Posle æudljive groznice života, on spava mirno sad.
Dopo le febbri ricorrenti della vita dorme tranquillo.
Dakle, draga moja, ako Jane umre od ove groznice, biæe nam uteha što æemo znati da je to bilo u potrazi za G-dinom Bingleyem, a po tvojoj naredbi.
Bene, mia cara, se Jane dovesse morire a causa di questa febbre, sara' di conforto sapere che e' stato per inseguire Mr Bingley, e sotto i tuoi ordini.
Za vrijeme zlatne groznice kada je èovjek položio pravo, a drugi mu je pokušao oduzeti mjesto, mogao ga je ustrijeliti bez postavljanja pitanja.
Durante la corsa all'oro, ai tempi in cui gli uomini mettevano i paletti nelle terre, se uno beccava un altro uomo nel suo appezzamento, beh, poteva ucciderlo a sangue freddo senza fargli nemmeno una domanda.
Umro je od groznice pre više meseci.
No, è morto di febbre mesi fa.
Nisu još pronasli lek protiv groznice.
Non sono ancora tornati con i farmaci per la febbre.
Groznice se ne javljaju od dugoroènih bolesti.
La febbre non nasce da una malattia di fondo preesistente.
Izgleda kao da je Takada umro od viralne hemoragiène groznice... kojoj smo, do sada, svi mi bili izloženi.
Sembra che Takata sia morto per una febbre emorragica virale... alla quale, fino ad ora, siamo stati esposti anche tutti noi.
To je obièno prvi znak groznice.
Di solito e' il primo segnale della febbre.
Nema groznice, što znaèi da nije tropska bolest.
L'assenza di febbre esclude le malattie tropicali.
Njeno je srce pokleklo od groznice.
Il suo cuore si e' fermato per la febbre.
Žrtva je bolovala od hemoragiène groznice, i ubica je verovatno zaražen.
La vittima era affetta da febbre emorragica e l'assassino dev'essere stato contagiato.
Da li ste znali da je samo 10% zlata u Sierra Nevadama pronađeno tokom prve zlatne groznice?
Sapevate che solo il 10% dell'oro in Sierra Nevada fu trovato durante la prima corsa all'oro?
Vidi, gospodine Jane, uz svo poštovanje, moja porodica se bavila rudarenjem ovde u Hadleyju još od prve zlatne groznice.
Senta, signor Jane, col dovuto rispetto, la mia famiglia ha cercato l'oro qui a Hadley fin dalla prima corsa all'oro.
Zadnje što Camelotu treba je epidemija groznice crvene kvasnice, nije li tako?
Camelot non ha assolutamente bisogno di un'epidemia di febbre del tordo, non trovate?
Da li je ovo nešto više od groznice?
Potrebbe esserci dell'altro, oltre alla febbre?
Rana je zarasla, groznice više nema, ali iz nekog èudno razloga, imam neko peckanje u leðima.
La ferita si e' rimarginata, la febbre e' scesa, ma... Per qualche strana ragione... Continuo ad avere una strana sensazione alla schiena.
Stvarna nauèna vrednost otkrivanja izvora je zanemariva, ali to je poput groznice.
L'attuale valore scientifico della scoperta della sorgente e' trascurabile, naturalmente, ma e' una specie di brama.
Mersi Lujis ne boluje od dela veštica i demona, veæ od prirodne bolesti ili groznice uma, a visi ovde kao životinja.
Mercy Lewis non e' sotto l'influenza di streghe o demoni, ma di una malattia banale o una malattia mentale. Ciononostante, e' appesa li', come fosse un animale.
Ali 1898., prabaka Iris pokupila se i otišla za Klondike u vrijeme zadnje velike zlatne groznice.
Ma nel 1898, la bisnonna Iris... levo' le tende e corse in Klondike, durante l'ultima grande corsa all'oro.
I kada sam se probudila zbog groznice usred noæi, mogla sam da se zakunem da je lutka bila tamo i gledala u mene.
E quando mi sono svegliata febbricitante durante la notte, avrei giurato che la bambola fosse li'... a fissarmi.
Snovi zbog groznice mogu da budu živopisni.
I sogni deliranti possono essere alquanto vividi.
Umrla je od groznice poèetkom prošle zime.
La febbre se l'e' portata via. E' iniziata l'inverno scorso.
Poput groznice, kašlja, zamora, troje je veæ mrtvo, otkazivanje organa.
Ci sono parecchi sintomi generici. C'è la febbre alta, tosse, affaticamento... tre morti, disfunzione multi-organo.
Setha sam spasio od pljenjenja zemlje u Kaliforniji tijekom Zlatne groznice, i, Xi Nguyen, njega sam upoznao prošli tjedan u Portlandu.
E Seth, laggiù... Ti ho salvato dai ladri di miniere in California durante la corsa all'oro. E Xi Nguyen.
