Verovatno je kupovao slatkiše u Garnetsovoj fabrici gde je radio moj tata.
Probabilmente ha comprato dolci dalla fabbrica dove mio padre lavorava.
Svi koji su znali nešto o fabrici sada su mrtvi.
Mamma, tutti quelli che sapevano qualcosa sulla fabbrica, sono gia' morti.
Sa svima sa kojima sam prièao govore da je mrtav, da je umro u eksploziji u fabrici.
Tutte le persone con cui ho parlato pensano che sia morto. Morto nell'esplosione alla fabbrica.
Moj æale je nadzornik u fabrici tekstila u Massachusetts-u.
Mio padre e' caporeparto di una fabbrica tessile in Massachusetts.
Baš tako. "Upomoæ, ja sam zatvorenik u kineskoj fabrici kolaèiæa sudbine."
E' vero. "Aiuto, sono prigioniero in una fabbrica cinese di biscotti della fortuna".
On je zapravo bio èuvar u fabrici pasulja.
Era solo la guardia di uno scatolificio alimentare.
Poslednji put je viðena u fabrici, pretpostavlja se da je mrtva.
L'ultima volta e' stata vista qui in fabbrica, si presume sia morta.
Dakle, slobodno možemo da kažemo da se nešto dogodilo toj devojci u toj fabrici, pa nazovimo to zajednièkim epicentrom.
Direi che si puo' presumere che e' successo qualcosa a quella ragazza in questa fabbrica, che diventa quindi il nostro "Ground Zero".
Bila si u hemijskoj laboratoriji i fabrici ove nedelje.
E' stata nel laboratorio di chimica e alla fabbrica questa settimana.
U Tnidvilu sami pravimo drveæe, baš svako napravljeno je u fabrici i koristi 96 baterija!
In Thneedville, noi costruiamo gli alberi Ognuno e' fatto in fabbriche E usa 96 batterie
Sigurno ste se upoznali u fabrici.
Beh, immagino vi siate conosciuti in fabbrica.
Mogao sam da se prišunjam poljskom mišu u fabrici jastuka.
Perche' riuscivo a scovare un topino in una fabbrica di cuscini.
Oni su gomila parazita koji isisavaju život iz vas i nastave dalje, samo ste mali sjajni objekat u njihovoj fabrici.
Sono solo dei parassiti che vi succhiano la vita, e lo fanno finche' non siete piu' il nuovo gingillo della fabbrica.
Video sam ih jednom zajedno u fabrici, ali to je bilo pre mnogo vremena.
Ricordo che, una volta, sono venuti insieme in fabbrica, ma molto tempo fa.
Nisam u, šta je ono, fabrici klime?
Non sono alla... cos'e', la fabbrica di condizionatori?
Pronašao sam to ispod jedne zgrade u fabrici moje porodice.
L'ho trovato sotto un edificio, nella fabbrica della mia famiglia.
Zašto misliš da imaju alat i odela za zraèenje u fabrici satelita?
Secondo te perché hanno strumenti e tute antiradiazioni, se fanno satelliti?
Moram da odnesem tvorca do drugog šlema u fabrici.
Torna indietro! Devo portare il mio creatore alla fabbrica per l'altro elmetto!
Otac je radio u istoj fabrici 32 godine.
Mio padre ha lavorato per 32 anni sempre nella stessa fabbrica.
Pitaj ih da li ima još nekog ovde u fabrici, i imaju li oružja.
Chiedigli se c'è qualcun altro nella fabbrica e se hanno armi.
Kladim se da imaš dosta administrativnih troškova u ovoj fabrici lepkova.
Dai, lda. Sono sicura che questa tenuta ti costa parecchio.
Djalma Santos, bek, osakatio je svoju ruku u nesreæi dok je radio u fabrici kao tinejdžer.
Djalma Santos, terzino, si è stritolato la mano in un incidente mentre lavorava in fabbrica, da ragazzino.
Recimo da radite za Juniliver i želite da napravite deterdžent u fabrici nadomak Liverpula.
Diciamo che siete la Unilever e volete produrre detergenti in una fabbrica vicino a Liverpool.
Između ostalog, bila sam čobanica, vozačica kamiona, radnica u fabrici, čistačica.
Tra questi, ho accudito le pecore, ho fatto la camionista, l'operaia in fabbrica, la donna delle pulizie.
Imala je ljubav prema modi i radila je u fabrici za šivenje na donjem Menhetnu, dok nije uštedela dovoljno da otvori svoju radnju ženske odeće.
Era appassionata di moda e lavorò in una sartoria a Lower Manhattan, finché non risparmiò abbastanza per aprire un negozio di abiti da donna.
