Perciò, stiamo mettendo su un gruppo di controllo di bambini dotati.
Formiramo sopstvenu porodicu i veoma je važno za nas da imamo sopstveni dom.
... e avremmo una nostra famiglia, ed è importante per noi farlo a casa nostra.
Ne, skupljamo èinjenice i formiramo teorije.
No, noi raccogliamo fatti e formuliamo teorie.
dijelimo letke, formiramo skupine za traženje, i sve ostalo što bi moglo pomoæi.
Stiamo facendo circolare volantini, formando squadre di ricerca e qualsiasi altra cosa che possiamo fare per aiutare.
Kako bi se oseæao, da formiramo komisiju.
Possiamo offrirle un incarico da ufficiale.
Ali smo zašiveni jedno za drugo i formiramo tapiseriju, nešto veæe što ne možemo da razumemo dok se ne ne udaljimo i vidimo celu stvar...
Ma siamo stati cuciti assieme a formare un'unica vela... qualcosa di più grande che non può essere compreso finchè non facciamo un passo indietro per guardarla nel suo intero.
Kada je član kluba nepristojan prema nama formiramo štab.
Quando un membro del club fa lo strafottente con noi, ne facciamo un promemoria.
Naèin na koji se držimo za stara seæanja, umesto da formiramo nova...
Il modo in cui ci aggrappiamo ai vecchi ricordi invece di crearne di nuovi.
Kada smo utvrdili alkalnost zemljišta, možemo poèeti da formiramo hipoteze o lokalnoj geologiji.
Una volta determinata l'alcalinita' del terreno, potremo formulare delle ipotesi in merito alla geologia locale. Tutto chiaro?
U tom sluèaju se okupljamo i formiramo lanac Noænih Gavrana.
In quel caso, ci riuniremo assieme e formeremo una catena tra noi Corvi.
Od momenta kada se rodimo, privuèeni smo da formiramo sjedinjenje sa drugima.
Dal momento in cui veniamo al mondo, sentiamo l'esigenza di instaurare un'unione con altre persone.
Voleo bih da formiramo operativni tim, da ustanovi gde je Banir, da ga izvuče, i dovede ga nazad u Sjedinjene Države, da mu se sudi.
Vorrei istituire una task force, stabilire dov'e' Banir, prenderlo e farlo tornare negli USA per il processo.
Formiramo grupu od deset ljudi, izaberi polovinu sam.
Avrai una squadra di 10 persone, la metà la scegli tu.
Pa, ti... formiramo mišljenje i onda stvaramo teoriju i naporno radimo na tome da je dokažemo.
E quindi... ti fai una opinione, crei una teoria e ti dai da fare per dimostrarla. Non la seguo.
Kako nastojimo da formiramo porodièno prijateljsku zajednicu, naše seksualne igrice ne mogu se svima nabijati na nos.
Visto che stiamo cercando di formare una comunita' a misura di famiglia, non possiamo sbattere in faccia agli altri i nostri amoreggiamenti.
Za službu u jedinici koju upravo formiramo.
Un contratto. Per servire nell'unità che stiamo formando.
Ove mebrane su takođe veoma slične, morfološki i funkcionalno, membranama u vašem telu, i možemo ih koristiti, kako bi se reklo, da formiramo telo naše proto-ćelije.
Queste membrane sono anche molto simili, morfologicamente e funzionalmente, alle membrane del vostro corpo, e le possiamo usare, per così dire, nella formazione del corpo della nostra protocella.
Na osnovu jezika tela formiramo površne zaključke i stavove.
Formuliamo giudizi affrettati e deduzioni dal linguaggio corporeo.
Takođe, mi u stvari možemo da formiramo naš ugled, a ne samo našu kreditnu istoriju.
Inoltre, più che la nostra storia creditizia, possiamo di fatto dar forma alla nostra reputazione.
Nadam se da ne formiramo prijateljstva nasumično na Fejsbuku.
Non facciamo, o almeno mi auguro di no, amicizie a caso su Facebook.
Ukoliko razmislite o tome kako formiramo cene energenata, na primer, mi uračunavamo takse za zagađenje, što znači da cenu zagađenja naplaćujemo ljudima koji koriste tu energiju.
Pensate a come affrontiamo il prezzo dell'energia. Vediamo i costi delle emissioni, quindi il prezzo dell'inquinamento viene imposto alle persone che usano effettivamente quell'energia.
Hajde da formiramo komisiju od naučnika i doktora da bismo smislili kako da rešimo problem.
per capire potrebbe risolvere il problema." E misero insieme una squadra guidata dal fantastico dott.
Sećate se kako nikako nismo mogli da formiramo hrskavicu?
Vi ricordate? Non potevamo creare cartilagine dall'amore o dai soldi?
Svi znamo da kad formiramo misli one formiraju duboke kanale u našem umu i u našem mozgu.
Sappiamo tutti che quando formiamo dei pensieri questi formano percorsi profondi nelle nostre menti e cervelli.
Ako možemo da gledamo u aktivaciju mozga koji proizvodi bol, možemo da formiramo 3D modele i gledamo, u stvarnom vremenu, mozak kako obrađuje informaciju i onda možemo da selektujemo oblasti koje proizvode bol.
Se possiamo osservare l'attività cerebrale che sta producendo il dolore, possiamo formare modelli 3D e vedere in tempo reale il cervello processare l'informazione, e possiamo poi selezionare le aree che producono il dolore.
Istraživanja u socijalnoj psihologiji pokazuju da brzo formiramo trajni utisak o drugima na osnovu njihovog ponašanja.
Le ricerche in psicologia sociale suggeriscono che formiamo velocemente impressioni durature sugli altri sulla base del loro comportamento.
Pošto smo izabrali Mirijad, trebalo je da formiramo koaliciju tužitelja i stručnjaka koji bi mogli rasvetliti ove probleme.
Una volta deciso su Myriad, abbiamo dovuto formare una coalizione di querelanti ed esperti che potessero illuminare questi problemi.
Oduševljena sam što mogu da objavim, da prvi imate uvid u ovo - u petak ćemo objaviti da zapravo formiramo tim za razvoj sistema za uzgoj biljaka na Mesecu, što će biti veoma zabavno.
Sono fiera di annunciare che voi avrete un'anteprima: venerdì annunceremo che stiamo formando un team per sviluppare un sistema per coltivare piante sulla luna. Sarà molto divertente.
Zašto ne formiramo veze koje izgledaju kao pravilne rešetke?
Perché non formiamo reti sociali umane dall'aspetto regolare, "a griglia"?
Mislim da formiramo društvene mreže jer su dobiti povezanog života veće od uloga.
Penso che formiamo reti sociali perché i benefici di una vita "connessa" superano i costi.
0.65829300880432s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perciò, stiamo mettendo su un gruppo di controllo di bambini dotati. 