Mogao bi joj srediti neku malu ulogu, zato što mu oni tamo duguju uslugu.
Potrebbe farle fare una particina, visto che gli devono quel favore.
Kad ljudi duguju Klodu Mekridiju, plaæaju... na bilo koji naèin.
Chi deve dei soldi a Claude MacCready paga, in un modo o in un altro.
Ako zastupate filozofiju, a oèigledno je zastupate... da korporacije duguju radnicima... sigurnost od kolijevke do groba, mislim da je to nemoguæe ostvariti... u slobodnom poduzetnièkom sistemu.
Se sta sposando la filosofia, come sembra... che la corporation debba ai dipendenti... sicurezza economica per tutta la vita, non credo che ciò si possa realizzare... in un libero sistema d'impresa.
Prokleti bogataši, ne zaboravljaju ništa osim ako ti ne duguju novac.
Non dimenticano mai nulla, tranne quando devono darti dei soldi.
Duguju ti odmor, toliko si za njih radio.
Ti devono una vacanza dopo quello che hai fatto per loro.
lmat æeš ljude koji znaju da ti duguju glas ili dva.
Avra' un paio di persone che sanno di doverti un voto o due.
To nije ni èetvrt što duguju.
E' un quarto di quanto ci devono.
On i Avon verovatno misle da mi duguju toliko.
Forse lui e Avon pensano che almeno quello mi spetta.
Ja sam razlog što ti duguju 300 komada.
Sono la ragione per culi ti devono 300 mila dollari.
Oni se moraju nositi sa naftnim kompanijama, kemijskim kompanijama, lijeènièkim kompanijama i oni im duguju.
Devonooccuparsidi società petrolifere, industrie chimiche, società farmaceutiche. Sono debitori!
Osiguravajuæe kompanije, banke, ceo NASDAQ nekad plati to što oni duguju, jer država zna da oni ništa nisu mogli.
Le compagnie di assicurazione, le banche, tutto quanto il NASDAQ hanno tempo per ripagare i debiti, perche' il governo sa che non potevano fare nulla.
A, i oni duguju ovoj porodici jako mnogo.
Inoltre, devono molto a questa famiglia.
Tvoj otac im je uradio uglove, i oni duguju tebi- zbog toga što duguju njemu.
Prima di tuo padre la' non ci stava niente, e ora a te tutto e' dovuto... perche' tutto e' dovuto a lui.
A drugi doktori mi ne duguju usluge jer ja njima nikad nisam uèinio uslugu.
E gli altri dottori non mi devono favori perche' non ne ho mai fatti a loro.
Pozvala sam nekoliko što mi duguju usluga a i ja sam morala neke dati.
Chiedendo alcuni favori e promettendo di farne un bel po' in futuro.
Rekli su da duguju 400.000, pa sam uzeo 450.000 da bih izbegao buduæe nesuglasice.
Dissero che dovevano 400.000 dollari, cosi' ne presi 450 per evitare ogni problema in futuro.
Porodièni novac, naš novac koji nam ova dva govnjara duguju.
Soldi di famiglia, soldi nostri, che queste teste di cazzo ci devono.
Tu je sve što vam duguju, plus 50.000 zbog vaših nevolja.
E' tutto cio' che vi dovevano, piu' 50 per il disturbo. Ok.
Nažalost, postoji još ljudi koji mi duguju novac, a sa kojima trebam da prièam.
Ehm, sfortunatamente... devo parlare con altre persone che mi devono dei soldi.
Ali na kraju su morali da priznaju da duguju izvinjenje Lili i Maršalu.
Ma alla fine, anche Barney e Robin ammisero di dover delle scuse a Lily e Marshall.
Ako duguju malo, idem im na kolena.
Se sono poco indebitati, gli spezzo le ginocchia.
Ako duguju mnogo, hvatam ih za gušu.
Se mi devono molto, gli recido la giugualare.
Dva gubitnika koja mi duguju su upravo spašena i potreban mi je novac sada.
Due sfigati che mi dovevano dei soldi non me li hanno portati e in questo momento ho bisogno di contanti.
Hej, dvije brinete na stubištu mi duguju perzijski tepih.
Ehi, le due brunette sulle scale mi devono un tappeto persiano.
Još imam dug za školarinu, a i roditelji duguju za hipoteku.