Sat vremena nakon što je videla svog prvog industrijskog robota, programirala ga je da obavlja neke poslove u fabrici.
Un'ora dopo aver visto il primo robot industriale, lo aveva programmato per eseguire alcuni compiti in fabbrica.
Kada smo prvi put bili na razgovoru sa ljudima u fabrikama o tome kako da postignemo bolju komunikaciju između robota i njih, jedno od pitanja koje smo im postavili bilo je: "Da li želite da vaša deca rade u fabrici?"
Quando siamo andati a parlare per la prima volta con gli operai su come fare interagire meglio i robot con loro, una delle domande che abbiamo fatto era, "Volete che i vostri figli lavorino in fabbrica?"
Nema mnogo mladih ljudi zaposlenih u fabrici.
Non ci sono molti giovani che vengono in fabbrica.
Iako je radila u fabrici, prikupljala je sitninu i otputovala u Evropu.
Benché lavorasse in fabbrica, risparmiava ogni centesimo per viaggiare in Europa.
Takođe ga je posetio vođa zajednice crnaca, sveštenik, rekavši: "G. Tesler, svakako očekujem da ćete zaposliti nešto radnika crnaca u ovoj vašoj novoj fabrici."
Ricevette anche una visita dal leader della comunità nera, un pastore, che disse, "Signor Teszler, spero proprio che lei assumerà degli operai neri per questo suo nuovo stabilimento."
Tipično, kada imate proizvod koji ima hard disk u sebi, koristite ga 30 minuta u fabrici kako biste osigurali da će taj hard disk raditi godinama kasnije za kupca nakon što ga izvade iz kutije.
Tipicamente, in un prodotto con hard drive, lo si fa funzionare 30 minuti in fabbrica per assicurarsi che l'hard drive funzioni anni dopo per il consumatore dopo che ha aperto la scatola.
U 13. godini, njegovi roditelji su se preselili na selo, škole su bile zatvorene i ostao je sam u Pekingu da se stara sam o sebi do 16. godine, kada je dobio posao u fabrici odeće.
All'età di 13 anni, i suoi genitori sono stati trasferiti in campagna, le scuole sono state chiuse e lui venne lasciato da solo a Pechino a provvedere per se stesso fino a 16 anni, quando trovò lavoro in una fabbrica di vestiti.
U fabrici pohodovanja na mesec verujemo u snove.
Crediamo nei sogni e nella fabbrica dei lanci sulla luna.
Godinama kasnije, živeći u Torontu, majka je dobila posao u fabrici odeće i uskoro postala menadžer jako velikog odeljenja za šivenje.
Anni dopo, ormai trasferitasi a Toronto, mamma trovò lavoro in una fabbrica di vestiti e venne presto messa a capo di un grosso reparto di cucito.
Međutim, svi u fabrici su provodili svoje vreme na umetničkom odeljenju.
Tuttavia, tutti in fabbrica trascorrevano del tempo nel reparto artistico.
Saznali su da sam radila u ovoj fabrici tokom 1933. došli su u moj studio u okrugu Rokland i posetili su me sa sa 15 svojih umetnika.
Avevano scoperto che nel '33 avevo lavorato in questa fabbrica ed erano venuti nel mio studio a Rockland County portando 15 dei loro artisti a farmi visita.
Ne može se reći ni u jednoj fabrici, ni na jednom gradilištu.
Non può essere ripetuto in nessun piano di uno stabilimento industriale o in nessun cantiere di costruzione.
Šarl Bone je rekao, pre 250 godina - da se pita kako, pritom misleći na ove halucinacije, kako, kako je on rekao, pozorište uma, može biti proizvedeno u fabrici zvanoj mozak.
Charles Bonnet disse, 250 anni fa -- si chiedeva come, pensando a queste allucinazioni, come, per dirlo con le sue parole, "il teatro della mente potesse essere generato dal macchinario del cervello".
Kada rešavam problem sa opremom ili problem negde u fabrici, ne mogu da shvate, "Da li je problem u obuci radnika?
Quando sono in giro a risolvere problemi di attrezzature, o problemi di qualche tipo in un'azienda Non sembra che siano capaci di capire "Ho un problema di formazione delle persone?
i kad bismo samo mogli da je naučimo da šije i našli joj lep posao u fabrici, sve bi bilo dobro.
e se solo potessimo insegnarle a cucire e trovarle un lavoro carino in una fabbrica, tutto sarebbe perfetto.
Ovoliko zarađuju radnici u fabrici na sat, u Indoneziji, u proseku, 20 centi.
Questo è ciò che guadagna in un'ora un operaio in Indonesia: in media 20 centesimi di dollaro.
3.3093681335449s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
George King non era alla fabbrica di sigari. 