Prevod od "dugujem" do Italijanski


Kako koristiti "dugujem" u rečenicama:

Znam da ti dugujem svoj život.
So che le devo la vita.
Pretpostavljam da se brinete zbog novca koji vam dugujem.
Suppongo vi chiediate dove siano i vostri soldi.
Dugujem van za stan i hranu, za tri dana.
Vi devo ancora tre giorni di pernottamento.
Dajem ti ove ponije, ali... dugujem ti život.
Ti do questi cavalli, ma... ti devo una vita.
Konaèno sam ti vratio život koji ti dugujem, i sledeæi put kad se sretnemo, mogu da te ubijem, a da ne postanem zla osoba.
Ti ho ripagato la vita che ti devo e, la prossima volta che ti vedrò, potrò ucciderti senza diventare cattivo.
Kako ja to vidim, ja dugujem vama, ser.
Per come la vedo io sono io che le devo qualcosa.
Podsetiæe me koliko dugujem Bogu kad umrem.
A ricordarmi quanto devo a Dio quando muoio.
Ti si me nauèio svemu što znam i dugujem ti nešto bolje.
Tu mí haí ínsegnato quasí tutto e avreí dovuto trattartí meglío.
Èini se da ti opet dugujem.
A quanto pare ti sono di nuovo debitore.
Dugujem ti mnogo više od nekakve isprike.
Ti devo piu' di quello che una scusa potrebbe mai fare.
Dok ga ne vidim za stolom ne dugujem ti ništa.
Se non lo vedo a tavola con noi, non ti devo niente, piccola.
Ali to ga nije spreèilo da me zgrabi za muda jer mu dugujem novac.
Ma questo non gli ha impedito di rompermi i coglioni perche' gli devo dei soldi.
Mislim da ti dugujem najveæu ispriku od svih.
Cosi'... credo proprio di doverti fare delle scuse enormi.
Ali, sine, tebi najviše dugujem izvinjenje.
Ma figliolo, devo le mie scuse soprattutto a te.
Kada si pozvao, shvatila sam da ti dugujem.
Quando hai chiamato ho capito che te lo dovevo.
Zato što ljudi kojima dugujem tako hoæe.
Perche' la gente a cui lo devo, lo rivuole.
Mislim da vam dugujem izvinjenje što sam onda izgubio glavu.
Allora, pensavo che forse dovrei scusarmi per aver perso la testa, prima.
U svakom sluèaju, možda ti dugujem izvinjenje.
Comunque, forse ti devo delle scuse.
Tako da nikome ništa ni ne dugujem.
Quindi, non devo niente a nessuno.
"Draga gðice Špilrajn, dugujem vam izvinjenje.
Cara signorina Spielrein, le devo delle scuse.
Jer ja dugujem njegovom šefu mnogo para.
Perche' devo al suo capo un sacco di soldi.
Zašto misliš da ti još uvek dugujem novac?
Perche' pensi ti debba dei soldi, ragazzo?
Pretpostavljam da ti dugujem nešto za spasavanje mog života.
Beh, suppongo le debba qualcosa per avermi salvato la vita.
Zato što joj to dugujem, posle onoga što sam uradila Kori.
Perche' glielo devo. Dopo quello che ho fatto a Cora.
Moj kralj se oženio i mojoj novoj kraljici dugujem svadbeni poklon.
Il mio re si e' sposato e devo alla mia nuova regina un regalo di nozze.
Nemoj da misliš da ti dugujem uslugu.
Non pensare che ora io sia in debito con te.
Dugujem ti mnogo više od brze smrti.
Ti devo molto di piu' di una morte veloce.
Izgleda da sad ja tebi dugujem.
Penso di essere in debito con te, adesso.
Ti si jedina osoba u mom životu koja ne krije stvari od mene, i ja ti dugujem to isto.
Sei l'unica persona nella mia vita che non mi nasconde segreti e ti devo lo stesso.
Ne mogu da verujem da æu ovo reæi, ali ja mu dugujem.
Ha detto che doveva occuparsi di faccende della Lega. Non ci posso credere, ma gli devo un favore.
Mislim da vam dugujem izvinjenje, direktore Krenik.
Credo di doverle delle scuse, Direttore Krennic.
Hvala druže, dugujem ti za ovo.
Grazie, amico. Ti devo un favore.
Svestan sam koliko dugujem Bogu, i onima koji su mi najbliži, za našu pobedu nad zlom.
Più di tutti quanti so quanto devo essere grato sia a Dio sia a quelli a me più vicini, per la nostra vittoria sul male.
Ovo je drugi put da ti dugujem zahvalnost.
È la seconda volta che mi trovo in debito con te.
Mislim da vam... svima dugujem izvinjenje.
Credo che io... debba scusarmi con tutti voi.
Pokušao sam, ali još uvek ti dugujem jednog.
Ci ho provato, ma... te ne devo ancora uno.
Čak i moja majka - dugujem svojoj porodici
E anche mia madre -- lo devo alla mia famiglia -
(Smeh) I tako, dođem na čas sledeći dan i kažem: "Ljudi, dugujem vam izvinjenje."
(Risate) Quindi il giorno dopo sono entrata in classe e ho detto: "Sentite, ragazzi, vorrei chiedervi scusa.
(Smeh) U isto vreme, verovatno vam dugujem objašnjenje u vezi sa slikama koje ste upravo videli.
(Risate) Allo stesso tempo, probabilmente vi devo qualche spiegazione circa le immagini che avete appena visto.
I mada ću govoriti o radu u mojoj laboratoriji, ovaj rad je imao inspiraciju na terenu i njemu ga dugujem.
Anche se vi parlerò del mio lavoro in laboratorio, questo lavoro è ispirato e circoscritto a un campo.
0.46546983718872s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?