Oduvek je poznato da to zapoèelo neka dugotrajna prijateljstva.
Ha sempre contribuito a far nascere amicizie durature.
Poznata je èinjenica da æe dugotrajna izloženost takvom psihopatskom okruženju na kraju pokvariti i najnormalnije i najpristojnije meðu nama.
E' risaputo che un'esposizione prolungata ad un ambiente deviato... sconvolgerebbe anche il piu' normale e decente di noi.
Takva se odluka ne donosi bez dugotrajna razmatranja.
Una decisione in merito viene raggiunta solo a seguito di lunghe discussioni.
Kvragu, u jednom od najboljih osiguranja... u državi... da si stvorio dobru obitelj i izgradio lijep dom... da si u zajednici poštovan... i da imaš prekrasna i dugotrajna prijateljstva.
Anzi, per una delle migliori compagnie di assicurazione del paese. Di aver creato una bella famiglia, daver messo su una bella casa, dessere rispettato dalla tua comunita, di esserti creato amicizie meravigliose e durature.
Naša sposobnost da manipuliramo gravitacijom je kljuèna za dugotrajna svemirska putovanja.
La nostra abilita' nel manipolare la gravita' e' essenziale per un viaggio spaziale cosi' lungo.
Dugotrajna upotreba DXM objašnjava sve tvoje simptome.
Un abuso protratto nel tempo di DXM spiega tutti i suoi sintomi.
Muka, gubitak, izdaja, bol, patnja, starenje, poniženje, odvratna dugotrajna bolest... i sve zajedno samo sa jednim zaključkom... za tebe za sve što si... ikada držao da ti je stalo.
Tormento, perdita, tradimento, dolore, sofferenza, eta', oltraggio, orribili e tenaci malattie... e tutto questo con una sola conclusione, per lei, e tutti e tutto cio' di cui ha mai scelto di occuparsi.
Mislim da je dugotrajna izloženost Peni pretvorila u babu traèaru.
Gia'. Credo che l'esposizione prolungata a Penny l'abbia fatta diventare un po' ciarliera.
Oèigledno dizajnirane za dugotrajna meðugalaktièka putovanja.
Chiaramente progettate per lunghi viaggi intergalattici.
U svakom sluèaju, uspio je iznuditi nagodbu jer je tvrtka znala da, èak i ako bi dobili, dugotrajna bitka bi uèinila više štete od nagodbe.
In ogni singolo caso, e' riuscito a esigere un accordo perche' la compagnia sapeva che, anche in caso di vittoria, una battaglia legale prolungata avrebbe fatto piu' danni di un accordo. Ha delle prove?
Dugotrajna izloženost intezivnoj toplini æe uzrokovati skupljanje i deformaciju kosti.
Come sai, una prolungata esposizione ad alte temperature provoca il restringimento e la deformazione delle ossa.
Odvikavanje, dugotrajna afera, radni tjedan od 60 sati.
Disintossicazione, infedelta' stabile, 60 ore di lavoro alla settimana...
Ali dugotrajna izloženost... Izjest æe je, kao što morska voda izjeda èelik.
Ma l'esposizione prolungata... se la mangera' poco a poco... come l'acqua salata sull'acciaio.
Resegregacija škola u Alabami, dugotrajna seksualna veza s Williamsovim spomenikom.
La sua risegregazione delle scuole dell'Alabama, la sua lunga relazione sessuale con la statua di Hank Williams fuori dal municipio di Montgomery...
Njihova smrt æe biti... dugotrajna i neugodna koliko se može poželjeti.
La morte sara' prolungata e sgradevole, come richiesto.
Mislim da je svako prijateljstvo i dugotrajna veza, znaš, èvrsto u poèetku a posle se izgubi.
Credo sia la stessa cosa per ogni tipo di amicizia e di amicizia a distanza. All'inizio si è molto legati, ma poi, col tempo, sfuma.
i oba æe biti pouzdana i dugotrajna kao dvorac u Edinburgu.
Ed entrambe sono affidabili e durevoli come il castello di Edimburgo.
Sve ukazuje da je dugotrajna pijanica i ovisnica o drogama.
Tutto indica che fosse un'alcolista di vecchia data e una consumatrice di droghe.
Neka njihov brak bude plodan, neka njihova ljubav bude veèno èista i dugotrajna.
Rendi fruttuoso il loro matrimonio e rendi il loro amore puro e durevole nel suo compimento, come lo e' stato all'inizio.
U mom sluèaju, više ga interesuje muèenje i dugotrajna patnja.
Preferisce torturarmi e farmi soffrire a lungo.
Nakon saobraæajne nesreæe koalicionog kamiona, dugotrajna frustracija danas je eksplodirala u oèajnièko nasilje.
In seguito a un incidente stradale di un camion della coalizione, la frustrazione repressa e' esplosa oggi in violenza e disperazione.
I dugotrajna kazna zatvora. I ružan kraj lepe karijere.
Ti aspettano anni e anni di carcere... e la fine umiliante di un'onesta carriera.
Dugotrajna oboljenja koja zahtevaju skupu medicinsku negu.
Malattie a lungo termine che richiedono delle costose cure mediche.
I postalo je jasno - ne meni, jer meni više ništa nije bilo jasno u to vreme - da će mi trebati dugotrajna hospitalizacija u tom groznom mestu zvanom mentalna bolnica.
Ed era chiaro -- non a me, perché a me non era più chiaro niente-- Ed era chiaro -- non a me, perché a me non era più chiaro niente-- che avrei avuto bisogno di un'ospedalizzazione di lungo periodo in quel posto orribile chiamato "ospedale psichiatrico".
(Aplauz) Tebe ne interesuju samo dugotrajna tela.
(Applausi) Non è solo l'estensione della vita a interessarti, ora.
Te noći počela je moja formalna veza sa smrću - mojom smrću - i takođe je počela moja dugotrajna uloga pacijenta.
Quella notte ebbe inizio il mio rapporto con la morte, la mia morte, e iniziò anche il mio percorso da paziente.
Za psihologe, učenje je dugotrajna promena ponašanja zasnovana na iskustvu.
Per gli psicologi, l'apprendimento è un cambiamento a lungo termine del comportamento basato sull'esperienza.
Ovaj proces, koji se naziva dugotrajna potencijacija, smatra se mehanizmom putem koga se sećanja dugotrajno skladište, ali kako se neka sećanja gube?
Questo processo, chiamato potenziamento a lungo termine, è considerato un meccanismo con cui si conservano a lungo termine i ricordi, ma come mai alcuni ricordi si perdono?
Ali njegova dugotrajna ozloglašenost proistekla je iz kratkog političkog eseja poznatog pod imenom Vladalac, formulisanog kao savet sadašnjim i budućim vladarima.
Ma la sua fama deriva da un breve saggio politico noto come Il Principe, presentato come una guida per sovrani attuali e futuri.
0.73880004882812s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha sempre contribuito a far nascere amicizie durature. 