Magari, devo ancora pagare gran parte del prestito per l'universita', e dare una mano ai miei genitori per il mutuo.
Ako bogovi nekome duguju uslugu, sada je vreme da je naplatite.
Se qualcuno di voi ha fede in qualche dio, adesso sarebbe ora di pregarli, cazzo.
Sve duguju uspjeh baletu, jer im daje disciplinu i gracioznost, utjelovljuje naše emocije, oduzima dah u svojoj ljepoti i, najvažnije, izražava ono što ne može biti objašnjeno rijeèima.
Devono tutte il loro successo al balletto... perche'... ha donato loro disciplina e grazia, da' corpo alle nostre emozioni, e' di una bellezza che toglie il fiato e, cosa piu' importante, esprime cio' per cui le parole non bastano.
Odreðuju ga oni od nas koji mu duguju svoje živote.
Ed ora viene valutato da tutti quelli che tra noi... gli devono la vita.
Da, pa, poseæivao je sve koji duguju mafiji novac za zaštitu.
Già, beh, è pagato per fare visita a quelli che devono il pizzo.
Upoznao sam ih sa mojom vezom u "Luj Vitonu", pa mi dosta duguju.
Gli ho fatto avere dei forti sconti da Louis Vuitton. Sono parecchio in debito con me.
Uvek je dobro kad ti ljudi duguju usluge.
Conviene sempre avere qualcuno che e' in debito con te.
Rude i oni duguju nam znak zahvalnosti.
C'avrebbero dovuto dare qualcosa in segno di gratitudine.
Nikome od vas ne dugujem ništa, a neki od vas èak duguju meni.
Non devo nulla a nessuno di voi. E qualcuno di voi e' in debito con me.
Mi smo samo uzeli ono što nam duguju.
Noi ci riprendiamo solo quello che ci e' dovuto.
Imam skraæeno radno vrijeme radeæi "na Pizza Hut, a ja još uvijek duguju zatvor 900 dolara u pristojbe moram vratiti.
Lavoravo part time al Pizza Hut, eppure devo ancora dare alla prigione 900 dollari di tasse.
Mislim da mi duguju veliku zahvalnicu.
Secondo me mi merito una cavolo di parata.
Ne možemo mu duguju svaku priliku izaći živ?
Non gli dobbiamo, con ogni mezzo, una possibilta' di uscirne vivo?
Prema mitu, neki grèki stanovnici su verovali da duguju svoje živote više Prometeju nego bogovima Olimpa.
Secondo la mitologia, alcuni cittadini greci credevano di dovere la propria vita a Prometeo piu' che agli dei dell'Olimpo.
Sada, njegov paket je bio idući u rudniku od početka vremena Ja mu ne duguju ništa.
Il suo branco attacca il mio dall'inizio dei tempi. Non gli devo nulla.
Recimo samo da imam mnogo ptièica na mnogim mestima koje mi duguju brojne velike usluge.
Diciamo che ho molti uccellini su molti alberelli che mi devono parecchi grossi favori.
Imam izvore u katolickoj crkvi -- opatice koje mi duguju usluge, svestenici sa ukusom za -- ok, u redu, da, mogu zamisliti.
Ho delle fonti nella Chiesa cattolica... suore che mi devono un favore... preti con il gusto del... Okay, d'accordo, posso immaginare.
Što se mene tièe, duguju mi.
Per come la vedo io, sono in debito con me.
Nikov menadžer ti je sastavio spisak umetnika èije smo slike kupili, pa mi duguju uslugu, odnosno duguju je tebi.
L'ha compilata il responsabile commerciale di Nick. Sono tutti gli artisti di cui abbiamo comprato un'opera, quindi mi devono un favore, e significa che lo devono anche a te. Grazie, Diane.
Sitniš, mali kusur je pravi problem i dešava se da kupite brdo stvari, duguju vam, recimo, 10 centi, 20 centi kusura.
Il resto, specialmente in spiccioli, è un problema e molto spesso capita che se si compra qualcosa che comporta un resto di 10, 20 centesimi,
Duguju nam da stave ambasadora hrane u svaki veliki supermarket.
Loro ci devono offrire un ambasciatore del cibo in ogni grande catena di supermercati.
0.79927802085876s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potrebbe farle fare una particina, visto che gli devono quel favore. 