Dok sam odrastao, družio sam se sa deèacima kojj su bili par godinan stariji od mene.
Da piccolo frequentavo ragazzi di un paio d'anni più grandi di me.
Uvijek se sam iskradao, nije se baš družio s ljudima.
Laggiù si allontanava spesso senza dire niente. Non faceva facilmente amicizia.
Znaš li s kakvim ljudima se Hanson družio?
Puo' dirmi che tipo di persone frequentava Hanson?
Družio sam se sa tim likom i nije mi rekao svoje ime.
Io insisto ma lui non vuole dirmi come si chiama.
Jonas Sandberg je verovatno jedini koji se družio s nekim.
Solo Jonas Sandberg ha fatto qualcosa di diverso.
On je imao bradu, ja sam se družio sa momcima sa bradom.
Aveva la barba. Mi piacciono i tipi con la barba.
Prièajte nam o svom bratu-- sa kim se družio, šta ga je motivisalo.
Ci parli di suo fratello. Chi frequentava, quali erano i suoi interessi...
Ako se budeš družio sa mnom, videæeš kako je samaèki život sjajan.
E se uscirai con me, qualche volta... scoprirai quanto puo' essere fantastica la vita dei single.
Mislim da si se previše družio sa mojom mamom.
Credo che tu abbia passato troppo tempo con la mia mammina.
Jer se Derek nije ranije družio sa takvim ljudima.
Perche' Derek non frequentava persone come quelle.
Znaš, družio sam se sa svojim mrtvim bratom.
Mi sono appena fatto un giro con mio fratello morto.
Pošto se Reg neko vrijeme već družio sa pijancima... odlučio je potražiti bocu.
Allora Reg si fece un giro tra alcuni che stavano bevendo, e inizio' a cercare la bottiglia.
Složio bih se da se nisam upravo družio sa mamom.
Ma che cazzo. Chi e'? Polizia.
Veruj mi, dovoljno sam se družio s uèenicima da to vidim.
Credimi, ho insegnato abbastanza a lungo per saperlo.
Zašto se ne bih družio s vama barem dok ne proðe Valentinovo?
Perche' non rimanere qui almeno fino a dopo San Valentino?
Kako se zvala ona curica s kojom si se družio?
noi, Stefan. - Oh, si'. Come si chiamava quella ragazza che frequentavi?
Družio sam se sa mnogo gubitnika.
Ai tempi frequentavo un sacco di perdenti.
Kako god, najviše krivim Šeli, Bajrona... i one francuske šupke sa kojima se družio.
Comunque io do la colpa principalmente a Shelley e Byron... e ad alcuni di quei coglioni francesi che frequentava.
Imam sina koji kreæe u peti, iako pretpostavljam da se ti ne bi družio s nekim iz osnovne škole.
Settimo. Ho un figlio che inizia il quinto, anche se non credo tu voglia frequentare uno delle elementari.
Ako se družio sa Kolom, možda je poznat saradnik.
Se va in giro con Cole, potrebbe essere un complice noto.
Ovo popodne sam se družio sa Lenovim beleškama.
Ho passato il pomeriggio tra gli appunti di Len Pontecorvo e ho fatto qualche ricerca.
Zašto bih se družio kad imam tebe?
Perche' dovrei essere socievole, se ho gia' te?
Ma, znaš. Družio sam se s mamom.
Ero con mia madre a recuperare il tempo perso.
Sa njim bi se svako rado družio, ali ne možeš, jer on je Dalaj Lama.
È veramente un uomo che ti piacerebbe "frequentare", capisci? Ma non puoi perché... è il Dalai Lama.
Klinac sa kojim sam se družio u srednjoj školi.
Il ragazzino con cui uscivo alle medie.
Moj sin se nije družio s indijankom.
Mio figlio non aveva nulla a che fare con ragazze indiane.
Izjavio si da si se družio s Mari i Tomasom.
Dicesti che frequentavi Marie e Thomas.
Bio je sam u kuæi 15 godina, nikada nije izlazio, nikada se nije družio.
Senza uscire con qualcuna, senza farsi mai vedere in compagnia.
Družio se s nekim negativcima, kada je bio mlaði.
Sta' indietro! - Ti credi troppo figa per fare la fila? - Mi guardi storto da quando sono arrivata!
Družio si se sa Aleksom, možda ti se nije sviðala ideja da ga izgubiš.
Eri amico di Alex, forse non ti andava giu' l'idea di perderlo.
Da, ponekad sam se tamo družio sa njim.
Sì, ogni tanto stavo lì con lui.
Hej. htela sam da pitam da li si se sinoæ družio sa Kevinom.
Ehi. Mi chiedevo se fossi uscito con Kevin ieri sera.
U svakom sluèaju, on se družio sa mnom celu noæ.
Comunque, è rimasto con me tutta la notte.
Arči je bio lekar. I prilično se družio sa ostalim lekarima.
Archie era un medico. Aveva parecchio a che fare con i medici.
Radio sam sve što sam mogao da bih provodio vreme, svaki mogući trenutak na javi da bih obigravao oko tih ljudi, družio se, išao na pivo i vežbanje, šta god bilo.
Ho fatto di tutto per gestire il tempo, cercavo ogni ora di incitare quei ragazzi, uscendo con loro per delle birre, fare esercizio o altro.
Možda se radi o suptilnostima, poput nabijanja krivice prijatelju kako bi se družio s vama ili virenje u partnerove poruke ili posramljivanje deteta jer se ne trudi dovoljno u školi.
Possono essere cose subdole, come colpevolizzare un amico perché passi del tempo con noi, o sbirciare gli sms del proprio partner, o far vergognare un bambino perché non ottiene buoni voti a scuola.
(Aplauz) Da, sinoć sam se družio sa nekim tipovima iz Gugla.
(Applausi) Beh, ieri sera chiacchieravo con dei tipi di Google,
0.30549097061157s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se lo vedi ancora, finirai in guai seri. 