Kako to da svaki put kad sam ovde i gledam vesti, uvek èujem kako su u Saut Centralu nekoga upucali iz auta ili slièno?
"Colpi d'arma da fuoco sparati da una vettura a "South Central" o "questo o quest'altro a South Central".
Ne, obožavam ga, samo, kad gledam kasetu oseæam se kao da mi neko drugi govori o mom životu a kada èitam ovo, kao da sama sebi govorim.
No, l'adoro. Ma a volte, guardandola, mi sembra che la mia vita mi venga raccontata da qualcun altro. Mentre quando leggo questo è come se me la raccontassi io stessa.
Ja ne gledam tako na to.
Non è così che la vedo.
Ne mogu više ovo da gledam.
Non ce la faccio a guardare.
Ne mogu više da gledam ovo.
Non posso restare a vederlo cosi' per un altro giorno.
Ne znam ni u šta gledam.
Non so nemmeno cosa sto vedendo.
Kao da se gledam u ogledalu.
E' come guardarsi allo specchio. Tieni.
Poèeo sam da gledam nešto o poslednjem broju.
Ho appena cominciato esaminare gli ultimi numeri.
Možda jesam, ako budem morala da gledam u to što zoveš licem.
Potrei, se continuo a guardare quella merda che chiami faccia.
Volim da te gledam dok radiš.
Amo guardavi il volto mentre siete al lavoro.
Jednoga dana ima da ti nabijem maè u oko i gledam kako izlazi sa druge strane.
Un giorno ti infilero' una spada nell'occhio e ti trapassero' il cranio.
Ne mogu ni da ga gledam.
Non riesco nemmeno a stargli vicino.
Ne mogu da ih gledam kako umiru.
Non sopporto più di vederli morire.
Moj tata kaže da imam problem da gledam ljude u oèi.
Mio papa' dice che ho problemi col contatto visivo.
Oduvek sam volela da ga gledam kako spava.
Mi è sempre piaciuto guardarlo dormire.
Ne mogu više da ih gledam.
Non riesco più neanche a guardarlo.
Gledam u zvezde još od najranijeg detinjstva.
È da quando ho memoria che i miei occhi sono puntati sulle stelle...
Provodim vreme sa porodicom i idem u pab ili gledam televiziju.
Io... sto con la mia famiglia. E poi... vado al pub. Guardo la TV.
I počela sam da gledam kako je marketing izgledao.
Così ho iniziato a dare un'occhiata al mercato.
Tada sam počela da gledam na nju kao na portret jedne veze.
Da allora iniziai a vederlo come il ritratto di una relazione.
Znate, moj omiljeni deo očinstva su filmovi koje mogu da gledam.
Sapete, quello che preferisco dell'essere padre sono i film che riesco a guardare.
(Smeh) Nisam hteo da gledam u vas, gospodine - samo ste slučajno sedeli tu.
(Risate) Non volevo guardare lei, signore -- era solo seduto là.
I gledam u karticu na vrhu i iako mogu jasno u umu da vidim kako moja vizit-karta izgleda ne mogu da kažem da li je ovo moja kartica ili nije, jer su mi pred očima sve sami pikseli.
E guardo il biglietto in cima e anche se la mia mente vedeva chiaramente come appariva il biglietto da visita, non sapevo dire se questo fosse il mio biglietto o meno, perché tutto quello che riuscivo a vedere erano puntini.
Odlučila sam da gledam „Prijatelje“, moju omiljenu seriju, na nemačkom, i opet, na početku je sve bilo besmisleno.
Decisi di guardare Friends, la mia serie preferita, in tedesco, e anche qui non capivo nulla all'inizio.
Nisam znala gde se jedna reč završava, a druga počinje, ali sam nastavila da gledam svaki dan, ipak su to „Prijatelji.“
Non sapevo dove finiva una parola e dove iniziava l'altra, ma continuai a guardarlo perché era Friends.
Tako sam počeo da gledam najbolje slike koje sam mogao da nađem.
Cosi, iniziai a cercare le foto migliori che potevo trovare.
Ali, ono što je Ricolati otkrio jeste da će se podskup ovih neurona, možda otprilike njih 20 procenata, takođe aktivirati kada gledam nekog drugog kako izvodi istu radnju.
Ma Rizzolatti ha scoperto un sottogruppo di questi neuroni, circa il 20%, che si attivano pure quando sto guardando qualcun altro che compie un'azione.
Ali isti neuroni će se u pojedinim slučajevima aktivirati kada je jednostavno gledam da je druga osoba dodirnuta.
Ma gli stessi neuroni, si attivano in certi casi semplicemente se guardo un'altra persona che viene toccata.
Ali podskup njih će se aktivirati čak i kad gledam nekog drugog koji biva dodirnut na istim mestima.
Ma alcuni di loro si attivano anche se vedo qualcun altro che viene toccato nello stesso punto.
Pitanje se sada postavlja: ako ja prosto gledam drugu osobu koja biva dodirnuta, kako ne postanem zbunjen i bukvalno osetim taj oset dodira samo gledanjem drugog koji biva dodirnut?
E nasce la domanda: Se guardo una persona che viene toccata, perchè non mi confondo e non sento anche il contatto soltanto guardando qualcuno che viene toccato?
Vidim Ga, ali ne sad; gledam Ga, ali ne izbliza; izaći će zvezda iz Jakova i ustaće palica iz Izrailja, koja će razbiti knezove moavske i razoriti sve sinove sitove.
Io lo vedo, ma non ora, io lo contemplo, ma non da vicino: Una stella spunta da Giacobbe e uno scettro sorge da Israele, spezza le tempie di Moab e il cranio dei figli di Set
Po svemu što si iskao od Gospoda Boga svog na Horivu na dan sabora svog govoreći: Da više ne čujem glas Gospoda Boga svog i da više ne gledam oganj taj veliki, da ne poginem.
Avrai così quanto hai chiesto al Signore tuo Dio, sull'Oreb, il giorno dell'assemblea, dicendo: Che io non oda più la voce del Signore mio Dio e non veda più questo grande fuoco, perché non muoia
2.7210049629211s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Credi che non voglia vederlo soffrire? 