I mislim da bi trebalo da se pitaš neka fundamentalno pitanja o prirodi tog poznanstva.
E immagino tu ti faccia delle domande... fondamentali sulla natura di questo passato.
Slažemo se da je stvaranje potomstva fundamentalno pravo svakog èoveka, ali glavni cilj kažnjavanja je ukudanje funfamentalnih prava.
Siamo d'accordo sul fatto che procreare sia un diritto fondamentale, ma il vero intento della punizione e' proprio quello di privare un uomo dei suoi diritti fondamentali.
Ona fundamentalno otvara pitanje èijih to moguænosti... i ko bira iz tih moguænosti... da nam da stvarni dogaðaj iskustva.
E pone la domanda su.. chi possa scegliere tra le possibilità... per dare corpo all'esperienza.
Fundamentalno pitanje je... ho}u li biti bolji šef nego što je bio moj otac?
Il punto centrale è questo: posso essere valido quanto mio padre, come boss?
Verujem da je to zato što je tvoj život fundamentalno suprotnost prirodnom svetu.
Credo sia perché la tua vita. fondamentalmente. è alle prese con la natura.
Fundamentalno obožava Stojka, Mada neæu ulaziti u detaljisanje.
E' una cacciatrice di uomini, anche se non posso fornire ulteriori dettagli.
Ali Kevinov DNK-a je fundamentalno izmenjen.
Ma... il DNA di Kevin è stato alterato radicalmente.
Ako hoces da zatvoris fundamentalno los sistem, moras da mu se sklonis s puta, i on ce sam sebe da unisti.
Se vuoi chiudere le falle del sistema... tutto quel che devi fare e' spostarti in la'... e si chiuderanno da sole.
Zbog onoga što sam uradila Sereni morao si da se fundamentalno preispitaš o tome kakva sam osoba.
Perche' quello che ho fatto a Serena ti ha fatto riflettere
Ono što su Minesota Tvinsi razotkrili je èinjenica da Oukland Atletiks fundamentalno nisu èvrst bejzbol tim.
Cio' che hanno dimostrato i Minnesota Twins oggi e' che gli Oakland A's sostanzialmente non sono una squadra solida.
Dakle, ako pogledamo iza zavjese, ideje koje prožimaju psihologiju i sociologiju i istoriju i političku ekonomiju i političku nauku, fundamentalno odražavaju određene interese elitnih grupa.
Quindi, se si guarda tutta la linea, le idee che pervadono la psicologia, la sociologia, la storia, l'economia politica e la scienza politica, fondamentalmente riflettono alcuni interessi dell'élite.
Zato jer je naše prijateljstvo fundamentalno asimetrièno.
Perche' la nostra amicizia e' fondamentalmente asimmetrica.
Fundamentalno nedemokratski proces, ponovo slièan pritiscima koji se vrše na Grèku.
Un processo fondamentalmente antidemocratico, che è già stato realizzato anche in Grecia.
Fundamentalno naèelo reinkarnacije je da se možeš vratiti u bilo kom obliku, ne samo ljudskom.
Uno dei fondamenti della reincarnazione e' che si puo' rinascere sotto qualsiasi forma, non solo umana.
Berni je brzo shvatio da organizatori zaraðuju mnogo novca, i fundamentalno ekipe su bile sve zajebane.
Bernie capì che gli organizzatori stavano facendo un mucchio di soldi e che i team ci rimettevano.
Otelotvoreno unutar te nade je fundamentalno verovanje, potencijal da svaka osoba bude sila dobra.
E in essa e' racchiusa la fiducia profonda... nel potenziale che ogni persona ha di essere una forza per il bene.
Ava pokazala istinsku AI a vi ste bili fundamentalno za to.
Ava ha dimostrato un'IA reale. Tu sei stato fondamentale.
Naèin kupovine odeæe se tako brzo i fundamentalno menja da samo malo ljudi uspeva da shvati poèetke ovog naèina, ili posledice takve neverovatne potrošnje.
