Ne, emocije su napravljene tako da to hemijski pojaèava... nešto u dugotrajno seæanje.
No, le emozioni sono disegnate soltanto per rafforzare chimicamente.. la memoria a lungo termine.
Njihov brod nije bio namijenjen za dugotrajno utamnjièenje.
La loro nave non e' stata progettata per la detenzione a lungo termine.
Jasno vam je da je dugotrajno izlaganje ovoj razini radijacije izuzetno opasno.
I nostri scienziati mi hanno detto diversamente.
Magnetne osobine planeta daju izvrstan izbor za dugotrajno istraživanje... pozitivno nabijenih iona i neurona mozga.
Le proprietà magnetiche del pianeta, ne fanno una scelta eccellente per uno studio a lunga scadenza sugli ioni positivamente caricati dai neuroni del cervello.
Moje dugotrajno obrazovanje i iskustvo iz prve ruke na polju astrofizike, dali su mi jedinstven uvid, koji malo ko na Zemlji... ili, kad smo veæ kod toga, na bilo kojoj drugoj planeti, može dostiæi.
Il mio perfetto allenamento e l'esperienza di alto livello nel campo dell'astrofisica, mi ha permesso di ottenere una prospettiva unica che pochi nella Terra o... in qualunque altro pianeta, potranno mai raggiungere
Dugotrajno prijateljstvo, zasnovano na borbi protiv vlade i ostalih šupaka,...je prekinuto od onoga koji je izdao Kung-fu!
Che hai detto, figlio di puttana? Ti fotterò presto, due volte! Sei morto!
Naprslina na medijastinumu je mogla da izazove dugotrajno štucanje.
La lacerazione al mediastino puo' essere provocata dal singhiozzo prolungato.
Kontroliše naše inhibicije, pomaže da dugotrajno zadržimo seæanja, pruža nam oseæaj za prostor.
Controlla le nostre inibizioni, aiuta ad immagazzinare la memoria a lungo termine, contribuisce al nostro senso di consapevolezza spaziale.
Interessante I'etimologia della parola: la radice latina "oriri", sorgere, o nascere.
Dodala sam dugotrajno mastilo od kane.
Ho aggiunto un po ' Iong--Iasting henné inchiostro.
Dugotrajno izlaganje može uzrokovati probleme sa pluæima, glavobolje...
L'esposizione prolungata potrebbe causare i problemi polmonari, emicranie...
Bolno je, dugotrajno... - I besmisleno.
è doloroso, costoso e senza senso.
Do 100 metara, ako se može toliko raširiti, dugotrajno ošteæenje organa i vrlo vjerojatna smrt.
Fino a 100 metri, purché ci sia una diffusione perfetta, si avranno danni agli organi a lungo termine, e la morte è altamente probabile.
Užasno je dosadno i dugotrajno, željet æeš umrijeti.
Ok, la situazione e' questa. E' noiosissimo, dura una vita e preferiresti essere morto.
Za dva meseca æe dugotrajno da bude premešten na drugo mesto.
Fra due mesi, dovra' andare in una struttura per lungodegenti.
Reporter: Nakon dugotrajno potjere, Policija je uhitila Na Chien Wei, visokopozicionirani član od lokalne kineske trijade, koji je bio odgovoran za posljednjih otmica farmaceutskih vezana za Glades Memorial.
Dopo una lunga latitanza, la polizia ha arrestato Chien Na Wei, un membro importante della Triade Cinese locale, nonche' responsabile dei recenti dirottamenti dei medicinali diretti al Glades Memorial.
Brak mojih roditelja je bio kao dugotrajno ispijanje vode iz smrznute fontane, tako hladne, da ti zube pretvara u dijamante.
Il loro matrimonio era come un lungo sorso d'acqua bevuto da una fonte ghiacciata. Cosi' freddo da trasformare i denti in diamanti.
Na primjer, u stari moj posao, dugotrajno klijent bio je oko uzeti njegovu business na konkurenta.
Ad esempio, al mio ultimo impiego avevamo questo vecchio cliente che aveva deciso di rivolgersi alla concorrenza.
Obièno se u ovakvim sluèajevima dugotrajno pamæenje prvo vrati ali možda je proèitao vaše ime negdje.
