Osim toga, dobiæeš i 5 miliona funti kada ovo izvedemo.
Il governo ti accrediterà 5 milioni di sterline, a missione conclusa.
Hoæeš da igraš u 1000 funti?
Ti va di giocare 1000 sterline a partita?
Uveravam vas da su dva miliona funti više nego što bi ko mogao da vam ponudi za taj kamen pod ovim oko!
Le assicuro che avrà 2 milioni è più di quanto chiunque offrirebbe per quella pietra data la situazione.
Deset funti nedeljno je previše za ove usrane rupèage.
10 sterline alla settimana sono troppe per questi stronzi.
"Policija je sinoæ pokušavala da locira pljaèku 300.000 funti iz banke."
"La scorsa notte la polizia ha provato a sventare una rapina in banca da 300.000 sterline"
Za samo godinu dana, prenela sam za njih drogu vrednu više hiljada funti preko granice u Hong Kong.
All'eta' di sedici anni, trasportavo migliaia di sterline in droga, oltre confine, fino ad Hong Kong.
Gle, mesec dana pre toga, kineska slika, 500.000 funti.
Guarda, un mese prima: quadro cinese, mezzo milione di dollari.
U središtu imamo 10 milijuna funti.
1 0 milioni qui al centro.
Još nije svanuo dan u kojem ona nije prebacila 500 funti (227Kg).
Non c'e' stato giorno in cui ha raccolto meno di 500 libbre.
500 funti (227Kg) pamuka naberem od svitanja do sumraka!
500 libbre di cotone al giorno, giorno dopo giorno!
Kao obièan sin vikara, pitam se da li vrednost koju ste dodelili vašoj dragocenoj neæaki mulatkinji dostiže 30 funti osiguranja koliko trgovci traže za svaki život koji su ubili?
Come semplice figlio di un vicario, mi chiedo: il valore che applicate alla vostra preziosissima nipote mulatta arriva alle 30 sterline di assicurazione che i commercianti chiedono per ogni vita che hanno ucciso?
Proverila sam, nema kuæu u Londonu, ali ima prihod koji nije ispod 4.000 funti godišnje.
Ho controllato. Non ha una casa a Londra, ma ha una rendita di non meno di 4.000 sterline l'anno.
Ne kažem da mi mlada dama duguje milijune funti, ali smatram da mi može analizirati sliku.
Beh, sto letteralmente per fare un salto nel buio dicendo... matematica?
Treba mi samo oko 100 hiljada funti.
Ho bisogno di circa centomila sterline.
Drago mi je da kažem što možemo izdvojiti naknadu od 8.640 funti.
Quindi sono felice di dirti che possiamo offrirti un compenso di 8640 sterline.
Moj je da želim 50 hiljada funti.
Il mio e' che voglio 50.000 sterline.
Opet ti sa 50 hiljada funti, za odlazak u Nigeriju.
Di nuovo con le tue 50.000 sterline per andare in Nigeria.
Za 50 hiljada funti mogu to da napravim "negde".
Per 50.000 sterline posso trasformarlo in 'qualche luogo'.
Zato æeš da otrèiš do jebene banke, i doneæeš mi mojih 50 hiljada funti.
Quindi andrai alla fottuta banca! - Ok. E mi porterai le mie 50.000 sterline.
Idi sa Tedijem, i donesi mi 2.000 funti, u redu?
Vai insieme a Teddy... e mi porti 2.000 dollari, d'accordo?
Eksplozija je iz automobila bombe dole niz ulicu oko 800 funti vrednosti dinamita.
L'esplosione era stata causata da un'autobomba ferma in strada. Riempita con 400 chili di dinamite.
Uspela sam da smaknem skoro hiljadu funti, u poslednje dve godine.
Sono riuscita a sottrargli quasi diecimila sterline negli ultimi due anni.
Mogu li da pozajmim tvoj mobilni, ekstra 20 funti?
Mi presta il cellulare? Le do 20 sterline.
Niste imali 100 funti za poravku.
Sistemarlo vi è costato 1000 sterline.
Zato ti nudim ovo, imaš li predstavu kakvo uživanje èovek iskusi dok izvlaèi kraljevsku skušu od 70 funti... iz voda oko Ostrva Džekil
"Tu hai una vaga idea della gioia che prova un uomo a tirar su uno sgombro reale di 30 chili dalle acque di Jekyll Island?" - Dalle acque di Jekyll Island?
Problem sa njegovim sistemom bio je taj da su u to vreme kompjuteri koštali po par miliona funti.
Il problema del sistema di Doug Engerlbart è dato dal fatto che allora i computer costavano diversi milioni di sterline.
Tako da je za lični računar, par miliona funti bilo poput posedovanja ličnog aviona; zaista nije bilo veoma praktično.
Dunque spendere tanto per un personal computer, alcuni milioni di sterline, era come avere un jet privato; non era una soluzione molto pratica.
Na kraju, dobila je samo 1.000 funti od nagrade Lejdi Tata Memorijal.
