Nemoj mi se smejati ali mislim da je dostojanstvo.
Non ridete, ma credo sia la dignità.
U Rimu, dostojanstvo krati život... brže nego bolest.
A Roma, la dignità accorcia la vita anche più della malattia.
U kralju postoji dostojanstvo koje iskljuèuje verovatnoæu atentata.
C'è una dignità nella regalità che preclude la probabilità di un assassinio.
Samo zato što svi ti stari bluz muzièari nisu zadobili dostojanstvo i što su morali da sviraju tezge za jednu noæ, do njihove stote samo da bi mogli da plate svoje kurve, i ja mogu da pušim gde god poželim.
Solo perche' tutti quei vecchi musicisti blues non ebbero mai i diritti d'autore... e dovettere cantare quei one-night gigs (NdB. boh) fino a che non erano, piu' o meno 100 per poter pagare le proprie puttane, e ora posso fumare dovunque voglio.
Stvarno zaslužuje svoje dostojanstvo i svoju... svoju privatnost.
Lui merita davvero la sua dignita' e la sua... La sua privacy.
Gde oni mogu sada da naðu poštovanje i dostojanstvo?
Dove possono trovare rispetto e dignita' adesso?
Ritual oblaèenja se provodi kako bi se oèuvalo dostojanstvo preminulog.
Il rito della vestizione viene svolto per preservare la dignità del deceduto.
"Dostojanstvo i poštovanje i njihovo važno znaèenje na radnom mestu. "
"Dignita' e Rispetto La loro importanza sul Posto di lavoro"
Izgledaš kao da si opljaèkana, i da je prva stvar koju su ti ukrali tvoje dostojanstvo.
Sembra che ti abbiano derubata, e la prima cosa che ti hanno preso e' la tua dignita'.
Mogu nam uzeti dostojanstvo, mogu nam uzeti sve dobre ženske, ali nam neæe uzeti naša radna mjesta!
Possono prendersi la nostra dignita', possono prendersi tutte le gnocche, ma non si prenderanno i nostri posti di lavoro!
Uništit æu ti dostojanstvo i postat æeš najjadniji zatvorenik ovdje.
Ti strappero' via quella dignita' e ti rendero' il carcerato piu' infame, qui dentro.
Moramo mu saèuvati dostojanstvo u ovom strašnom èasu.
Per preservare la sua dignità in questo momento terribile.
Bar naše dostojanstvo neæe biti dovedeno u pitanje.
E in questo modo, almeno la nostra dignita' rimarra' intatta.
S obzirom da je izgubila dostojanstvo, možda dobiješ priliku.
Beh, recentemente ha perso la dignita', quindi potresti avere una possibilita'.
On je pomogao da se stvori to dostojanstvo.
Ha contribuito a creare questa rispettabilita'.
Ionako mislim da je dostojanstvo precenjeno.
Penso che la dignita' sia sopravvalutata.
Ti misliš da neki intelektualni podvizi donose dostojanstvo, i da su drugi ljudi bolji od tebe, ali ti grešiš!
Non me ne frega di certe acrobazie intellettualistiche. Pensi sempre che gli altri siano migliori di te, ma non è cosi.
Gospodine Dor, hiljade ljudi su se okupili ovde, da pokažu svoje dostojanstvo.
Signor Doar... in migliaia si sono riuniti qui per affermare la loro dignità.
Govorim veèeras, za dostojanstvo èoveka i sudbinu demokratije.
Stasera voglio parlarvi della dignità dell'uomo... e del destino della democrazia.
Nik Dan je uzeo moj ponos i moje dostojanstvo, moje nade i moj novac.
Nick Dunne mi ha privata dell'orgoglio, della dignità, della speranza e del mio denaro.
Moram da odem odavde dok još imam dostojanstvo.
Me ne vado da qua con ancora la mia dignita' intatta.
Ne mogu bez odreðene doze udobnosti da bih oèuvala svoje dostojanstvo.
Certe cose non sono trattabili, ho anch'io una mia dignita'.
Imaš neki autoritet i dostojanstvo danas kao kapetan.
Hai un'aria autorevole e una dignita' proprio da capitano oggi.
Njihova snaga, dostojanstvo i podrška tokom suðenja bili su nam izvor nadahnuæa i snage.
La loro forza, la loro dignità e il loro supporto per tutto il processo... sono stati una straordinaria fonte di ispirazione e di forza per tutti noi.
Želim našim veteranima pružiti isto dostojanstvo kakvo smo dali ovom brodu.
Vorrei poter poter dare la stessa dignita' ai nostri veterani, come abbiamo fatto per la nave.
Osećam da imam dostojanstvo koje nisam imao mnogo godina."
Sento che ho di nuovo la dignità che avevo perso in tutti questi anni."
Ili bi trebalo da poštujemo njegovu privatnost, štitimo njegovo dostojanstvo i ostavimo ga na miru?
O dovremmo rispettare la sua privacy, proteggere la sua dignità e lasciarlo in pace?