Il modo in cui compriamo i vestiti è cambiato così tanto, così velocemente e solo poche persone effettivamente fatto un passo indietro per capire l'origine di questo nuovo modello, o le conseguenze di un tale aumento nel consumo senza precedenti.
(Smeh) To je možda najveće iznenađenje - koliko je Kuran fleksibilan, makar u umovima koji nisu fundamentalno nefleksibilni.
(Risate) Questa è stata forse la più grande sorpresa... di quanto sia flessibile il Corano, per lo meno nelle menti che non sono fondamentalmente inflessibili.
Ali, hteo bih da počnem od najlakšeg pitanja, pitanja, koje bi svako trebalo sam sebi da postavi bar jednom u životu, jer je to fundamentalno pitanje za razumevanje funkcije mozga.
Ma voglio cominciare con la domanda più facile e la domanda che avreste dovuto tutti chiedervi a un certo punto della vostra vita, perché è una domanda fondamentale se vogliamo capire il funzionamento del cervello.
To ponovo pokazuje da mozak pravi predviđanja i fundamentalno menja naredbe.
Quindi mostra di nuovo che il cervello fa previsioni e in sostanza cambia le regole.
To je odlična slika za ovo fundamentalno stanovište da niko od nas nije pametan kao svi mi kada razmišljamo zajedno.
È una perfetta immagine per il punto fondamentale che nessuno di noi è così intelligente come tutti noi quando pensiamo insieme.
I nadamo se da ćemo razumeti nešto fundamentalno o našoj ljudskoj prirodi.
Speriamo di capire qualcosa di fondamentale sulla natura umana.
A šta je ono što mi radimo, a nijedna druga životinja ne radi i što mislim da je bilo fundamentalno da bismo uopšte mogli da dosegnemo taj veliki, najveći broj neurona u moždanoj kori?
E cos'è che facciamo che nessun altro animale fa, e che io credo sia stato fondamentale per permetterci di raggiungere quel grande, il più grande, numero di neuroni nella corteccia?
Ovo je fundamentalno pitanje koje većina nas postavlja.
È una domanda fondamentale che la maggior parte di noi si sta ponendo.
Prirodna stvar koju treba uraditi jeste postulirati samu svest kao nešto fundamentalno, fundamentalni temelj prirode.
La cosa naturale è postulare che la coscienza stessa sia qualcosa di fondamentale, un mattone fondamentale della natura.
U drugoj godini života bebe mogu da koriste malo statističkih podataka da bi odabrali između dve fundamentalno različite strategije za postupanje u svetu: pitati za pomoć i istraživati.
Al secondo anno di vita i bambini possono usare una parte dei dati statistici per scegliere tra due strategie fondamentalmente diverse per agire nel mondo: chiedere aiuto e esplorare.
Ovde je bitno da razumemo da fundamentalno, ne treba kritikovati ekonomski razvoj već ono što se dogodilo kapitalizmu.
È importante che capiamo che la critica non è contro la crescita economica in sé, ma per quello che è successo al capitalismo.
Kada ćemo da uvažimo da postoji nešto fundamentalno neljudski u vezi sa neograničenom savršenošću?
Quando capiremo che c'è qualcosa di profondamente disumano nell'infinita perfezione?
I treće, manje opipljivo, ali jednako fundamentalno za neograničeno stvaranje znanja i objašnjenja, je dokazni materijal.
E in terzo luogo, meno tangibili, ma altrettanto essenziali per la continua creazione di conoscenza, di spiegazioni, ci sono le prove.
A ti mikrobi imaju fundamentalno različit odnos sa vremenom i energijom od nas.
E quei microbi hanno una relazione fondamentalmente diversa con tempo ed energia rispetto a noi.
3.2781231403351s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E immagino tu ti faccia delle domande... fondamentali sulla natura di questo passato. 