Želim da posvetim... svi iz glumaèke ekipe želimo da svim srcem posvetimo veèerašnju predstavu gospodinu Džonu Meriku, mom veoma dragom prijatelju.
L'intera compagnia e io desideriamo dedicare, con tutto il cuore, questo spettacolo, al signor John Merrick, un mio carissimo amico.
Proèitao sam izveštaj o novom èlanu ekipe.
Ho letto il curriculum della nuova assistente.
Napraviæeš bolji sastav ekipe sutra, Sten?
Domani torni tra i vivi, Stan?
Dosadilo mi je da mi se svi ulizuju zato što sam kapiten ragbi ekipe.
Ero stanco di essere adulato solo come capitano della squadra.
Tvrdili ste da ste bili èlan amerièke džudo ekipe na Olimpijadi?
Hai mentito dicendo di aver fatto parte della squadra di judo alle Olimpiadi?
Neko je pronašao snimak intervjua u kojem tvrdite da ste bili èlan džudo ekipe na Olimpijadi.
C'è la registrazione di un'intervista dove dici che eri nella squadra di judo alle Olimpiadi.
Neka nitko ne ulazi osim mojih deèki iz ekipe za uviðaj.
Nessuno deve entrare in questa e'ona tranne i miei uomini.
Jesi li ikada èuo za Spasilaèke Ekipe?
Sai cos'è la squadra palombari ricerca e soccorso?
Pretpostavljam da zato nisi sinoè èekao TV ekipe.
È per questo che non volevi essere ripreso dalle telecamere l'altra notte.
On i ostatak njegove ekipe, Vibej, Savino, Stinkam.
Lui e il resto della banda, Wee-Bey, Savino, Stinkum.
Što si saznao o mrtvom èlanu ekipe?
Cosa hai scoperto riguardo il tizio morto della troupe?
Prekosutra uveèer šaljem tri ekipe koje æe oteti Kwon.
Sto mandando tre squadre per prelevare Kwon dopodomani notte.
Na "Ulicama" se takmièe najbolje ekipe koje pokazuju šta imaju.
"The Streets" vuol dire competere con le migliori crew che ci sono in giro.
Samo trebam paziti da iznenada ne poène dodavati nekome iz svoje ekipe.
Spero sempre che un giorno quel ragazzo lanci la palla ad un suo compagno di squadra.
Napadaè zgoditak u ovom sportu postiže prelaskom èlana suparnièke ekipe.
Il jammer segna un punto quando sorpassa i membri della squadra avversaria.
Èetiri blokera iz svake ekipe su poredani na stazi.
Quattro blocker per ogni squadra si allineano in pista.
Za svakog igraèa suprotne ekipe kojeg napadaè proðe dobija bod.
Per ogni membro dell'altra squadra che sorpassa, guadagna un punto.
U tradiciji natjecanja je, kao što znate, da se pusti u opticaj poster èlana druge ekipe.
Nella grande tradizione del derby, come sapete, la nuova ragazza poster viene rivelata da un membro di un'altra squadra.
Izgubili smo jednog iz poèetne ekipe, mali.
Abbiamo perso un membro dell'equipaggio ragazzo.
Èuvanje tajni od moje ekipe mi baš ne leži.
Tenere cose nascoste alla mia squadra non e' proprio il mio forte.
Nestalo mi je pola ekipe i 50 miliona, a ti kupuješ voæe.
Hinken, cioè metà della banda, s'è ficcato nella merda fino al collo - e tu vai a comprare la frutta?
Napustio sam jer je ovo bila moja stvar, a vi momci ste mislili da je kul... samo sam želeo da budem deo ekipe.
Ho lasciato perche' questa era una cosa mia, e tu pensavi fosse grandiosa. Volevo essere uno di questi ragazzi
Tri televizijske ekipe su u mojoj ulici.
Ci sono tre furgoni con troupe televisive davanti casa mia.
Bio sam èlan ekipe na platformi prirodnog plina izvan Aberdeena.
Facevo parte di una squadra di fratturazione di gas naturale, fuori Aberdeen.
Ostatak ekipe ostati ovdje, pokriti iz ove pozicije.
