Pa, moram da idem, imam razgovor sa mojim odbeglim hemijskim èistaèem.
Meglio che parli con Leo, il proprietario di lavasecco fuggiasco.
Da li da poslujem sa Bo, ili æeš ti da poprièaš sa hemijskim èistaèem?
Va bene, signor Selznick, concludo l'accordo con Bo... o parlerai del tuo proprietario di lavasecco, se riuscirai a trovarlo?
Misliš da su oni štreberi sa njihovim hemijskim kompletima i bankama gena i njihovim pohlepnim šapama buduænost?
Pensi che quegli imbranati, con le loro provette... e con le loro banche di geni, abbiano messo le loro zampacce nel futuro?
Ako se izvuèe s hemijskim oružjem, šta posle, biološko, nuklearno?
Se la fa franca con le armi chimiche, cosa userà dopo? Biologiche, nucleari?
Policija je primila veliko otkrovenje u sluèaju. Kada su vatrogasci odgovorili na eksploziju u hemijskim skladištu u Zapadnoj Kovini, oktrili su izgoreli kombi.
Recentemente c'è stata una svolta importante, quando i vigili del fuoco, al lavoro su un'esplosione in un magazzino chimico a West Covina, hanno scoperto un furgone bruciato.
Mi sebe dovodimo u situacije koje æe ispuniti... bio-hemijsku potrebu æeija našeg tela... tako što stvaramo situacije koje odgovaraju našim hemijskim potrebama.
Noi provochiamo situazioni che soddisfano... l'ansia biochimica delle cellule del nostro corpo... le nostre necessità chimiche.
I ovisniku æe uvek trebati još malo... da bi postigao navalu ili ushiæenje, ono što su tražili hemijskim putem.
Inoltre il fenomeno aumenta sempre più.. così da aumentare la corrispettive euforia chimica.
Zakljuèali ste je u vagon, i isprskali hemijskim agensom.
L'avete rinchiusa in un vagone di un treno, e le avete spruzzato addosso un agente chimico.
Sumnjièe ga za 12 bombaških napada u Evropi, svi sa istim hemijskim potpisom, ali niko ne može da prikaèi ništa ovom tipu.
Lo vogliono per circa 12 attentati in Europa, tutti con la stessa firma sulle bombe, ma nessuno riesce a incolparlo di nulla.
Takoðe je prihvatio dokaze koje je otkrila kriminalistièka laboratorija da su te dlake sivog psa bile prekrivene hemijskim sastavom Alco Ectolin.
Ha incluso anche la scoperta del laboratorio, cioe' che questi peli di levriero erano coperti da un composto chimico chiamato Alco Ectolin.
Pa, kako znaš koju osobu voliš najviše kada si zbunjen hemijskim porukama koje putuju kroz tvoj limfni sistem?
Beh, significa, Bones, che, sai, puoi amare un sacco di persone a questo mondo, ma c'e' solo una persona che amerai piu' di tutte.
Zrtvina reakcija se ne poklapa ni sa kojim poznatim bioloskim ili hemijskim oruzijem.
La reazione della vittima non corrisponde a nessuna arma chimica conosciuta.
Kada sam ja provjerala hemijskim kompanijama nisu trebali ovi èipovi.
Io invece pensavo che alle aziende chimiche non servissero dei chip di guida.
Znam da je Eknat povezan sa hemijskim èišæenjem što znaèi da je i Bodavej povezan takoðe.
So che Eknath e' connesso con questa catena di lavanderie, il che vuol dire che lo e' anche Bodaway.
Štraus je dozirano sa hemijskim rođaka Doktor smrti.
Alla Strauss ha somministrato un analogo chimico del Dottor Morte.
Odobrili ste studije koje navode potrebu za hemijskim oružjem u borbi, a vaša knjiga je toliko cenzurisana da su ostale samo zamenice.
Ha commissionato due studi a favore di un uso eventuale di armi chimiche in combattimento e il suo libro è stato censurato così tanto che sono rimasti solo i pronomi.
Otrov u tvojoj krvi je toksin sa osnovnim hemijskim svojstvima.
Il veleno nel tuo sangue e' una tossina con proprieta' chimiche di base.
Gorivo sa istim hemijskim markerom koje je naðeno na brodu i devojci, pre dve nedelje je ukradeno odavde.
La benzina con gli stessi marcatori chimici trovata sulla barca e sul corpo della ragazza è stata rubata qui due settimane fa.
Jedino mesto gde se može kupiti gorivo sa istim hemijskim markerom je južno od Maratona.
L'unico altro posto dove hanno benzina con gli stessi identici marcatori chimici è a sud di Marathon.
