Svaki put kad proda taj èamac, sve je u gorem stanju.
Ogni volta che Pascal vende quella barca, è ridotta peggio di prima.
Svakom minutom ste u gorem položaju.
Vi state mettendo sempre più nei guai.
Albertove noge su u gorem stanju od mojih.
Le sue sono in condizioni peggiori.
Stvari idu od lošeg prema gorem, jel tako, Mark?
La tua situazione sembra alquanto peggiorata, Mark.
Nije moglo u gorem trenutku da se dogodi.
Non doveva succedere proprio adesso! Per Sophie?
Niko nije bio sreæan zbog Džimove odluke, ali vreme njegove smrti nije moglo da bude u gorem momentu.
Nessuno era felice della decisione di Jim ma il tempismo della sua morte non avrebbe potuto essere peggiore.
U gorem sluèaju O' Falon i crkva æe podneti veoma blamirajuæu tužbu protiv Biroa gde æete vas dvoje biti žrtvena jagnjad!
Caso peggiore: O'Fellon e la Chiesa intenteranno una grossa, imbarazzante causa contro il Bureau, che farà di voi due i suoi agnelli sacrificali!
D'Artanjane, ovo mesto je poznato po lošoj hrani i još gorem društvu koje se skuplja.
Planchet: D'Artagnan, è un brutto posto questo.
Tvoj lièni život je u gorem haosu od mog...!
Invece la tua vita privata è ancora più incasinata della mia.
Doleteo sam do Njujorka, užasno potresen... ali kad sam stigao u stan video sam da je Joe u gorem stanju od mene.
Volai subito a New York. Ero distrutto, ma, giunto all'appartamento, vidi che Joe stava persino peggio di me.
Razmišljao sam opet o samoubistvu, ali, nisam pokušao, jer, nisam hteo da zaglavim u gorem sranju od ovoga.
Ho pensato ancora al suicidio, ma non c'ho provato. Non vorrei finire in un posto di merda peggio di questo.
Naði Addison i reci joj da je u gorem stanju nego što sam mislio.
sto cercando di trovare la sorgente dell'emorragia. mi trovi Addison e le dica che sta peggio di quanto pensassi.
U gorem si stanju nego što sam mislio.
Sei ridotto peggio di quanto pensassi.
I znaš, trava je, kao, poploèani put prema gorem.
E sai com'e'... l'erba e' gia' qualcosa.
Ali posle ove veèeri, biæe poznat po neèemu... mnogo gorem.
Ma dopo stanotte, sarebbe stato conosciuto per cose... di gran lunga peggiori.
Tvoja situacija ide od lošeg prema gorem svakom minutom.
La tua situazione sta peggiorando di minuto in minuto.
Vaš muž je u puno gorem zatvoru nego moj sin.
Suo marito e' in una prigione peggiore rispetto a mio figlio.
Pacijent je otpušten i vratio se u još gorem stanju.
E' tornato conciato peggio di quando e' uscito, sembra che la causa sia ambientale.
Ako ne poèneš da ih objavljuješ, vratiæe se na Gossip Girl ili nekom još gorem.
Se non inizi a pubblicarli, torneranno da Gossip Girl, o peggio.
Možda je povreda pogodovala neèem gorem: multipla skleroza izaziva inkontinenciju.
Magari il danno ai testicoli ha aperto il campo a qualcosa di peggio.
Ali to može otvoriti vrata neèemu mnogo gorem.
Ma potrei aprire la porta a qualcosa di gran lunga peggio.
Mulan, tvoja noga je u sve gorem stanju.
Mulan, la tua gamba sta peggiorando.
Te veèeri je u gorem stanju bio još jedino njen zaruènik.
Quella notte, l'unica persona messa peggio di Robin, era il suo fidanzato.
Da bi mogli Kamen da damo Jondu, koji æe ga prodati nekome još gorem?
così potremmo dare la pietra a YONDU che la venderà subito a qualcuno anche peggiore?
Kao da se nešto drži za nju, i ne da joj da umre, držeæi je u stanju gorem od smrti, kao neki živi strah.
E' come se qualcosa la stesse trattenendo, non lasciandola morire, tenendola in uno stato peggiore della morte, come una spirale di paura.
Tokom rata, leèila sam ljude u daleko gorem stanju, sa straviènim povredama koje ne možeš ni da zamisli ljudski um, ali nijedan od njih nije bio moj muž.
Durante la guerra avevo curato uomini in condizioni peggiori, con ferite terribili, inimmaginabili per la mente umana. Ma nessuno di loro era mio marito.
Biæeš u gorem sranju nego što jesi.
Sarai ancora piu' nei guai di quanto tu non sia gia'.
Mislim, žao mi je, ali, jebote, ovo nije moglo doæi u gorem trenutku.
Cioè, mi dispiace, ma cazzo, non poteva succedere in un momento peggiore.
Ostavili su ovaj svet u gorem stanju no što su ga zatekli.
Hanno lasciato questo mondo in condizioni peggiori di quando lo hanno trovato.
Njihovi zahtevi ostaviæe nas na gorem mestu nego što smo bili na poèetku.
Le loro richieste ci ridurrebbero in condizioni molto peggiori di prima.
haresvat lošeg policajca / gorem policajca.
Ad altri, invece, "poliziotto cattivo/ poliziotto peggiore".
Cenim to, ali èini mi se da, ako zabava propadne zbog njega, biæe u još gorem položaju.
E per quanto lo apprezzi, mi sembra che, cioè, se... se questa festa è rovinata per causa sua, non farà altro che peggiorare le cose per lui.
Postoji zapravo pet država koje su u još gorem stanju a samo četiri, koje zaista nemaju ove velike probleme.
In realtà, ci sono cinque Stati che sono anche peggio e di fatto solo quattro Stati non hanno a che fare con questo problema.
Možda se desilo vama, ali je bar dvostruko veća šansa da se desi, u gorem obliku, ako ste žena, obojena osoba ili gej, ili više ovih stvari zajedno.
Magari è capitato anche a voi, ma è due volte più probabile e peggiore se siete donna, gay, o persone di colore, o più di queste cose insieme.
Ali možda ponovo završimo tako što malobrojna elita požanje sve prednosti, pobere sve plodove, a narodne mase se zateknu u gorem stanju nego što im je bilo pre, sigurno mnogo gorem od ove malobrojne elite.
Ma potremmo finire di nuovo con una piccola élite che si prende tutti i benefici, raccoglie tutti i frutti, e masse di popolazioni che si trovano a stare peggio di come stavano prima. Di sicuro molto peggio di questa piccola élite.
Posledice se odnose na klimu i u još gorem slučaju, posledice mogu biti indirektne u tom smislu što se prirodni ekosistemi ne mogu prilagoditi rapidnim promenama, te tako dolazi do kolapsa ekosistema.
Effetti sul clima e, forse anche peggio, effetti indiretti, nel senso che gli ecosistemi naturali non riescono ad adeguarsi a questi rapidi cambiamenti e quindi collassano.
1.2625980377197s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ogni volta che Pascal vende quella barca, è ridotta peggio di prima. 