Voi rimanete qui e ci coprite da questa posizione.
Osramotićeš me pred svima iz moje ekipe a upravo sam ti dao kompliment?
Mi metti in imbarazzo dopo che ti ho fatto un complimento?
Neću se vratiti na neko vreme, tako, otvori kapiju ekipe.
Mi assentero' per un po', quindi il cancello e' aperto.
To je bilа idejа mog Hаndler ekipe.
E' stata un'idea del mio responsabile.
Ti si najgori èlan ekipe ikad!
Sei il peggior compagno di squadra che mi potesse capitare!
Izgleda da sada znamo ko je mozak ekipe.
Immagino che adesso sappiamo chi è la mente fra voi due.
Vredni ugovori za filmove, kako o postanku, tako i o udruživanju u ekipe.
Film di successo su prima di diventare supereroe e film corali.
Istražitelji su zakljuèili da je Džejmsova sestra nestala negde drugo, uprkos tome što su oprema i snimci njene ekipe pronaðeni u blizini.
Gli investigatori conclusero che la sorella di James poteva essere scomparsa altrove nonostante le sue attrezzature e il filmato fossero stati trovati nelle vicinanze.
Upravo sam obaveštena da æe Predsednik otputovati u Vašington na sastanak s èlanovima svoje ekipe za nacionalnu sigurnost.
Sono appena stata informata che il Presidente andra' a Washington per incontrare il team della Sicurezza Nazionale.
Ako radi, kamere na daljinsko upravljanje uhvatiæe snimke iz blizine bez uznemiravanja životinja i izlaganja ekipe riziku.
Se funziona, le telecamere dovrebbero catturare dei primi piani senza disturbare gli animali o mettere a rischio la squadra.
Drugim ekipama smo davali novac kako bi ga potrošili na članove ekipe.
Ad altre abbiamo dato soldi da spendere per i compagni di squadra.
I naravno, svi znamo da u sportu, ako ste ljubitelj određene ekipe, ne možete a da ne posmatrate razvoj igre iz perspektive svoje ekipe.
Naturalmente, sappiamo tutti che nello sport, se siete tifosi di una squadra, non potete non guardare la partita dal punto di vista della vostra squadra.
Sad, predusretljivost zvuči zaista bledunjavo, ali je apsolutno suštinska za uspešne ekipe i rutinski pobeđuje inteligenciju pojedinaca.
Il concetto di cooperazione potrà anche sembrare sbiadito, ma per una squadra di successo rappresenta un punto cardinale che supera invariabilmente l'intelligenza individuale.
Pa ekipe koje duže rade zajedno, sve su bolje jer je potrebno vreme da se razvije poverenje koje je potrebno za istinsku iskrenost i otvorenost.
I gruppi che lavorano insieme più a lungo, diventano più bravi perché stabilire la fiducia necessaria per rapporti franchi e aperti
(Smeh) Zapravo, najbolje ekipe su sačinjene od uparenih specijalista i multipotencijalista.
(Risate) Alcune delle migliori squadre sono composte da specialisti e multipotenziali affiancati.
I smatram da kad firme imaju raznolike ekipe, i kad imaju neverovatne žene kao deo svojih inženjerskih ekipa, prave izuzetne stvari i tome smo svedoci svakodnevno.
E io penso che quando le società hanno team diversi, e hanno donne incredibili parte dei loro team ingegneristici, producono cose meravigliose, e lo vediamo ogni giorno.
Časopis Lajf mi je naručio da napravim panoramsku fotografiju glumaca i ekipe na filmu „Romeo i Julija“ Baza Lurmana.
LIFE Magazine mi aveva incaricato di creare una foto panoramica di tutto il cast del film di Baz Lurhmann, Romeo e Giulietta.
Najagilniji, najotporniji pojedinci, ekipe, organizacije, porodice, zajednice su izgrađeni na otvorenosti ka normalnim ljudskim emocijama.
I più agili, elastici individui, squadre, organizzazioni, famiglie, comunità sono costruiti su un'apertura alle normali emozioni umane.
1.1599609851837s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voglio dire, del gruppo del 1940. 