Prevod od "drage" do Italijanski


Kako koristiti "drage" u rečenicama:

Svemoguæi Bože, preporuèamo dušu naše drage i dobre Katie Elder tebi na skrb, dok ukapamo njezino telo pored voljenog joj muža.
Dio onnipotente, affidiamo l'anima della nostra cara sorella defunta, Katie Elder, alle tue cure, e noi affidiamo il suo corpo alla terra accanto al suo amato marito.
U vezi moje drage, bliske prijateljice Lore koja je bila brutalno ubijena.
Per la mia cara amica, Laura, che è stata brutalmente ammazzata.
Setite se da na vas motri duh vaše drage preminule majke.
Ricordate, Io spirito della vostra cara mamma vi proteggerà.
Sve, osim ove drage Grudvice snega.
Tutto, tranne il nostro Palla di Neve.
Sigurno æe svaki nadri advokat s ulice drage volje napraviti to za tebe.
Sono certo che qualunque avvocato disonesto sara' felice di farlo per te.
Šta mislite da bi House poslao, aranžman "nežna uteha" ili buket "drage misli"?
Che cosa pensi che House manderebbe, "dolce conforto" o "pensiero affettuoso"?
Drage vas volje doèekujemo, ali nije bilo potrebno da dolazite èak ovamo zbog jednog telefonskog poziva.
Lieti di darvi il benvenuto, ma non era necessario fare tutta la strada fin qui solo per una telefonata.
"Glava na zrelim grudima moje drage,
"posare il capo sul bel seno maturante del mio amore"
Da li to znaèi da smo drage jedna drugoj samo zato što smo razgovarali o mom životu?
Significa che ci piacciamo l'un l'altra, perche' discutiamo della mia vita?
Sjeæaš se drage, simpatiène, 98-godišnje tete Regine?
Ti ricordi la cara e dolce zia novantottenne Regina?
Mislila sam da će razotkrivanje tvoje drage kurve biti dovoljno da te oborim s nogu, ali upravo si ju nagradio za njene vještine.
Pensavo che scoprire che la tua amata e' una prostituta ti avrebbe persuaso, invece l'hai premiata per i suoi giochetti.
Stalo mi je do naše drage Planete.
Io ci tengo alla nostra amata Terra.
Belzoni, Mississippi, na kauèu moje drage tetke.
Belzoni, Mississippi, sul divano di una prozia.
U poseti sam kod drage prijateljice.
Una visita a una cara amica.
I mislio sam da još neko osim drage stare mame ima jedan primerak.
Ah! Sapevo che qualcun altro doveva pur averne una copia, oltre alla mia cara mamma.
Moja sekretarica æe vas odmah drage volje otpratiti dole.
La mia segretaria sara' lieta di accompagnarvi subito.
Ako imate bilo kakve dokaze koji me povezuju s ovim zloèinom, drage bih ih volje èuo.
Se avete delle prove che mi collegano al crimine, mi piacerebbe sentirle.
Niko se ne bi drage volje otarasio tovara.
Vi diro'... Nessun uomo si libera con gioia del suo carico.
Plaæa troškove svoje drage tetke, tvoje Maye Resik.
Copre le spese della sua amata zia... La tua Maya Resik.
Ja bih nas drage volje poèastio u onoj zalogajnici, ali mama je bacila moju Visu kroz prozor.
Se fosse per me saremmo andati in quella tavola calda, ma mamma mi ha buttato la carta di credito dal finestrino.
Verujte mi, generale, drage volje bi svedoèio o vašoj upletenosti u nimalo humane aktivnosti.
Credimi, Generale, sarei piu' che felice di testimoniare sul tuo coinvolgimento in attivita'... Tutt'altro che umane.
Da beži, uzela bi osnovne stvari i drage uspomene.
Se fosse scappata, avrebbe portato via l'essenziale e l'insostituibile.
Kao što je primer tvoje drage majke...
Per esempio che la tua adorata madre... - Non dirlo.
I naravno, seæam se drage gðice Ives.
E ovviamente mi ricordo della cara Miss Ives.
A ja æu drage volje ovo preskoèiti.
E a me andrebbe bene saltare questa missione.
A sve južnije od toga drage volje prepuštam njoj.
Le cedo volentieri tutto ciò che si trova più in basso.
