Che faresti se non avessi il pallino di diventare un cittadino modello?
Dakle, trenutno, vi ste građanin nigdje.
Attualmente lei non è cittadino di alcun Paese.
Ali mi smo počeli ovu stvar i nećemo stati dok ne postaneš građanin, U redu?
Ma ti ho promesso di aiutarti e ti farò superare quel test.
Ćemo napraviti pristojan građanin od vas još, brz.
Faremo di te una cittadina esemplare, Speedy.
Dobar bi građanin rado rekao upravi svog grada da posjeduje zrakoplov i da im ga daje na korištenje.
Un buon cittadino avrebbe detto con piacere ai rappresentanti del suo governo di avere un aereo... e gliel'avrebbe fatto usare spontaneamente.
Svi znamo da Zik nikad nije bio primeran građanin.
Sappiamo tutti che Zeke non è ma stato un pilastro della comunità
A kako zakon sada kaže, zahvaljujući pokojnom guverneru Burelu, građanin ne može da napiše posthumno testament.
Per com'è la legge adesso, grazie al defunto e grandissimo governatore Burrell... un cittadino non può fare testamento dopo la morte.
Prva žrtva je stvarni model građanin.
La prima vittima e' un vero cittadino modello.
Građanin Model broj dva je Kirk Lewelyn firebaugh.
Il cittadino modello numero due e' Kirk Lewelyn Firebaugh.
Navodno Vi ste uzor građanin, osim tog DUI ste dobili prošlog mjeseca.
Sembra che tu sia un cittadino modello tranne per la guida in stato di ebbrezza del mese scorso.
U ovom gradu svako je posvećeni građanin.
In questa città, sono tutti cittadini devoti.
(smeh) (aplauz) Kako god da definišemo ateizam, on je zasigurno oblik akademskog uverenja na koje svaka osoba ima pravo, a da pritom ne bude opanjkavana kao ne-patriota, ili neuračunjiv građanin.
(Risate) (Applausi) E comunque si definisca l'ateismo, è sicuramente una "fede intellettuale" che una persona può coltivare senza essere squalificata come un non-cittadino non patriottico, ineleggibile.
(aplauz) Ja nisam građanin ove zemlje, ali se nadam da ukoliko predložim da se nešto mora da se promeni to neće biti suviše nepristojno.
(Applausi) Non sono un cittadino americano, quindi spero non sia giudicato fuori luogo, se suggerisco che dobbiamo fare qualcosa.
Kada dublje razmislimo o ovakvim stvarima, očigledan odgovor ljudi trebalo bi da bude: "U redu, to zvuči loše, ali to me baš i ne pogađa jer sam legalan građanin.
Ora, se pensiamo bene a questi fatti, la risposta ovvia della gente dovrebbe essere "D'accordo, non sembra corretto, ma non mi riguarda perché osservo la legge.
(Smeh) Zaista nisam. Ja sam roditelj, građanin i učitelj.
(Risate) Non lo sono. Sono un genitore. Sono un interno e sono un professore.
Konkretan primer: kada je "Sultanov slon" došao u London samo devet meseci posle 7. jula, građanin Londona je napisao: "Po prvi put posle bombardovanja Londona, mojoj ćerki se javila ona iskra u glasu.
Nel caso specifico: quando "The Sultan's Elephant" è arrivato a Londra appena nove mesi dopo il 7/7, un londinese ha scritto "Per la prima volta dalle bombe di Londra, mia figlia mi ha chiamato con quel brio nella voce.
bila sam legalno i neosporivo građanin drugog reda.
Ero legalmente e indiscutibilmente un cittadino di seconda classe.
Gde tačno na liniji neko postane građanin drugog reda?
A che punto si diventa un cittadino di seconda classe?
već je to stvaranje prostora gde bacate dirigentsku palicu i gde se možda odričete utabanih staza (Smeh) i zapravo samo stupate u prostor gde prestajete biti uzoran građanin koji je odgovoran i brine o stvarima.
Si tratta di creare uno spazio in cui si lascia Management SpA., forse dove si abbandona il metodo agile, (Risate) e in realtà si entra in quel posto in cui si smette di essere il buon cittadino che si prende cura delle cose ed è responsabile.
Svaki građanin bi trebalo da može da skine aplikaciju koja prikazuje populaciju bespilotnih letelica i autonomnih vozila koja se kreće u javnim prostorima oko njih i u sadašnjem trenutku i u prošlosti.
E ogni cittadino dovrebbe essere in grado di scaricare un app che mostra la popolazione di droni e veicoli autonomi muoversi attraverso gli spazi pubblici intorno a loro, sia in tempo reale, sia in passato.
I baš kao i trake za autobuse, zaštićene biciklističke staze su takođe snažan simbol demokratije, jer one pokazuju da je građanin na biciklu od 30 dolara isto toliko bitan kao onaj u automobilu od 30 000 dolara.
E proprio come le corsie per gli autobus, anche le piste ciclabili sicure sono un simbolo forte di democrazia, perché dimostrano che un cittadino in sella ad una bicicletta di 30 dollari è importante quanto uno che guida una macchina da 30 000 dollari.
Rekao bih da sam Amerikanac i građanin, baš kao i svi drugi.
Direi che sono un Americano e un cittadino, come tutti gli altri.
