Njihovi grobovi æe biti tamo, ako ih ne pozovete da se vrate.
Vi avrà la tomba se non le richiamate.
Grobovi se pune ljudima, onuda kuda Strajd proðe.
II paese si riempirà di gente, tempo che arrivi Stride.
Naši grobovi neæe nestati kao mnogi koji su bili ovde.
L'e nostre tombe non spariranno come quelle di chi ha combattuto qui.
U Edinburgu, otvorili su se grobovi i duhovi naših predaka su ustali i takmièili se u atletskim sportovima.
Ad Edimburgo, le tombe si sono aperte e i fantasmi dei nostri antenati sono risorti e hanno partecipato a gare sportive.
Naciji koju vodi Bog èije nepregledno nebo i grobovi od jantara nude slobodu svakome i donose nam nezavisnost.
Alle nazioni sotto Dio i cui cieli spaziosi ed ambrate fosse della liberta per tutti e liberaci dalla liberta.
Svaki dan, prolijevat æemo krv zlih, dok im grobovi ne narastu do neba!
Spargeremo il loro sangue finché cadrà come pioggia dal cielo.
Slažemo se da grobovi kao dokaz ništa ne znaèe. Preporuèujemo spuštanje i pretraživanje.
Concordiamo che l 'esistene'a delle tombe non sia... prova sufficiente e che un'esplorae'ione al suolo sia opportuna.
Zašto se crta na vratima ili se njime obeležavaju grobovi?
Perché dipingerlo su una porta, o marcarlo su una tomba?
Ali se zato seæam da su mi grobovi izgledali ono baš-baš tužni, znaš veæ.
Ma mi ricordo che la lapide era molto molto triste, sai.
I grobovi se otvoriše i mrtvi izaðoše iz njih.
E le tombe si sono aperte e i morti sono usciti.
U južnoj Kini, primjerice, grobovi se otvaraju nakon perioda od jedne godine.
Nella Cina meridionale, per esempio, le tombe sono aperte dopo solo un anno.
Mikenski grobovi, manastirska tura, i onda stajanje u Solunskom muzeju.
Una visita al monastero, le tombe micenee e una puntata a salonicco per il museo.
Sveži grobovi su idealni, da se rešiš neželjenog tela.
Le fosse appena scavate sono l'ideale per sbarazzarsi dei cadaveri scomodi.
Reæi æu ti onda kad ovi grobovi budi puni.
Te lo diro'... quando queste tombe saranno riempite.
Grobovi su bili pokriveni košuljicama lièinki.
Le tombe pullulavano di gusci di pupa.
Forenzièari misle da neki grobovi mogu biti i do 10 godina stari.
Secondo la scientifica alcune tombe possono avere fino a dieci anni.
Tada æe se Sin Èovjeèji vratiti u slavi Oca svoga, grobovi æe se otvoriti, živima i mrtvima æe se suditi i bit æe poslani u raj ili pakao.
E' il giorno in cui il figlio dell'uomo ritornera' nella sua gloria le tombe si apriranno, e i morti e i vivi verranno giudicati e mandati in Paradiso o all'Inferno.
Poslednji grobovi su se pojavili kada su Nemci zauzeli zgradu.
Le ultime tombe furono scavate quando i Tedeschi presero l'edificio.
i zato 14 ljudi, odraslih i dece, ležali su vrlo plitko. Grobovi su im bili pokriveni kamenjem.
E quattordici persone tra adulti e bambini riposano in piccole fosse coperte di sassi.
Ovi grobovi nisu oskrnavljeni, nego razotkriveni.
Queste tombe non sono state profanate, Jack, sono state messe in mostra.
Glenn, ako su grobovi popunio opet, to samo može biti stvar vremena prije nego što su gurnuti u ovdje.
Glenn, se i sotterranei sono di nuovo pieni, e' solo questione di tempo prima che arrivino qua.
Grobovi neprijatelja Asgarda su puni ljudi koji su potcenili Sif.
