Ako èovek nije bio spreman za ovo par oèenaša nad grobom, neæe mu ništa pomoæi.
Se vieni fin qui senza Ia coscienza a posto, un paio di preghiere sulla tomba non serviranno a niente.
Kune se majèinim grobom da u ovom stanu nije bilo dinamita.
Giura sulla tomba di sua madre che non c'è mai stata dinamite qui.
U sam sumrak, malena grupa okupljena u tihoj molitvi nad novoiskopanim grobom voljene žene starijeg muškarca.
Quasi al tramonto, un piccolo gruppo di persone, riunito in religioso silenzio attorno al funerale davanti alla tomba della cara moglie o di un anziano.
Uvek je teško naæi prave reèi nad grobom dragog prijatelja.
È sempre difficile pronunciare le ultime parole di fronte alla tomba di un amico.
Da je luda, venèana sa tvojim grobom.
Quella sciocca sposerà la sua tomba!
Lièno sam se pomolio nad njegovim grobom.
Io stesso ho pregato sulla sua tomba.
Otac nije tragao za knjigom o grobu, nego za grobom.
Non cercava un libro sulla tomba, ma la tomba stessa.
Kunem se grobom svoga oca, nisam želeo da vas uznemirim.
Sulla tomba di mio padre, giuro che non volevo farla arrabbiare.
Kunem se majèinim grobom da je to on.
È lui! - Lo giurerei sulla tomba di mia madre!
Vidim tebe kako stojiš nad grobom još jednog mrtvog predsjednika.
Ti vedo vicino alla tomba di un altro presidente ammazzato.
Nek luda bude sa svojim grobom venèana.
Vorrei vederla andare in sposa a un sepolcro.
Još uvek ne razumem šta bi neko radio sa praznim grobom.
Continuo a non capire che cosa si possa fare con una tomba vuota.
Sada predajte kljuceve... ili cu vas, kunem se njegovim grobom... raseci od vašeg pupka... do nosa.
Ora passatemi quella chiave, o giuro sulla sua tomba che vi apro dall'ombelico al naso.
A da je nazovemo tvojim grobom.
Penso che dovremmo chiamarla "La Tua Tomba"
Kunem se majèinim grobom, R.L., nisam ni dotakao tu devojkul.
R.L.. giuro sulla tomba di mia madre che non l'ho sfiorata.
Kunem se majèinim grobom da su oni to uradiIi.
Giuro sulla tomba di mia madre che sono stati loro.
Neka tišina vlada nad njegovim grobom... zauvijek.
Lasciamo che il silenzio regni sulla sua tomba... per sempre.
Nemojte stajati nad mojim grobom i plakati.
Non fermarti alla mia tomba a versare lacrime.
Mark, kunem se majèinim grobom, nisam lagao tamo.
Mark, giuro sulla tomba di mia madre - che non ho mentito. - Hank, tua madre e' stata cremata.
Kunem se majčinim grobom nisam znao da je Hollander vodio iznajmljivanje stanova niti za ubojstva.
Giuro sulla tomba di mia madre, che non sapevo che Hollander portasse avanti una truffa sugli affitti, ne' sapevo nulla su nessun omicidio.
Zaklela sam se majèinim grobom da nije on, Bog mi pomogao.
Negato? Ho giurato sulla tomba di mia madre che non e' stato lui. Dio mi aiuti.
Padni na koljena i zakuni se oèevim grobom da ovo kraljevstvo pripada meni.
Ora inginocchiati e giura sulla tomba di tuo padre che questo reame appartiene a me. E se non lo facessi?
Ako vam ne bi bio problem, oèe, biste li održali misu nad njegovim grobom?
Se non è troppo disturbo, padre, vi spiacerebbe celebrare il suo rito funebre?
Zakuni mi se majèinim grobom da ga ne voliš.
Giuratemi sulla tomba di vostra madre che non lo amate.
Obeæao sam svom prijatelju Frediju Tornu da æu reæi koju reè nad njegovim grobom ako umre pre mene.
Ho promesso al mio amico Freddie Thorne... che avrei speso due parole sulla sua tomba, se fosse morto prima di me.
Šta si uradio sa grobom mog oca?
Ti prego. - Cosa hai fatto alla tomba di mio padre?
Majkom je svojom zvati ne možemo, veæ grobom svojim.
Non possiamo chiamarla nostra madre ma nostra tomba.
Ne želim da stojim nad tvojim grobom.
Non voglio ritrovarmi a visitare anche la tua tomba. Ascoltami.
Svaki put kad sam prièala sa njegovim grobom, delovao je prazno.
Quando parlavo alla sua tomba, mi e' sempre sembrata vuota.
Nakon urušavanja 90.-ih u Džozefovoj dolini, nisam li èuo da se kuneš majèinim grobom da neæeš opet uæi bez dobrog sondiranja?
Dopo quel crollo alla valle di Joseph negli anni '90, non ti ho sentito giurare sulla tomba di tua madre che avresti evitato posti che non conoscevi a fondo?
Zakleo se èvrsto. Zakleo se majèinim grobom da nikad ne bi uradio tako nešto, ali uradio je.
Lui giura solennemente, giura sulla tomba della madre che non avrebbe mai fatto nulla del genere.
A Selestin se zaklela majèinim grobom da je Kejleb naterao.
Celestine giuro' sulla tomba di sua madre che Caleb l'aveva presa con la forza.
Nad tvojim grobom biæe izgraðeno veliko novo kraljevstvo.
La tua morte costituira' le fondamenta su cui si ergera' il nuovo regno.
Seæam se vremena kada su tragali za grobom Thomas Crawford-a.
Ricordo che per un po' hanno cercato la tomba di Thomas Crawford.
Kunem se ženinim grobom da ni ne znam ko je Džabala.
Giuro sulla tomba di mia moglie che non ho mai neanche sentito nominare questo Jaballa.
Kunem se grobom mog sina i tvog muža da to nisam bila ja.
Lo giuro sulle tombe di mio figlio e di tuo marito. Non sono stata io.
Ali kunem se grobom moje majke da ne znam šta je u njemu.
Ma giuro sulla tomba di mia madre che non so cosa ci sia dentro.
Što rekoste: Uhvatismo veru sa smrću, i ugovorismo s grobom; kad zadje bič kao povodanj, neće nas dohvatiti, jer od laži načinismo sebi utočište, i za prevaru zaklonismo se;
«Voi dite: Abbiamo concluso un'alleanza con la morte, e con gli inferi abbiamo fatto lega; il flagello del distruttore, quando passerà, non ci raggiungerà; perché ci siamo fatti della menzogna un rifugio e nella falsità ci siamo nascosti
I vera vaša sa smrću uništiće se, i ugovor vaš s grobom neće ostati, a kad zadje bič kao povodanj, potlačiće vas.
Sarà cancellata la vostra alleanza con la morte; la vostra lega con gli inferi non reggerà. Quando passerà il flagello del distruttore, voi sarete la massa da lui calpestata
0.90073299407959s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se vieni fin qui senza Ia coscienza a posto, un paio di preghiere sulla tomba non serviranno a niente. 