Jeste li svi proverili datum kada ste vakcinisani protiv žute groznice?
Abbiamo fatto tutti il richiamo del vaccino contro la febbre gialla?
Nije potrebno da budeš vakcinisan protiv žute groznice da bi ušao u Meksiko.
Non serve il vaccino contro la febbre gialla in Messico.
Tvoje groznice u mozgu su se skoro smirile.
La tua meningite, si e' placata solo recentemente.
Moje groznice više nema, moji sinusi nisu zapušeni, a moja slina je bistra kao Josemitski vodopadi.
La febbre se n'è andata, i seni nasali sono liberi, e il mio muco è pulito come una cascata dello Yosemite.
Nije bilo kao u vreme straha od žute groznice koja se pojavila i ukorenila na jugu Amerike tokom 1870-ih.
Come la paura della febbre gialla, che prese piede negli Stati Uniti del sud nel 1870.
Pa, dok su se brinuli za mladunèe, otkrili su da je patio od groznice i infekcije.
Beh... mentre si prendevano cura del cucciolo hanno scoperto che aveva... febbre e un'infezione.
Ali, sudeći po Svetskoj zdravstvenoj organizaciji, sada od denga groznice oboli između 50 i 100 miliona ljudi svake godine, što je isto kao da cela populacija Ujedinjenog Kraljevstva oboli svake godine.
Ma ora la dengue, secondo l'Organizzazione Mondiale della Sanità, infetta tra 50 e 100 milioni di persone all'anno, che equivale all'intera popolazione del Regno Unito infettata ogni anno.
Tokom poslednjih 50 godina, učestalost denga groznice je porasla 30 puta.
Negli ultimi 50 anni, l'incidenza di dengue è cresciuta di 30 volte.
Pre dva dana ili juče, ne mogu da se setim, video sam jedan izveštaj Rojtersa koji kaže da je Madeira iskusila prve slučajeve denga groznice, oko 52 slučaja, sa 400 mogućih slučaja.
Due giorni fa, o ieri, non ricordo quando, ho visto un rapporto Reuters che diceva che a Madeira si sono verificati i primi casi di dengue, circa 52 casi, con probabili 400 casi,
Ovo je neprijatna stvar i da je imalo dobra, ne bismo imali ova velika povećanja broja komaraca i ne bismo imali ovo veliko povećanje denga groznice.
È veramente sgradevole, e se andasse bene, non ci sarebbe questo enorme aumento di zanzare e non avremmo questo enorme aumento della febbre dengue.
Čuli smo priču o izgubljenom zlatu iz pljačke iz vremena zlatne groznice i želeli smo da odemo tamo.
Avevamo sentito questa storia sull'oro perduto risalente ad una rapina all'epoca della corsa all'oro, e volevamo andare a vedere.
Bio je u bolnici nedelju dana, tresući se od groznice, dehidriran i u delirijumu, upadao u komu dok su mu organi otkazivali.
Rimase in ospedale per una settimana, tremando per i brividi disidratato e delirante, cadde in coma quando i suoi organi collassarono.
Komarci mogu da prenesu sve od malarije do žute groznice, virusa Zapadnog Nila do tropske groznice.
Possono trasmettere qualsiasi malattia, dalla malaria alla febbre gialla, dal virus del Nilo occidentale alla febbre tropicale.
Možete videti pandemiju španske groznice 1918. godine.
la pandemia nel 1918 causata dall'influenza;
Ne znamo zbog čeka se SHU ponekad prenosi u porodici, zašto ga možete dobiti posle skoro bilo koje infekcije od enterovirusa do Epštajn-Barovog virusa i kju groznice. Ne znamo ni zašto 2 do 3 puta češće napada žene.
Non si sa perché l'encefalomielite scorre in una famiglia, perché si può contrarre dopo una qualsiasi infezione, dagli enterovirus al virus Epstein-Barr o la febbre Q, o perché colpisce le donne dalle due alle tre volte più degli uomini.
Novorođenče, po imenu Emil, se razbolelo od povraćanja, groznice i dijareje.
Un bambino piccolo di nome Emile si ammalò con sintomi di vomito, febbre e diarrea.
A tašta Simonova ležaše od groznice; i odmah kazaše Mu za nju.
La suocera di Simone era a letto con la febbre e subito gli parlarono di lei
A dogodi se da otac Poplijev ležaše od groznice i od srdobolje, kome ušavši Pavle pomoli se Bogu i metnu ruke svoje na nj i isceli ga.
Avvenne che il padre di Publio dovette mettersi a letto colpito da febbri e da dissenteria; Paolo l'andò a visitare e dopo aver pregato gli impose le mani e lo guarì
1.8990459442139s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dopo le febbri ricorrenti della vita dorme tranquillo. 