In un disastro improvviso, personale o finanziario?
Ova finansijska ustanova ne može da podržava pornografiju.
La nostra banca non può avallare la pornografia!
Ne znam, finansijska situacija je malo napeta, tako da hotel ne dolazi u obzir.
Oh, non saprei. E' un periodo un po' difficile, percio' l'hotel non e' proprio da considerare.
Naravno, mi ne možemo biti naivni toliko da pomislimo da æe biznis i finansijska elita da se pretplate na ovu ideju jer æe izgubiti moæ i kontrolu.
Naturalmente, noi non possiamo essere tanto ingegnui da pensare che l'èlite finanziaria e industriale appoggeranno questa idea perchè loro perderebbero potere e controllo.
Pustio sam te,... jer sam shvatio da je naša finansijska buduænost... povezana sa propašæu g-dina Chaougha.
Ti ho lasciato fare perche' ho capito che il nostro futuro finanziario dipendeva dalla disfatta del signor Chaough.
Finansijska delatnost je bila strogo regulisana oblast, veæina banaka su bile lokalna preduzeæa i bilo im zabranjeno da špekulišu štednim ulozima klijenata.
Il settore finanziario era strettamente regolato. La maggior parte delle banche riconosciute erano attivita' locali, ed ad esse era proibito speculare con i risparmi dei clienti.
Od kraja Hladnog rata, mnogi bivši fizièari i matematièari, odluèili su da primene svoje veštine ne na hladnoratovsku tehnologiju, veæ na finansijska tržišta.
A partire dalla fine della Guerra Fredda, molti fisici e matematici decisero di applicare le loro abilita' non sulla tecnologia della Guerra Fredda, ma sui mercati finanziari.
Èitavom tom industrijom dominiralo je pet banaka, dva finansijska konglomerata, tri osiguravajuæa društva, i tri rejting agencije.
A dominare quest'industria vi erano 5 banche d'investimento: 2 conglomerati finanziari, 3 compagnie assicurative, e 3 agenzie di rating.
Ima životno iskustvo u poslovanju, dobro poznaje finansijska tržišta, i stekao je reputaciju kao iskren èovek od integriteta.
Vanta una lunga esperienza negli affari, conosce intimamente i mercati finanziari, si e' guadagnato una reputazione di trasparenza ed integrita'.
Ali prihvatanje minstarske fotelje mu je bila najbolja finansijska odluka u životu.
Ma accettare l'incarico di Ministro del Tesoro, fu la migliore scelta finanziaria della sua vita.
Pa mislim da se može reæi da su današnja finansijska tržišta neverovatno komplikovana.
Beh, penso sia giusto dire che oggi i mercati finanziari sono incredibilmente complessi.
Nakon krize, finansijska industrija, ukljuèujuæi i "Financial Services Roundtable", odupirali su se reformi još žešæe nego pre.
Dopo la crisi, il settore finanziario, inclusa l'Associazione per i Servizi Finanziari, lavorarono duramente per combattere la riforma.
Finansijska industrija takoðe vrši uticaj na jedan suptilniji naèin, za koji mnogi ne znaju.
Il settore finanziario inoltre esercita la sua influenza in maniera ancora piu' subdola, qualcosa che la maggior parte degli americani non sa.
Na Vašem CVju naslov ovog izveštaja izmenjen je od "Finansijska stabilnost na Islandu" u "Finansijska nestabilnost na Islandu".
Sul suo Curriculum Vitae, il titolo di questo studio e' stato cambiato da "Stabilita' finanziaria in Islanda" a "Instabilita' finanziaria in Islanda".
Mislim da je finansijska industrija, uslužna industrija pa tako treba da služi drugima, pre nego što se sama posluži.
Penso che l'industria finanziaria sia un settore di servizi che dovrebbe servire gli altri, prima di servire se' stesso.
nije postavljen specijalni javni tužilac, niti jedana finansijska firma nije snosila kriviènu odgovornost za prevaru sa hartijama od vrednosti, ili za raèunovodstvenu prevaru.