Vidiš, Stefan i ja mislimo da je malo ironièno što ti misliš da si kvalifikovana da nam kažeš kako da se nosimo sa smræu drage osobe.
Vedi, io e Stefan troviamo un tantino ironico il fatto che tu pensi... di essere qualificata per dirci come affrontare la morte di una persona cara.
Tereze ćeš se sećati kao drage koleginice koju si poštovao.
Quando ci ripenserai, ricorderai Theresa... con l'affetto che si prova per un collega che si rispetta.
Ako biste ostavili poruku, drage æu je volje preneti gdinu Pembroku.
Se vuole scrivere un biglietto, sarò lieto di passarlo al sig. Pembroke.
Anonimus: Drage Foks vesti na naše razočarenje, došli smo do saznanja da su ime i priroda Anonimusa i priroda Anonimusa izvrgnuti ruglu.
Anonymous: Caro Fox News, purtroppo ha attirato la nostra attenzione il fatto che sia il nome che la natura di Anonymous siano stati infangati.
Zaista ćete otići do svoje drage i reći joj: "Udaj se za mene.
Volete veramente andare dal vostro amore a dire, "Sposami! Sei interessante."
Zapravo, izgubljeno je mnogo života, mnogo medicinskih radnika, uključujući meni drage kolege, pet kolega: Mbalu Foni, Aleks Moigboi, dr. Humar Kan, Alis Kovoma i Muhamed Fulah.
E in realtà, davvero, molte vite sono state perse, molti operatori, inclusi miei amati colleghi, cinque colleghi: Mbalu Fonnie, Alex Moigboi, il dottor Humarr Khan, Alice Kovoma e Mohamed Fullah.
Znam da je poenta ove konferencije veličanje stvari koje su nama bliske i drage, ali takođe znam da čisto i prljavo nisu suprotnosti.
E so che l'argomento di questa conferenza è celebrare le cose che sono vicine e care a noi, ma so anche che pulito e sporco non sono opposti.
Reci sinovima Izrailjevim da mi skupe prilog: od svakog koji drage volje da, uzmite prilog meni.
«Ordina agli Israeliti che raccolgano per me un'offerta. La raccoglierete da chiunque sia generoso di cuore
Skupite izmedju sebe prilog Gospodu; ko god hoće drage volje, neka donese prilog Gospodu: zlato i srebro i bronzu,
Prelevate su quanto possedete un contributo per il Signore. Quanti hanno cuore generoso, portino questo contributo volontario per il Signore: oro, argento e rame
Ako mu je žrtva paljenica od goveda, neka prinese muško, zdravo; na vratima šatora od sastanka neka je prinese drage volje pred Gospodom.
Se l'offerta è un olocausto di grosso bestiame, egli offrirà un maschio senza difetto; l'offrirà all'ingresso della tenda del convegno, per ottenere il favore del Signore
A kad prinosite žrtvu zahvalnu Gospodu, prinosite je drage volje.
Quando offrirete al Signore una vittima in sacrificio di comunione, offritela in modo da essergli graditi
Neka prinese drage volje muško zdravo od goveda ili od ovaca ili od koza.
per essere gradito, dovrà offrire un maschio, senza difetto, di buoi, di pecore o di capre
I stanete prinositi žrtvu ognjenu Gospodu, žrtvu paljenicu ili žrtvu zaveta radi ili od drage volje, ili o praznicima svojim, gotoveći miris ugodni Gospodu od krupne ili od sitne stoke,
e offrirete al Signore un sacrificio consumato dal fuoco, olocausto o sacrificio per soddisfare un voto, o per un'offerta volontaria, o nelle vostre solennità, per fare un profumo soave per il Signore con il vostro bestiame grosso o minuto
Neprijatelj poseže rukom na sve drage stvari njegove, i on gleda kako narodi ulaze u svetinju njegovu, za koje si zapovedio da ne dolaze na sabor Tvoj.
L'avversario ha steso la mano su tutte le sue cose più preziose; essa infatti ha visto i pagani penetrare nel suo santuario, coloro ai quali avevi proibito di entrare nella tua assemblea
Isceliću otpad njihov, ljubiću ih drage volje; jer će se gnev moj odvratiti od njega.
Assur non ci salverà, non cavalcheremo più su cavalli, nè chiameremo più dio nostro l'opera delle nostre mani, poiché presso di te l'orfano trova misericordia
0.7773220539093s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?