Alla fine, ottenne solo 1000 sterline dal Tata Memorial Prize.
Zavetovao se da će živeti od 18 000 funti godišnje, to je manje od 30 000 dolara, i da će ostatak dati tim organizacijama.
Si è infatti impegnato a vivere con 18.000 sterline l'anno -- meno di 25.000 euro-- e dare il resto a queste organizzazioni.
Stoga ono što želim da uradimo je da ponovo isprojektujemo čitavu zgradu i znamo da će nas to koštati nekoliko miliona funti, ali pomirili smo se sa tom činjenicom."
Quindi vogliamo che riprogettiate l'intero edificio, sappiamo che questo costerà diversi milioni di sterline, ma ce ne siamo fatti una ragione."
To je rešilo problem i umesto da potrošite nekoliko miliona funti, potrošićete nekoliko stotina funti.
Anche così si risolve il problema, ma invece di spendere diversi milioni di sterline, se ne spende solo qualche centinaio.
Ovo je bambusov luk sa snagom natezanja od 45 funti.
Questo è un arco in bambù, con un libbraggio di 45 libbre.
Pošto ste mogli da platite zilion funti, koliko košta ulaz na TED, pretpostavljam da možete da priuštite sebi da pijete votku narednih šest meseci.
Visto che vi siete potuti permettere di pagare la somma stratosferica che ci vuole per accedere agli eventi TED, credo che possiate permettervi di bere vodka per i prossimi sei mesi.
(Smeh) Pošalji 1.500 funti putem Ogromnog gumenog guštera."
(Risate) Manda 1, 500 sterline con un Lucertolone Gommoso.
I predstavili su vrlo dobro inženjersko rešenje, a to je da se potroši 6 milijardi funti na izradu potpuno novih šina od Londona do obale, čime su za 40 minuta skratili troiposatno putovanje.
Giunsero ad una conclusione ingegneristica veramente notevole, ovvero spendere 6 miliardi di sterline per costruire delle rotaie interamente nuove da Londra alla costa, riducendo di 40 minuti un viaggio di 3 ore e mezza.
E sad, kakvu hedonističku vrednost dobijamo trošenjem šest milijardi funti na vozne šine?
Ora, qual è la scelta migliore - in termini di piacere - avendo 6 miliardi di sterline a disposizione per le nuove ferrovie?
Neobična stvar koja zapanjuje konvencionalne, klasično obrazovane ekonomiste, je to da čudno malo nasmejano lice izaziva bolji efekat promene vašeg ponašanja nego pretnja kaznom od 60 funti i tri kaznena boda.
Quindi, la cosa strana che sconcerta gli economisti di formazione classica e tradizionale, è che una bizzarra faccina sorridente ha un effetto più efficace nel trasformare un comportamento della minaccia di una multa di £60 e tre punti di penalità.
U ovoj zemlji, ako dobijemo izbore, napravićemo sve vladine troškove veće od 25.000 funti transparentnim i dostupnim na internetu, pretražive za sve koji žele da ih vide.
In questo paese, se noi vinciamo le elezioni, renderemo tutte le spese governative sopra le 25.000 sterline trasparenti e reperibili online, rintracciabili per chiunque voglia prenderne visione.
i, najskorije, Čarli Simpson je pomogao da se sakupi 120.000 funti za Haiti na svom malom biciklu.
e, di recente, Charlie Simpson ha contribuito a raccogliere 120.000 sterline per Haiti sulla sua biciclettina
Iznosi oko 3.3 milijarde funti godišnje od ukupno 620 milijardi.
Sono circa 3, 3 miliardi di sterline all'anno, su un totale di 620.
(Smeh) Po mojoj proceni, ugradnja ovoga u lift u hotelu Lidmar u Stokholmu verovatno ne košta više od 500 do 1000 funti.
Immagino che il costo per installare questa cosa nell'ascensore dell'hotel Lydmar di Stoccolma sia stato di 500, 1.000 sterline al massimo.
Ono što je zanimljivo kod tog predloga je da njegovo sprovođenje ne bi koštalo 10 miliona funti; ne bi iziskivalo velike troškove; zapravo bi koštalo oko 50 funti.
La cosa interessante di quel suggerimento era che per rendere operativo quel cambiamento non ci sarebbero voluti 10 milioni di sterline; non avrebbe comportato enormi spese; sarebbe costato circa 50 sterline.
A kada je Kibaki došao na vlast - kroz koaliciju snaga koje su pokušavale da okončaju korupciju u Keniji - naručili su ovaj izveštaj, potrošili oko dva miliona funti na ovo i na još jedan izveštaj.
E quando Kibaki andò al potere - mediante una coalizione di forze che cercavano di ripulire il Kenya dalla corruzione - ordinarono questa inchiesta, speseroo due milioni di sterline su questa e su altre inchieste correlate.
0.83859491348267s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il governo ti accrediterà 5 milioni di sterline, a missione conclusa. 