Bila si uzeta za taoca od strane tri poznate ubice, ubila si Vorda, onda si razneta vanzemaljskim hemijskim oružjem i izašla si bez ogrebotine.
Sei stata presa in ostaggio da tre pericolosi assassini, hai fatto fuori Ward, poi sei stata colpita da un'arma chimica aliena... E ne sei uscita intatta.
Spreèen je napad hemijskim oružjem na železnièkoj stanici.
L'attentato chimico alla Hauptbahnhof è stato sventato.
Ne znam, verovatno ima neke veze sa feromonima ili nekim drugim hemijskim reakcijama.
Non saprei, forse c'entrano i ferormoni o qualche altra interazione chimica.
Ovaj model vrlo je delotvoran u sluèaju napada hemijskim oružjem.
E questo modello e' estremamente efficace in caso di attacco chimico.
Kreće se uokolo, istražuje okolinu, i menja okolinu, kao što vidite, baš ovim hemijskim talasima koje sama protoćelija formira.
Si muove, esplora l'ambiente circostante e, come potete vedere, lo rimodella, usando le onde chimiche intorno alla protocella.
Vidite, ako ste, vremenom. negativno reagovali na prošle događaje i ljude, nervni putevi su utabani hemijskim i električnim signalima koji se šalju kroz mozak.
Vedete, se avete, nel tempo, reagito negativamente a eventi passati e persone, i percorsi neurali vengono tracciati da segnali chimici ed elettrici inviati attraverso il cervello.
Naša preliminarna istraživanja ekstrakta lista su pokazala da baš ovo lišće sadrži sastojke, koji su veoma slični po strukturi hemijskim strukturama onih lekova, koji se prodaju protiv astme u apotekama.
La nostra ricerca preliminare di laboratorio sull'estratto delle foglie ha mostrato che proprio queste foglie contengono ingredienti che sono molto vicini, in termini di strutture chimiche, a quelle medicine vendute in farmacia contro l'asma.
ovi ljudi su izloženi svim tim hemijskim navlakama - Šta bi trebalo da se desi?
quelle persone sono esposte a sostanze che creano dipendenza -- cosa succederebbe?
Ako verujete u priču o hemijskim navlakama, to nema uopšte smisla, ali profesor Aleksander je pomislio da možda postoji drugačija priča o zavisnosti.
Se si crede alla storia delle sostanze che creano dipendenza questo non ha assolutamente senso ma il prof. Alexander pensò che poteva esserci una storia diversa sulla dipendenza.
Rekao je: šta ako zavisnost nema veze sa hemijskim navlakama?
E se la dipendenza non fosse determinata da quelle sostanze?
U hemijskim jednačinama, molekuli se preraspoređuju da naprave nova jedinjenja, ali još uvek moraju biti prisutne sve komponente.
In un'equazione chimica le molecole si riorganizzano per creare nuovi composti, ma vengono presi in considerazione tutti i componenti.
Pa, obe su ugljeni hidrati sa istim hemijskim sastavom koji čini ugljenik, vodonik i kiseonik.
Beh, entrambi sono carboidrati con la stessa composizione chimica di carbonio, idrogeno e ossigeno.
Kada se desi da jedan od mrava nađe hranu, vratiće se sa njom, obeležavajući put hemijskim mirisom.
Quando una di queste formiche trova del cibo, farà ritorno con esso marcando il percorso con un odore chimico.
Sve što unosimo ima kalorijsku vrednost, meru toga koliko energije taj proizvod skladišti u svojim hemijskim jedinjenjima.
Tutto quello che consumiamo può essere misurato in calorie, che esprimono l'energia presente nei legami chimici di ciò che mangiamo.
Plastika u njihovim telima je izrađena hemijskim spajanjem molekula nafte i gasa kako bi se dobili monomeri.
La plastica di cui sono composte è stata creata legando chimicamente molecole di petrolio e di gas per farne dei monomeri.
Tako funkcioniše bioluminiscencija -- one razgovaraju ovim hemijskim rečima.
Così funziona la bioluminescenza i batteri si parlano con queste parole chimiche.
Oni glasaju ovim hemijskim glasovima, glasovi se prebroje i onda svi odgovore na ono što je izglasano.
nel senso che votano chimicamente i voti vengono conteggiati e tutti rispondono al risultato del voto
Oseća je hemijskim sredstvima i što je važno takođe mehaničkim sredstvima, jer mora da pomera hranu - mora da meša sve različite elemente koji su nam potrebni za varenje.
Lo percepisce attraverso procedure chimiche e molto importante, attraverso procedure meccaniche perché deve spostare il cibo. Deve mescolare tutti i vari elementi che servono per digerire.
1.9078509807587s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Meglio che parli con Leo, il proprietario di lavasecco fuggiasco. 