I možeš li ti prvi, prvi ti da se priključiš pokretu, ne zato što si političar, ne zato što si ekspert, ne zato što je to tvoja oblast, već zato što, ako nešto jesi, jesi građanin?
E possiate voi. Possiate voi unirvi a questo movimento, non perché siete politici, non perché siete degli esperti, non perché questo è il vostro campo, ma perché se siete, siete dei cittadini.
Bilo je nečuveno da vas nazovu neprijateljem kada volontirate da se borite za svoju zemlju, ali to je bilo u složenici sa rečju "domaći", što je pogrdna reč za "građanin".
Era oltraggioso essere chiamati "nemici" quando ti candidi volontario per combattere per il tuo paese, ma questo era compensato dalla parola "interni", che è una parola che significa "cittadini", ma in negativo.
Oduzeli su nam čak i reč "građanin" i zatvorili nas na godinu dana.
Poi ci avevano anche negato lo status di "cittadini" e li avevano imprigionati per un anno intero.
Sve više se osećam kao građanin sveta.
Sempre di più mi sento come un cittadino del mondo.
Godinama su se na ovom mestu naplaćivale kazne i bilo je zbunjujuće, a onda je građanin otkrio nešto, to rekao gradu i za nekoliko nedelja problem je bio rešen.
Per cinque anni chi parcheggiava lì veniva multato, c'era confusione, e poi un cittadino lo dice all'amministrazione e nel giro di poche settimane il problema è risolto.
Svaki građanin nosi značku Velikog vođe, sve vreme.
Ogni cittadino porta il distintivo del Grande Leader.
Ona nije građanin sveta, već građanin svetova.
Non è una cittadina del mondo ma una cittadina di mondi.
Ejmi je bila tamo kao direktor TED nagrade; ja, preduzetnik iz Holandije i zabrinuti građanin, volim da ronim, osećam strast prema okeanu.
Amy era lì in qualità di TED Prize Director; io in qualità di imprenditore olandese e cittadino interessato, con una grande passione per le immersioni e l'oceano.
Zato sam počeo rekavši, budite optimistični u onome što radite, ali budite aktivni građanin.
Per questo ho iniziato dicendo siate ottimisti in ciò che fate, ma siate cittadini attivi.
Globalni građanin je neko ko se prvenstveno izjašnjava ne kao član države, plemena ili nacije, već kao član ljudske rase, kao neko ko je spreman da postupa u skladu sa tim uverenjem, da se pozabavi najvećim problemima sveta.
Un cittadino del mondo è colui che si identifica principalmente non come membro di uno stato, una tribù o una nazione, ma come membro della razza umana, ed è pronto ad agire di conseguenza, ad affrontare le più grandi sfide del mondo.
Mogla je imati samo jedno ime - „Globalni građanin“.
E c'era solo un nome che poteva avere: Global Citizen.
Tu mislim da možemo mnogo toga da naučimo od Davinije, koja je počela da preduzima akcije kao globalni građanin 2012. godine.
E credo che qui possiamo imparare molto da Davinia, che ha cominciato ad agire da cittadina del mondo nel 2012.
A kada razmilite o tome, prosto kao građanin sveta, prilično je uzbudljivo.
Pensateci: da cittadini del mondo, è veramente esaltante.
Reći ću vam: svaki građanin koji želi da ga vide i čuju ne kao sredstvo ili argument, već kao učesnika, kao stvaraoca.
E vi risponderò, qualunque cittadino che vuole essere visto ed ascoltato non come un sostenitore, non come un argomento di discussione, ma come un partecipante, come una persona.
Ali upamtitie ovo: Moć plus karakter jednako je veliki građanin, i vi imate moć da budete baš to.
Ma ricorda: potere e carattere, formano uno straordinario cittadino, e tu hai il potere per diventarlo.
Nikada to nije “Kum”, nikada to nije “Građanin Kejn", Uvek je to neki trećerazredni film s drugorazrednom zvezdom.
Non è mai Il Padrino, non è mai Quarto Potere, è sempre qualche film di serie C con qualche star di serie B.
Ako ste građanin, glasajte za političare koji će sprovesti u delo rešenja o kojima smo pričali.
Se siete cittadini, votate per quei politici che metteranno in pratica le soluzioni di cui ho parlato.
Dakle, samo želim sve da podsetim, širom sveta, jedna od stvari je da imamo moć, siromašni ljudi imaju moć, svaki građanin ima moć.
Quindi, vorrei solo ricordare a tutti, in tutto il mondo, una cosa importante: noi abbiamo potere, le persone povere hanno potere, ogni cittadino ha potere.
Ali ja sam rođen u Iranu; sada sam američki građanin, što znači da imam američki pasoš, što znači da mogu da putujem.
Sono nato in Iran ma ora sono un cittadino americano, il che vuol dire che ho un passaporto americano, in pratica posso finalmente viaggiare.
U zavisnosti od toga šta čitate, umetnička organizacija, ili umetnik, koji pokušavaju da privuku pažnju potencijalnog kupca jedne karte, sada se takmiči sa između tri do pet hiljada različitih marketinških poruka koje prosečan građanin vidi svakog dana.
A seconda di chi leggete, un'organizzazione d'arte o un artista che cerca di attirare l'attenzione di un singolo spettatore pagante ora deve competere con qualcosa tra i 3 ed i 5.000 messaggi di marketing diversi che un cittadino medio vede ogni giorno.
1.1235811710358s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?