Nessuna accusa specifica e' stata imbastita. Nessuna istituzione finanziaria e' stata perseguita penalmente per frode finanziaria o frode contabile.
Mora da je prilièno stresno za vas, vaša finansijska situacija.
La sua situazione finanziaria dev'essere stata una fonte di stress non indifferente.
Za nekoliko dana æe finansijska policija uhapsiti Džordža Rimusa zbog raznih kršenja Zakona o prohibiciji, ukljuèujuæi kupovinu vladinih dozvola za prodaju alkohola od bliskog saradnika ministra pravde.
A breve, gli agenti del Tesoro a Cincinnati arresteranno George Remus... per aver violato ripetutamente il Volstead Act... e per l'acquisto dell'autorizzazione alla vendita di liquori da un caro collega del Procuratore Generale degli Stati Uniti.
Takođe mi treba finansijska podrška za proširenje.
Ho anche bisogno di denaro per potermi espandere.
Koliko se seæam, vaš rad je bio sjajan, ali je finansijska isplativost bila pod znakom pitanja.
Se non ricordo male, il lato scientifico era... fantastica. Ma precario dal punto di vista finanziario.
...najgora finansijska kriza u moderno doba sigurno najveæa finansijska propast neviðena decenijama u ovoj zemlji i vjerojatno kraj piramide...
È stata definita la peggior crisi finanziaria dell'epoca moderna. Di certo il più grande disastro finanziario da decenni, in questo Paese. E forse la fine di un'era per il mondo degli affari.
Hoæu da potpišete ovaj dokument, u kome piše da nemate finansijska potraživanja.
Voglio che firmi questo documento, in cui dichiara di non avere alcun diritto finanziario.
U meðuvremenu, finansijska tržišta širom sveta su u krizi, pošto je Dau Džons industrijski prosek pao preko 2.000 poena...
Intanto, è crisi nei mercati finanziari in tutto il mondo, e l'indice Dow Jones ha perso oltre 2.000 punti, nella settimana più nera della sua storia.
Realizacija je u toku, a posle toga æe se promeniti finansijska slika.
Al momento, i lavori sono sospesi. Ed appena avremo divorziato, la situazione finanziaria cambiera'.
Borimo se sa različitim problemima - finansijska kriza, globalno zagrevanje i rastući osećaj straha i otuđenosti.
Dobbiamo affrontare grandi problemi come pianeta -- la crisi finanziaria, il riscaldamento globale e questo senso crescente di paura e di diversità.
Dakle, to što vidite, ova provalija, duboka provalija sa dolinom, je finansijska kriza iz 2008.
Quindi quello che vedete, quel precipizio, quel precipizio con quella vallata, è la crisi finanziaria del 2008.
Finansijska kriza je relativno mali istorijski fenomen, koji je samo ubrzao ovu veliku promenu kojom se završava 500 godina dominacije zapada.
La crisi finanziaria è in realtà un fenomeno storico relativamente piccolo, che ha solo accelerato questo enorme spostamento, che mette fine a mezzo millennio di ascesa dell'Occidente.
Da pređemo na današnju temu: finansijska štednja.
Ora l'argomento del giorno: il risparmio.
Zamislite našu ekonomiju kada balon ugljenika pukne, kada finansijska tržišta to shvate, zamislite bilo kakvu nadu da ćemo sprečiti otimanje klimatskih promena našoj kontroli, da su idustrije nafte i uglja propale.
Immaginate la nostra economia quando la 'bolla della CO2' scoppierà, quando i mercati finanziari riconosceranno che, per avere una qualche speranza di poter ancora esercitare un controllo sul clima non si potrà più investire in petrolio e carbone.
Ali onda, kada se finansijska pomoć potrošila vratili smo se da vidimo 6 meseci kasnije i svi su prestali sa tim. Niko više nije vodio ove razgovore.
Ma in seguito, quando i finanziamenti sono esauriti, siamo tornati a vedere, sei mesi più tardi, e il progetto era stato fermato di nuovo, e nessuno faceva più queste conversazioni.
