Za ruèkom si me trovao svim tvojim dužnostima oca i supruga.
A pranzo mi propinasti tutti i tuoi doveri di padre e marito.
Smrtno si mi dosadjivao sa tvojim prièama o starim aferama starim devojkama, tvojim golfom, tvojim prokletim ratom tvojim prokletim dužnostima, ženom i æerkama.
Mi annoiavi a morte con le tue storie sui tuoi vecchi affari le tue vecchie ragazze, il tuo golf, la tua dannata guerra i tuoi dannati doveri, moglie e figlie. A morte!
Tracyjevo ime povezuje se s važnim politièkim dužnostima.
Le più alte cariche politiche vengono associate al nome di Tracy.
Hamson se vraæa svojim dužnostima, dok se zatvorenici šalju na detektore za metal, æelije se pretražuju, pozvani su ekstra èuvari i Alkatraz je u punoj pripravnosti da preduhitri nove incidente.
(TV) Il direttore ha poi impartito alcune direttive. (TV) I detenuti sono passati attraverso il cercametalli. (TV) Le celle sono state perquisite..
Nastaviæete sa dužnostima kao što je naredio asistent direktora Kerš.
Eseguirete gli incarichi che vi affiderà il vicedirettore Kersh.
Jurcate za vlastitim dužnostima po kampu, a?
E i tuoi doveri verso la città?
Vi ste avijacijski general sa ogromnim dužnostima.
Lei e' un generale dell'aeronautica con enormi responsabilita'.
Zakazao si u svojim dužnostima kao djeèak genijalac.
Sei stato negligente nelle tue mansioni da genietto.
Ukoliko mi ne možete reæi da ubistvo Arnetta nema veze sa... njegovim dužnostima pri mornarici, moje odeljenje je pod blokadom.
A meno che mi dica che l'omicidio del Tenente Arnett non era legato ai suoi compiti nella Marina, la mia unita' verra' messa in isolamento.
Kapetan Walsh me je upravo upoznao sa Arnettovim dužnostima.
Il Capitano Walsh mi ha appena illustrato quelli che erano i compiti del Tenente Arnett.
Volim kad su moje liène želje jednake profesionalnim dužnostima.
Adoro quando i miei desideri personali coincidono con i miei compiti professionali.
Moram da se povinujem braènim dužnostima.
Potrei essere accusato di aver agito contro i suoi diritti coniugali.
Tie Er-pao i njegovi oficiri, 13 ljudi zajedno, bezoseæajni u svojim dužnostima i odgovornostima... su dobili smanjen æin za 3 stupnja.
Diao Erbao e gli altri dodici Ufficiali..sono stati trovati colpevoli di diserzione...di usurpazione...e....insubordinazione....
S dužnostima koje su zahtevale da bude naoružan.
... con compiti in cui era richiesto di essere armati. - E proprio a lui?
Hoæe li još neko da se meša sa sudski odobrenim dužnostima federalnog agenta?
Qualcun altro ha voglia di interferire con un agente federale autorizzato da una Corte?
Dokazi koje si, usput, trebao da naðeš dok sam ja bila zauzeta drugim dužnostima.
Prove che tra l'altro dovevi procurarmi tu mentre io ero occupata su altre cose.
Dobro, jel se želiš svaðati oko rijeèi pjesama, ili želiš poèeti sa svojim dužnostima domaæina pijenjem šampanjca i možda ljubljenjem sa mnom?
Ok, vuoi litigare sui testi delle canzoni o vuoi iniziare a comportarti da padrone di casa bevendo un po' di Champagne e... magari pomiciando con me?
Ne bi mi smetalo sa redovnim dužnostima u IT odelenju.
Da cio' che posso capire, non interferirebbe con i miei impegni nella divisione IT
Hoæeš li obavestiti Boga o njegovim dužnostima u tom pogledu?
Direte a Dio quali sono i suoi doveri in questa situazione?
A šta æeš sa graðanskim dužnostima?
Ma come farai coi tuoi impegni civici?
Imajuæi u vidu moje stanje, obavestili su me da nisam više sposobna da brinem o dužnostima kao predsednik saveta.
Data la mia condizione, mi hanno informata che non saro' piu' in grado di gestire i miei impegni come Presidente dell'Associazione genitori-insegnanti.
Samo se želim vratiti uobièajenim dužnostima.
Voglio solo riprendere i miei compiti quotidiani.
Trebalo bi mu održati lekciju o graðanskim pravima i dužnostima.
A cui farebbe comodo una lezione... in educazione civica.
Ne znam što se dogodilo, možda kad je robotski Lincoln prièao o dužnostima ili o oèuvanju unije.
Non so cosa sia successo. Forse e' cio' che ha detto Lincoln robot sul dovere di un uomo di tenere insieme l'Unione.
Oseæam da sam bio nemaran u mojim dužnostima.
Ho la sensazione... di essere venuto meno... ai miei doveri.
Toliko je bio zauzet spasavanjem sveta i svojim dužnostima... ne smej se... da nikad nije imao vremena za nas.
Era talmente concentrato a salvare il mondo, e fare il suo dovere, non ridere! Che non aveva mai tempo per noi.
Alternativa je da zamenim ledi Meri u njenim dužnostima u Kenvudu.
L'alternativa e' rimpiazzare lady Mary - nei suoi compiti a Kenwood.
Ali hitne stvar zamagljuju um, i okreæu nas prema važnijim dužnostima.
Tuttavia una faccenda importante mi annebbia la mente, e risuona come un tuono verso un dovere piu' alto.
Tvoji talenti bolje pristaju drugim dužnostima.
I tuoi talenti si prestano ad altri compiti.
Kunete li se da æete provoditi zakon Wyominga, njegovo slovo i duh, bez predrasuda osoba gonjenih vašim dužnostima?
Giurate di far rispettare la legge del Wyoming... sia quanto scritto, sia il suo spirito... senza alcun pregiudizio di sorta, nell'adempimento dei vostri doveri?
Pomažuæi u odreðenim dužnostima koje su kljuène za nastavak usluga.
Come? Aiutandovi in certi compiti ritenuti fondamentali - per la continuazione del servizio.
Od kada ti imaš ikakve misli o dužnostima?
Quando mai hai riflettuto sui doveri?
Trebalo je to ranije da uradim, ali Sveti otac me je zadržao u Rimu da se posvetim novim dužnostima.
E sicuramente avrei dovuto farlo prima di oggi, ma il Santo Padre mi ha trattenuto a Roma perché potessi occuparmi delle mie nuove responsabilità.
Oduvek sam živeo po policijskim dužnostima, u nadi da æu biti uspešan i da æu imati bolju poziciju.
Ho sempre svolto il mio dovere di poliziotto, sperando di riuscire nella missione e di fare carriera.
I sada, kumovi, da li ste spremni da pomognete roditeljima ovog deteta u njihovim dužnostima kao hrišcanskih roditelja?
E ora, padrini e madrine... siete pronti ad aiutare i genitori di questa bambina nei loro doveri di genitori cristiani?
Budući "vi" ima veze sa vašim dužnostima prema neznancima.
Il futuro "te" riguarda i tuoi doveri verso gli sconosciuti.
1.1989328861237s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
So qual è il mio dovere. 