Pogrešno je uzeti njegov telefon jer je on osoba i ima prava i dostojanstvo, i mi ne možemo da to prosto ometamo.
È sbagliato prendere il suo cellulare, perché è una persona e come tale ha i suoi diritti e la sua dignità, e noi semplicemente non possiamo interferire.
Takođe zahteva - zahteva dostojanstvo, ljubav i zadovoljstvo.
Necessita anche -- necessita anche di dignità, amore e piacere.
Usled toga postoji osnovno ljudsko dostojanstvo koje zakon mora poštovati.
E proprio per questo la dignità umana di base deve essere rispettata per legge.
Semjuelova deca idu u privatnu školu, a on počinje da pomaže drugim farmerima u okrugu da započnu sa proizvodnjom "Artemisije" - dostojanstvo biva važnije od bogatstva.
I figli di Samuel frequentano una scuola privata, e lui sta iniziando ad aiutare altri contadini della sua zona ad intraprendere la produzione di artemisia -- la dignità è più importante della ricchezza.
Hajde da iskoristimo tržište kao najbolji slušni aparat koji imamo i da razumemo po kojoj ceni bi ljudi kupovali ovo, tako da imaju dostojanstvo izbora.
Usiamo il mercato per "ascoltare" la domanda, e per capire a quale prezzo le persone sarebbero disposte a pagare questa rete, di modo che si guadagnino la dignità di scegliere.
Za neke ljude njihova lična karta je dozvola za vožnju ili čak konzumiranje alkohola, ali za mene je ona bila dozvola za život, za dostojanstvo.
Per alcune persone, la propria carta d'identità è il diritto a guidare o comprare da bere, ma per me, quella era il mio diritto a vivere, a sentirmi degna.
Gej prava nisu prvenstveno prava na brak, i za milione koji žive na neprihvatljivim mestima, bez resursa, dostojanstvo je nedostižno.
I diritti dei gay non sono prevalentemente il diritto al matrimonio, e per i milioni di persone che vivono in luoghi segnati dall'intolleranza, senza risorse, la dignità rimane inafferrabile.
Mora da je teško učiti siromašnu, neinteligentnu decu, " ujeo sam se za usnu, jer očigledno, bio nam je potreban njen novac više nego što je mojim učenicima trebalo dostojanstvo.
Deve essere così difficile insegnare ai poveri, stupidi ragazzi, " mi sono morso il labbro, perché forse avevamo bisogno dei suoi soldi più di quanto i miei studenti avessero bisogno di dignità.
Morao je da povrati svoje dostojanstvo, i to je i učinio, i najpre, iako sam bio razočaran, počeo sam da se divim tom stavu.
Doveva ristabilire la propria dignità, e lo fece, e all'inizio, anche se ero deluso, ammirai quella presa di posizione.
Nisu znali za dostojanstvo i da bi mogli da ga poseduju.
Non sapevano che quella dignità esisteva e che potevano provarla.
Želim da apelujem na njihovu humanost, na njihovo dostojanstvo, na njihov građanski ponos i pravo svojine kako bih mogao da ne reagujem na ove odvratne zločine na loš način,
Voglio appellarmi alla loro umanità, alla loro dignità, al loro orgoglio civico e onore di essere in grado di non reagire a questi efferati crimini
Godine 1998. sam izgubila ugled i dostojanstvo.
Nel 1998, ho perso la reputazione e la dignità.
To što smo sportisti Specijalne Olimpijade, vraća nam ponos i dostojanstvo.
Essere atleti delle Olimpiadi Speciali risana il nostro orgoglio e la nostra dignità.
(Aplauz) U svom sportu, imam snove i postignuća, odlične trenere, poštovanje i dostojanstvo, bolje zdravlje i gradim karijeru ličnog trenera.
(Applauso) Adesso, ho sogni e conquiste nel mio sport, grandi allenatori, rispetto e dignità, una salute migliore, e sto perseguendo una carriera come personal trainer.
Naučio sam od ljudi iz moje države da dostojanstvo života, ljudskog bića, kulture, religije, države, zapravo počiva u njegovoj sposobnosti za milost i saosećajnost.
Ho imparato dalla gente del mio paese che la dignità di una vita, un essere umano, una cultura, una religione, un Paese, si trova nella sua abilità di avere grazia e compassione.
Mi smatramo da veštačka inteligencija može pomoći da povrate svoja prava i dostojanstvo koje mnogi ljudi izgube kada traže pomoć.
E pensiamo che l'Intelligenza Artificiale possa aiutare a ripristinare i diritti e la dignità che molte persone perdono quando chiedono aiuto.
Istinski verujem da tu počinje dostojanstvo.
Penso sia lì che inizia la dignità.
Posledica pojedinačne priče je sledeća: oduzima ljudima dostojanstvo.
La conseguenza della storia unica è questa: spoglia le persone della propria dignità.
1.3945209980011s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non ridete, ma credo sia la dignità. 