A ja ako nisam zaljubljena uopšte ne funkcionišem.
Io devo essere innamorata per vivere.
Ne funkcionišem dobro kad ne znam šta se dešava.
Non posso dare il meglio di me se non so come stanno le cose.
Ne mogu da funkcionišem u ovom svetu.
Non funziono nel mondo reale. - lo sono un fallimento.
Mora da još uvek funkcionišem po njujorškom vremenu.
Sono ancora col fuso di New York.
Ovaj deo svemira... ne mogu da funkcionišem pod bombardovanjem...
Questa regione dello spazio... non riesco ad agire sotto questo bombardamento.
Mislim da funkcionišem sa nešto malo jebenog ogranièenja,... pošto si me vezao lancem ovde, kao da sam ja neka vrsta psa!
Mi hai tolto già parecchie libertà. Mi tieni incatenata qui come un cane!
Postoji razlog što funkcionišem na taj naèin.
C'e' un motivo se faccio cosi'.
To je pravi problem, veliki problem koji me spreèava da funkcionišem.
E' un problema vero. Un problema concreto che mi impedisce di essere operativo.
Mislim, kada se ne slažemo, ne mogu da funkcionišem.
Anche io. Insomma, quando litighiamo non riesco a fare niente.
Ja ne funkcionišem tako, znaš to.
Io non lavoro cosi', lo sai.
Misliš da pošto je luda žena izvadila bebu iz tebe, imaš neki uvid u to kako funkcionišem?
Siccome una pazza ti ha tagliato via tuo figlio, tu pensi di poter avere una vaga idea di cosa sto passando?
Tako da su me sada stavili na ovu prilièno tešku stvar, koja mi valjda omoguæava da funkcionišem, ali to takoðe èini da na sve gledam sa smislom, što nije tako prijatno kao što zvuèi.
Quindi adesso mi danno questa robaccia... pesante... che dovrebbe permettermi una vita normale... ma mi fa apparire il mondo come se fosse sott'acqua... e la cosa non è piacevole come sembra.
Nisam sigurna ni da li još funkcionišem.
Non so nemmeno se funziona ancora.
Pa reci mi, molim te, kako taèno bi trebalo da funkcionišem?
Quindi dimmi, quale dovrebbe essere il mio livello di funzionalita'?
Hoæu da kažem, bez tebe ne funkcionišem... kao ni posao.
Senza di te, non riesco a fare niente. Non intendo solo a lavorare.
Sam funkcionišem, ali ne i s partnerkom.
Riesco a funzionare quando sono solo. Ma quando sono con... con una donna...
Èudno je pitati tebe jer imaš razloga da me mrziš, ali šta je meni da ne mogu da funkcionišem ni u jednoj vezi?
Perché mi odiano tutti? So che è strano chiederlo a te, giustamente mi odi a morte, ma... cos'è che non va in me se non riesco a mantenere neanche una relazione?
Ne mogu da funkcionišem na manje od šest sati.
Con meno di 6 ore di sonno, non rendo.
Bez tebe ne bih mogao da funkcionišem.
Non potrei sopravvivere senza di te.
Akumulator mog auta ne funkcioniše, ja ne funkcionišem.
La batteria della mia macchina è a terra. La mia batteria è a terra.
Ne mogu da imam devojku jer ne funkcionišem, a vi ne pomažete jer nemam devojku.
Non ho una ragazza perché non posso soddisfarla. E lei non può aiutarmi a soddisfarla, perché non ho una ragazza.
Da, ali ne obraæaj me se dok ne popijem jutarnju kafu, jer pre toga ne funkcionišem.
Oh, ok, ma non rivolgetemi neanche la parola se non ho preso il mio caffe', perche' tipo, cioe', non esiste proprio.
Ne funkcionišem dobro sa matorim kuèkama.
No, non so interagire con le vecchiette stronze e decrepite.
Rekoh: "Hvala. Osećam se stvarno... ne funkcionišem."
Risposi: "Beh, è così che mi sento - non funziona niente".
To znači da moram da znam kako funkcionišem, kada se slamam, gde su moje značajne tačke, gde su moje slabe tačke.
Ciò significa che ho bisogno di sapere che cosa accade quando crollo, quali sono i miei punti di forza, e quali quelli di debolezza.
Ali ovde, među živima, osećala sam se kao uljez, preplavljena i nesposobna da funkcionišem.
Ma fuori di lì, tra i vivi, mi sentivo come un impostore, sopraffatta e incapace di funzionare.
0.40526103973389s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io devo essere innamorata per vivere. 