Le tombe dei nemici di Asgard sono disseminate di uomini che hanno sottovalutato Sif.
Zbog toga su skoro svi grobovi okrenuti ka istoku.
Ecco perche' tutte le tombe sono rivolte verso est.
Njihovi grobovi raštrkani su širom Evrope.
E i loro sepolcri sono sparsi per tutta Europa in lungo e in largo.
Grobovi 39 neprijateljskih saradnika, svi uhvaæeni i streljani u zadnjh šest nedelja.
Le tombe di 39 collaborazionisti catturati e giustiziati nelle ultime sei settimane.
Istina - ali se onda umorna stvorenja razbole i umru od gladi, i prokleto je skupo da se skupljaju lesevi i kopaju grobovi.
Vero, ma poi queste povere creature si ammalano e muoiono di fame ed e' davvero costoso raccogliere i cadaveri, scavare nuove tombe.
Postoji običaj u Britaniji da se smatra da su grobovi zauvek zauzeti, a postoji i pritisak novogradnje - ljudi žele da koriste to isto zemljište da grade kuće, kancelarije ili prodavnice.
Nel RU c'è l'usanza che i cimiteri siano da considerarsi occupati per sempre, e c'è anche una pressione di sviluppo-- le persone vogliono quella stessa terra per costruire case o uffici o negozi.
Kako ne bih bio lica neveselog, kad je grad gde su grobovi mojih otaca opusteo i vrata mu ognjem spaljena?
Come potrebbe il mio aspetto non esser triste quando la città dove sono i sepolcri dei miei padri è in rovina e le sue porte sono consumate dal fuoco?
I rekoh caru: Ako je ugodno caru i ako ti je mio sluga tvoj, pošlji me u Judeju u grad gde su grobovi otaca mojih da ga sagradim.
e poi risposi al re: «Se piace al re e se il tuo servo ha trovato grazia ai suoi occhi, mandami in Giudea, nella città dove sono i sepolcri dei miei padri, perché io possa ricostruirla
Duh se moj kvari, dana mojih nestaje; grobovi su moji.
Il mio spirito vien meno, i miei giorni si spengono; non c'è per me che la tomba
Onde je Asirac i sav zbor njegov, grobovi su mu oko njega, svi su pobijeni, pali od mača.
Là è Assur e tutta la sua gente, intorno al suo sepolcro, uccisi, tutti trafitti di spada
Grobovi su mu u dnu jame, a zbor mu je oko njegovog groba; svi su pobijeni, pali od mača, koji zadavahu strah zemlji živih.
poiché le loro sepolture sono poste nel fondo della fossa e la sua gente è intorno alla sua tomba: uccisi, tutti, trafitti di spada, essi che seminavano il terrore nella terra dei viventi
Onde je Meseh, Tuval i sve mnoštvo njegovo, grobovi su mu oko njega, svi su neobrezani pobijeni mačem, koji zadavahu strah zemlji živih.
Là è Mesech, Tubal e tutta la sua gente, intorno al suo sepolcro: tutti non circoncisi, trafitti di spada, perché incutevano il terrore nella terra dei viventi
Teško vama književnici i fariseji, licemeri, što ste kao okrečeni grobovi, koji se spolja vide lepi a unutra su puni kostiju mrtvačkih i svake nečistote.
Guai a voi, scribi e farisei ipocriti, che rassomigliate a sepolcri imbiancati: essi all'esterno son belli a vedersi, ma dentro sono pieni di ossa di morti e di ogni putridume
I grobovi se otvoriše, i ustaše mnoga tela svetih koji su pomrli;
i sepolcri si aprirono e molti corpi di santi morti risuscitarono
Teško vama književnici i fariseji, licemeri, što ste kao sakriveni grobovi po kojima ljudi idu i ne znadu ih.
Guai a voi perché siete come quei sepolcri che non si vedono e la gente vi passa sopra senza saperlo
0.54058194160461s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dovremo compilare i registri di sepoltura. 