Ovo nije trenutak za èoveka od èasti da se povlaèi iz državnih poslova!
Un uomo d'onore non può ritirarsi proprio ora!
Yo, moramo da se pridržavamo državnih dijetnih standarda, psu.
Ehi, dobbiamo seguire la dieta dello stato, amico.
Deca iz Bièera osvojila su 13 državnih prvenstava u atletici, ali na domaæoj stazi nikad nije održan miting jer fudbalsko igralište okružuje samo pojas blata.
I ragazzi di Beecher hanno vinto 13 volte i campionati regionali di corsa campestre. Ma non hanno mai corso una gara in casa, perché tutto intorno al campo di football non c'era che fango e sporcizia.
Daj to Prezu koji æe dignuti svoju guzicu i otiæi do državnih ureda u ulici Preston.
Passalo a Prez, che alzera' il culo... e camminera' fino agli uffici pubblici di Preston Street.
Ako je opravdan razlog - gluvarenje u baru do dva ujutro... i pišanje po zidovima državnih zgrada... onda nemam zbog èega da te kritikujem.
Se intende giocare a tiro a segno in un bar alle 2:00 di mattina, dopo aver compiuto un atto vandalico ai danni di un edificio amministrativo non vedo di cosa vi potrei rimproverare!
Razumeš li da ima državnih agenata kojima je jedini posao da dizajniraju sigurnosne mere kako bi ovakve strukture ostale neosvojive.
Lo capisci che ci sono agenti della sicurezza nazionale il cui unico lavoro e' quello di creare misure di sicurezza tali da rendere la struttura inespugnabile?
Uspostavljanje odnosa æe garantirati Posjetiteljima punu slobodu kretanja unutar državnih granica.
Se venissero stabiliti dei rapporti diplomatici, cio' garantirebbe ai Visitatori la libera' totale di movimento all'interno dei confini del nostro paese.
Tužbu protiv NCIS-a i vas osobno za kršenje preko deset federalnih i državnih zakonskih zaštita.
Presentare causa contro l'NCIS e contro di lei per aver violato piu' di dieci diritti costituzionali, sia statali che federali. DiNozzo.
Serviser kompjutera, sa gomilom državnih tajni u glavi.
Un tecnico di computer, con tutti i segreti del governo nella sua testa.
Mislim, na kraju krajeva, ja sam je vratio na posao, i istovremeno spasao više ogranaka državnih agencija, pa je prihvatila.
Cioe', dopo tutto, le ho fatto riavere il lavoro e contemporaneamente ho salvato diverse divisioni del governo degli Stati Uniti, quindi ha accettato.
Postoji li bolji naèin za prelazak preko državnih granica od nenaboranog mesarskog kamiona?
Quale mezzo migliore per attraversare il confine di... un furgone per il trasporto di carne?
Bagzi Moran i Al Kapone su na vrhu liste državnih neprijatelja.
Bugs Moran e Al Capone sono in cima alla lista dei nemici pubblici.
Sa 13. amandmanom u rukama državnih zakonodavaca, za nadati se da æe se vaš govor pamtiti, a vaša vizija ostvariti.
Con il 13esimo emendamento, nelle mani della legislatura dello stato, e' grande la speranza che il vostro discorso verra' ricordato. E che la vostra visione... verra' realizzata.
Èo æe voditi pretragu državnih šuma.
Cho coordinera' la ricerca nella foresta.
Pobunjenici su u borbi protiv Rusije, u okviru svojih državnih granica.
Gruppi combattono il governo russo da dentro i confini.
Prodajom državnih snambenih objekata firmi na Wall Street-u.
Vendendo case popolari a una finanziaria di Wall Street.
Smrt Džokera i Betmenov status begunca su postali više od lokalnih i državnih vesti ovih dana.
La morte di Joker e la fuga di Batman sono diventate più di un problema locale o statale.
Ovaj zakon ne samo da štiti velike delove državnih resursa slatke vode on takoðe stvara hiljade radnih mesta.
La legge per lo spartiacque del fiume Delaware, oltre a proteggere gran parte della riserva di acqua dolce dello stato, creera' anche migliaia di posti di lavoro.
Došlo je pet državnih plemiæa visokog roda, i to još formalno obuèeni!
Cinque dei più alti nobili si sono presentati ed in uniforme da cerimonia!
Uskoro æemo uspjeti tamo gdje je združena pamet desetak ili više državnih agencija nije uspjela.
Stiamo per avere successo dove le menti di una dozzina di agenti federali hanno fallito.
Zbog ekstremnosti krize majmunske gripe sve redovite funkcije državnih vlasti do daljnjega su suspendirane.
Data la gravità della crisi dovuta al virus, i servizi governativi sono sospesi a tempo indefinito.
Bila sam udata za èoveka koji je optužen za prodaju državnih tajni.
Mio marito era colpevole di aver venduto segreti di stato ad un governo straniero.
Èini se da obe kompanije imaju dugaèku listu državnih ugovora.
E' venuto fuori che entrambe hanno una lunga lista di contratti col Governo.
U protekla 24 sata, prekršili ste nekoliko desetaka državnih i federalnih zakona.