Dakle, ovo su sistemi koji su stvoreni od više međusobno povezanih ili interaktivnih delova: najezde ptica ili riba, kolonije mrava, ekosistemi, mozgovi, finansijska tržišta.
Si tratta di sistemi costituiti da molte parti interconnesse o che interagiscono: stormi di uccelli o banchi di pesci, colonie di formiche, ecosistemi, cervelli, mercati finanziari.
Globalna ekonomska finansijska kriza probudila je interesovanje za jedno od najstarijih pitanja ekonomije, koje datira sigurno iz vremena pre Adama Smita.
La crisi economica e finanziaria globale ha riacceso l'interesse pubblico in qualcosa che in realtà è una delle più antiche domande in economia risalente almeno a prima di Adam Smith.
Slušajte. Imali su finansijska spašavanja i na Vol Stritu.
Ascoltate. Sono stati fatti dei salvataggi a Wall Street.
Oni nemaju beskonačne društvene obaveze, i mudro ulaganje i finansijska teorija nisu podređene održivosti.
Non hanno obbligazioni sociali indefinite, e l'investimento prudente e la teoria della finanza non sono subordinate alla sostenibilità.
Međutim, velika je finansijska dobit od održavanja mita da je PMS učestali mentalni poremećaj i da se može lečiti.
Tuttavia, il ricavo finanziario della persistenza di questo mito come comune disturbo mentale curabile è molto sostanzioso.
Znamo da postoji zapanjujuća ekonomska, finansijska, fizička i emocionalna cena ovog pristupa,
Sappiamo che questa politica comporta costi fisici, economici, finanziari e psicologici pesantissimi.
Tako su Vol Strit i svi širom sveta, finansijska industrija je veoma uskomešana zbog ovoga, pitajući se da li može biti zamenjena ili kako da prigrlimo ovu tehnologiju radi uspeha.
Per questo, Wall Street e l'industria finanziaria globale sono in uno stato di grande agitazione, e si chiedono: "rischiamo di essere sostituiti?" oppure: "come continuiamo a far soldi con questa tecnologia?"
Još jedna svetska finansijska kriza bi to mogla postići.
Un'altra crisi finanziaria globale lo farebbe.
Finansijska pismenost je zaista vladala svetom i ja sam bio njen dečji rob koji ide za lošim momkom.
Il potere finanziario governava il mondo e io ero un bambino ai suoi piedi che seguiva i cattivi.
Finansijska nepismenost je bolest koja je sakatila manjine i niže klase u našem društvu generacijama i generacijama i trebalo bi da smo besni zbog toga.
L'analfabetismo finanziario è un morbo che ha paralizzato le minoranze e le classi sociali più basse per generazioni e generazioni, e ciò dovrebbe mandarci in collera.
Finansijska pismenost nije veština, dame i gospodo,
L'educazione finanziaria non è una competenza, signori e signore.
Finansijska stabilnost je nusproizvod pravilnog načina života.
La stabilità finanziaria è il prodotto di un corretto stile di vita.
I obezbedimo plan rada koji je jednostavan, ali lak za upotrebu koji pogađa suštinu, suštinu toga šta finansijska osnaženost i emotivna pismenost zaista jesu.
Forniamo strumenti semplici e di facile utilizzo che possano condurci dritti all'obiettivo, la responsabilizzazione finanziaria e l'educazione emozionale.
Posmatramo kako finansijska tržišta, koja pravimo - ta tržišta koja bi trebalo da su otporna na gluposti - posmatramo kako nam se ruše pred nosom.
Abbiamo visto i mercati finanziari, che solo noi creiamo, e che credevamo "a prova di idiota", crollare davanti ai nostri occhi.
A ova poslednja finansijska kriza - šta mislite koliko ovog dijagrama može zauzeti ta cifra?
E la recente crisi finanziaria -- quando potrebbe coprire su questo diagramma?
Dakle vidimo da se finansijska nagrada koristi za tretiranje ogromnog problema gojaznosti.
Stiamo dicendo che la ricompensa monetaria è stata usata per sconfiggere il grande problema dell'obesità.
2.6663069725037s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
In un disastro improvviso, personale o finanziario? 