pericoli, la natura intera ce la metteva tutta per ucciderci.
Ako se vratite 50 000 godina unazad u paleolitsko doba, u rano doba homo sapiensa otkrićete da je svet bio ispunjen opasnošću, svim tim silama koje su radile veoma naporno da nas ubiju.
L'Homo economicus non può affrontare la povertà nel mezzo dell'abbondanza, non può affrontare il problema del bene comune, dell'atmosfera, degli oceani.
Homo ekonomikus se ne može baviti siromaštvom usred obilja, ne može se baviti problemom zajedničkih dobara atmosfere, okeana.
Ma c'e un'altra specie nell'entroterra australiano, l'Homo Sapiens.
U pozadini, postoji još jedna vrsta. Homo sapijens.
L'unico animale in grado di combinare queste due abilità, ossia collaborare in modo flessibile e farlo anche in grandi numeri è l'Homo Sapiens, siamo noi.
Једина животиња која може да комбинује ове две особине и сарађује међусобно флексибилно и у великим групама јесмо ми, Хомо сапиенс.
Non sono una realtà oggettiva, non sono una caratteristica biologica dell'Homo Sapiens.
Она нису објективна стварност; нису неки биолошки ефекат хомо сапиенса.
Un uomo anziano, questo famoso disegno a penna dell'Homo Vitruvianus, Un uomo anziano, questo famoso disegno a penna dell'Homo Vitruvianus,
Da zaista, stari čovek je ovde, kao i njegov poznati crtež Homo Vitruvianos.
E come l'homo sapiens originario, abbiamo lottato per sopravvivere.
I baš kao i prvobitni Homo sapijens, borili smo se da preživimo.
I primi membri del nostro lignaggio, il genere Homo, avevano la pelle scura.
Najraniji članovi naše vrste, roda Homo, su bili tamno pogmentirani.
Il nostro cervello più recente, il cervello di un Homo Sapiens, il nostro neocortex, corrisponde al livello "cosa".
Uno è un'ascia fatta a mano mezzo milione di anni fa un manufatto tipico dell'Homo erectus.
Ovo je [nejasno] ručna sekira od pre pola miliona godina, vrsta koju je pravio Homo erectus.
Homo erectus ha usato lo stesso utensile per 30.000 generazioni.
Homo erectus je pravio isti alat kroz 30, 000 generacija.
passando dal cervello da poco più di mezzo chilo del nostro antenato homo Habilis, al polpettone da più di un chilo e mezzo che tutti qui abbiamo tra le nostre orecchie.
krećući se od svega pola kilograma teškog mozga našeg pretka ovde, Habilisa, pa do skoro 1, 5kg teške veknice mesa koju svako ovde ima među ušima.
0.69414782524109s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Federacija je društvo "samo za homo sapiense". 