Nelle ultime 24 ore, avete infranto oltre venti leggi statali e federali.
Ja sam ovdje u ime državnih-ov odvjetnik.
Sono qui per conto del Procuratore di Stato.
Ovde na jednom od naših najboljih državnih univerziteta, želim da govorim o tome kako Heder Danbar daje prednost privatnim...
Qui, oggi... in una delle universita' pubbliche piu' prestigiose del Paese, voglio parlarvi di come Heather Dunbar preferisca le scuole priva...
Još jedan dragulj u kruni... kalifornijskog sistema državnih univerziteta.
Un altro fiore all'occhiello... del sistema universitario dello stato della California.
"Svaka misao protiv državnih socijalista je poput peska u kriminalnoj mašini rata."
'Ogni pensiero contro il nazionalsocialismo e' come sabbia nella macchina da guerra criminale.'
Unutra su svi izveštaji federalnih, državnih i lokalnih agencija.
Nel fascicolo troverete tutti i rapporti degli enti federali, statali locali.
Finansiranje obrazovanja, u najvećoj meri -- bilo da je reč o osnovnom i srednjem obrazovanju, ili o velikim univerzitetima i višim školama -- većina novca za ove stvari dolazi iz pomenutih državnih budžeta.
La maggior parte dei fondi per l'educazione -- che siano la scuola elementare o le grandi università o i college -- la maggior parte dei soldi per queste cose viene dai bilanci statali.
Držimo se i državnih i lokalnih pravila.
Ora, noi ci atteniamo ai regolamenti nazionali e locali.
Naši rezultati državnih testova su se poboljšali za više od 80 poena od kad imamo našu školu.
I nostri test scolastici statali sono migliorati di più di 80 punti da quando abbiamo fondato la nostra scuola.
Postoji sukob u zemljama u razvoju zbog novca, zbog državnih ulaganja.
C'è un conflitto nelle città dei paesi in via di sviluppo che riguarda il denaro, l'investimento pubblico.
SP: Lišavanje slobode nenasilnih narkomana i tolerancija silovanja unutar državnih zatvora.
SP: L'incarcerazione di drogati non violenti e la tolleranza dello stupro nelle nostre carceri.
Odbacili su optužbe, ali nakon nekoliko nedelja, dva agenta FBI-a su mi pokucala na vrata, i rekli su mi da će me staviti na liste državnih terostista, ukoliko im ne pomognem da špijuniraju protestne grupe.
Le accuse sono state fatte cadere, ma qualche settimana dopo due agenti dell'FBI hanno bussato alla mia porta per dirmi che, se non li avessi aiutati a spiare i gruppi di protesta, mi avrebbero messo sulla lista dei terroristi interni.
Ako imate pitanja, pitajte ovog lika, on je naš direktor državnih programa, biće pored telefona.
Se avete domande potete chiedere a questo ragazzo che è il nostro direttore dei programmi nazionali.
Ipak, 40 posto roditelja danas odlučuje da ispiše svoju decu iz državnih škola i plati iz svog džepa da ih upiše u privatnu školu.
Eppure, il 40 per cento delle famiglie oggi sceglie di allontanare i propri figli dalle scuole pubbliche e pagare di tasca propria per iscriverli alle scuole private.
Ima 15 000 državnih škola i preko 2 miliona dece u tim državnim školama.
Ci sono 15 mila scuole pubbliche e oltre 2 milioni di bambini che le frequentano.
Na osnovu državnih izbora u Ujedinjenom Kraljevstvu, Italiji, Izraelu i, naravno, najskorijih predsedničkih izbora u SAD, korišćenje anketa za predviđanje ishoda izbora otprilike je tačno kao korišćenje meseca za predviđanje prijema u bolnice.
Considerando le elezioni nazionali nel Regno Unito, Italia, Israele e naturalmente le più recenti elezioni americane, usare i sondaggi per predire l'esito elettorale è preciso come usare la luna per predire i ricoveri ospedalieri.
(Smeh) Nakon što su ga izbacili odatle, prebacivale smo ga više puta u gomilu državnih ustanova dok nismo našle centar za lečenje posebno namenjen ljudima sa demencijom.
(Risate) Dopo che l'hanno cacciato da lì, lo abbiamo sballottato tra diversi istituti statali prima di trovare una casa di cura specializzata in pazienti con demenza.
U Brazilu se obično prvo pošalju do državnih stanica hitne pomoći, u kojima su u većini slučajeva uslovi loši koliko i u krijumčarenju.
In Brasile, vengono di solito mandati dapprima in centri veterinari governativi, che, nella maggior parte dei casi, presentano le medesime cattive condizioni di quelle offerte dai trafficanti.
To su privatne škole. Državnih škola nema u karton-naseljima.
Sono scuole privatre. Non ci sono scuole pubbliche negli slums.
A to čak i ne uključuje one kojiima je trgovano unutar državnih granica, što je ključna tačka.
E questo non include coloro che vengono trafficati all'interno dei confini dei paesi, che rappresentano una porzione sostanziale.
1.6184868812561s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un uomo d'onore non può ritirarsi proprio ora! 