Prevod od "dopustim" do Italijanski


Kako koristiti "dopustim" u rečenicama:

Bojim se da ne mogu da dopustim da to uradiš, šefe.
Temo di non poterlo permettere, Capitano.
Nisam mogla da dopustim da izgledamo kao prosjaci... kada kralj stigne.
Non potevo apparire indigente agli occhi del Re.
Razmišljao sam da buduæi da sam još uvek slavan, možda bih mogao da dopustim ljudima da je dodirnu.
Ho pensato che, dato che sono ancora abbastanza famoso, potrei farlo toccare a pagamento.
Neka sam proklet ako im dopustim da to uèine.
E che io sia dannato se glielo permetterò.
Šta æe vojnici zakljuèiti ako dopustim da to proðe nekažnjeno?
Se dovessi lasciar correre una tale negligenza del mio secondo in comando quale messaggio darei ai miei uomini?
Neæu da dopustim da buduæeg Predsednika SAD-a ostavi pred oltarom neka luda seljanèura!
Non permetterò che il futuro presidente degli Stati Uniti sia piantato all'altare da una campagnola psicopatica!
Alma, ne mogu da dopustim sebi da ne budem tamo kad poènu da se tele.
Alma, non posso permettermi il lusso di non andare.
Izaæi æeš iz zrakoplova kad ti ja to dopustim.
Scendi dall'aereo quando lo decido io.
Vidite, nisam smeo da dopustim da... razmišljam o bilo čemu što bi me skrenulo... sa putanje mog cilja i moje vizije.
Vedi, non potevo permettere che niente entrasse nella mia mente, che mi distraesse dal mio obiettivo o dalla mia visione.
Ne mogu da dopustim da deèko gladuje.
Non posso lasciare che il ragazzo muoia di fame!
Ali obeæao sam predsjedniku da æu uništiti komponentu prije nego što dopustim da padne u neprijateljske ruke.
Ma ho dato al Presidente Palmer la mia parola che avrei distrutto quel componente prima di farlo cadere nelle mani del nemico.
Biæu proklet ako dopustim gomili Replicators-a da nam oduzmu domove.
Col cavolo che lascero' che una manciata di Replicatori ci porti via la nostra casa.
Nisam mogao da vam dopustim da se vratite u grad a da ne dokažem Benu da poduèavanje nije jedino što znam.
Non potevo lasciarvi tornare qui senza provare a Ben che non sono bravo solo a insegnare.
Nisam mogla da dopustim da firmom rukovodi avanturista kao što je Largo.
È stata una pazzia da parte di Nerio. Un capriccio.
Zar sam trebao da mu dopustim da se izvuèe s tim?
Avrei dovuto fargliela passare liscia? Aspetta.
Nisam mogla da dopustim da jedete kukuruzni hleb više, gdine Johnny.
Non potrei più farle mangiare altro pane di mais, signor Johnny.
I da dopustim da se moji prijatelji kockaju državnim novcem?
Perché i miei amici spendano i soldi dello Stato nel gioco?
I nemam nameru da dopustim bilo čemu da mi to zajebe.
E non ho pianificato di mandare tutto all'aria.
I ne mogu da dopustim još jednoj propalici kao što si ti da se izvuèe.
Ma non posso lasciare che l'ennesimo bulletto dell'Ivy League la passi liscia.
Ja još uvijek mogu èuti zvuk ako si dopustim.
Se mi distraggo, sento ancora i rumori.
Možda mu dopustim da me odradi na parking mestu.
Potrei anche permettergli di darci dentro proprio laggiu' in quel posto!
Ako dopustim ovaj predlog, ubiæe me na narednim izborima.
Se faccio solo mettere ai voti questo testo, arrivo gia' spacciato alle prossime elezioni.
Lisa, oni vide samo ono što im ja dopustim videti, kao i ti.
Lisa. Loro vedono solo quello che io gli faccio vedere Lisa, e anche tu.
Ako ti dopustim da predvodiš prvi napad, kakvu garanciju imam da æeš mi doneti brzu pobedu?
Se ti lascio guidare la nostra prima offensiva cosa puoi darmi per garantire una rapida vittoria?
Ako ti dopustim da preuzmeš stvari u svoje ruke, što će zaustaviti druge da učine isto?
Ordine. Se lasciassi la questione nelle tue mani, cosa impedirebbe loro di fare lo stesso?
Ne mogu da dopustim potpiranje tog mišljenja.
Non posso permettermi di alimentare questa percezione di me.
Ne mogu da dopustim da se vratiš u Ameriku, a da ti ništa ne kažem.
Non posso lasciarti tornare in America senza dirti nulla.
Ne mogu da dopustim da još neko umre zbog mene.
Nessun altro deve morire a causa mia.
Tvoja sestra je udata, a neæu da dopustim da tvoj brat da bakin prsten kurvi sa kojom se zabavlja.
Tua sorella è sposata e non lascerò che tuo fratello dia l'anello di mia nonna a quella puttanella che sta frequentando.
Neæu da dopustim da pati sam.
Non lo lascerò soffrire da solo!
Bojim se da to ne mogu da dopustim.
Temo di non potervelo lasciar fare.
Moram samo sebi da dopustim da budem malo tužna.
Mi sono concessa solamente un attimo di tristezza.
Divim se vašoj brizi za porodicu, ali to ne smem da dopustim.
Ammiro la sua preoccupazione verso la sua famiglia.
Ne mogu da dopustim da mi se dimne bombe aktiviraju po stanu.
Non posso avere dei fumogeni che esplodono nell'appartamento.
Neæu da joj dopustim da takne Ofeliu.
Non le permetterò di toccare Ofelia. Ah, sì?
Neæu da ti dopustim da joj naudiš.
Non ti permetterò di farle del male.
Neću da dopustim da se tišina umota oko moje neodlučnosti.
Non lascerò che il silenzio avvolga le mia indecisione.
1.4939370155334s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?