In casi come questo di solito la prima cosa a riaffiorare e' la memoria a lungo termine... ma magari ha letto il suo nome da qualche parte.
Izgleda da je izmeðu Džen i Hejza bilo dugotrajno rivalstvo.
Avrebbe potuto. Sembra che Jen e Hayes avessero una rivalita' di lunga data.
Sindrom kosmièke radijacije je retka neurološka bolest koju izaziva dugotrajno izlaganje svemirskim èesticama.
La Sindrome da Radiazioni Cosmiche è una rara malattia neurodegenerativa causata dall'esposizione prolungata a un elevato numero di particelle ad alta carica esistenti solo nello spazio.
Dugotrajno udisanje azbesta može dovesti do malignog raka pluæa, mezotelioma i azbestoze.
Una lunga esposizione all'amianto può essere la causa di numerose malattie incluso il cancro, il mesotelioma e asbestosi.
Dugotrajno oštećenje usled nuklearne radijacije izazvalo je da se čitav grad i njegova populacija pretvore u prah.
Il danno a lungo termine della radiazione nucleare trasformò in polvere un'intera città e la sua popolazione.
Izdržljivo, inženjersko, dugotrajno -- ti kvaliteti se teško uklapaju sa idiosinkratičnim, delikatnim i efemernim.
Duraturo, ingegnerizzato, permanente -- questi sono in opposizione all'idiosincratico, delicato e effimero.
Brojke su nam pokazale da, nakon što iskuse niz ovih naleta vazduha, mušice padaju u stanje hiperaktivnosti koje je istrajno, dugotrajno i takođe se može gradirati.
E questa quantificazione ci ha mostrato che, sperimentando una sequenza di sbuffi d'aria, i moscerini sembrano entrare un una specie di stato di iperattività che è persistente, duraturo e sembra anche avere diversi livelli.
No, to nije sasvim pouzdano, skupo je i dugotrajno.
E non è affatto attendibile, è costoso, e richiede tempo.
Ali je imao dugotrajno interesovanje za nauku predrasuda, i tako kada se pojavila prestižna britanska stipendija za stereotipe, prijavio se za nju, i dobio ju je, i onda je započela ova neverovatna karijera.
Ma aveva un forte interesse per la scienza del pregiudizio, e così quando fu indetta una prestigiosa borsa di studio inglese sugli stereotipi, fece domanda e la vinse, e poi la sua fantastica carriera iniziò.
Onda se prebacuje u dugotrajno pamćenje kroz područja poput hipokampusa i na kraju do nekoliko područja za skladištenje širom mozga.
Si trasferisce poi alla memoria a lungo termine attraverso aree come l'ippocampo, e infine immagazzinata in diverse regioni del cervello.
Ovaj proces, koji se naziva dugotrajna potencijacija, smatra se mehanizmom putem koga se sećanja dugotrajno skladište, ali kako se neka sećanja gube?
Questo processo, chiamato potenziamento a lungo termine, è considerato un meccanismo con cui si conservano a lungo termine i ricordi, ma come mai alcuni ricordi si perdono?
I dok su omega masti dobre za vaš mozak, dugotrajno konzumiranje drugih masti, poput trans i zasićenih masti može ugroziti zdravlje mozga.
E se gli omega sono grassi buoni per il cervello, il consumo a lungo termine di altri grassi come quelli saturi e insaturi, può compromettere la salute del cervello.
Ako, pak, želite da sačuvate reči dugotrajno, morate da ih ponavljate tokom nekoliko dana koristeći takozvano intervalno ponavljanje.
Se invece volete conservarle per un lungo periodo, dovete ripassarle spesso nel giro di qualche giorno usando la cosiddetta ripetizione dilazionata.
Njeno nasleđe će biti dugotrajno, ali ne u potpunosti loše; otkrića, socijalne službe i sistemi koje razvijamo mogu poslužiti za dobrobit svih nas.
Il suo lascito sarà duraturo, ma non sarà tutto un male. Le scoperte, i servizi sociali e sistemi che svilupperemo potranno essere usati a vantaggio di tutti.
1.2775900363922s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A noi. A una lunga e duratura amicizia. 