Usput se zahvaljujemo njegovoj porodici na sjajnom doprinosu ovoj državi.
E anche per ringraziare i suoi genitori della loro generosa offerta allo Stato.
Hoæe li biti razgovora o prirodi poezije, tvojoj simbolici, tvom doprinosu bilo èemu?
Si faranno due chiacchiere sulla natura della poesia, sul tuo simbolismo, sul tuo contributo a che so io cosa.
Hvala na Vašem doprinosu, kapetane Harris.
Grazie per il suo contributo, Capitano Harris.
Jer uprkos njihovom velikom doprinosu, od njihovih prezimena se ježimo.
Grazie a tutto il loro duro lavoro, i loro nomi ci riempiono di spavento.
Hvala vam na vašem doprinosu Šašijevom prodavnici elektronike.
Grazie per aver scelto l'emporio di elettronica di Sashi.
Ne vjerujem da æe senatorka ni mariti kad vidi iznos na doprinosu.
Non credo che importera' alla senatrice Baxter, quando vedra' questo contributo.
Poèašæeni smo njenom prisutnošæu na našem brodu... i njenom doprinosu ovog popodneva u ceremoniji umirovljenja Galactice.
Siamo onorati della sua presenza sulla nostra nave e della sua partecipazione alla cerimonia di disarmo del Galactica di oggi pomeriggio.
Hvala ti na znaèajnom doprinosu mojem fondu Aston Martina.
Aproposito, grazie mille peril tuo generosissimo contributo al mio fondo Aston Martin..
Dobit æe biti u našem malom doprinosu u ponovnoj uspostavi prirodne harmonije naše planete.
Il profitto consistera' nel nostro piccolo contributo al ripristino dell'armonia naturale del pianeta.
Je si li spremna da mi pomognes u doprinosu njegovom padu?
Sei pronta ad aiutarmi a provocare la sua rovina?
Hvala ti na ne tako suptilnom doprinosu socijalnom sluèaju Chloe Sullivan, ali Lois je veæ ljubazno dala donaciju u tvoje ime.
Grazie per il contributo non-molto-velato al caso disperato Chloe Sullivan ma Lois ha gia' fatto una generosa donazione a tuo nome.
Pre nego što odemo, hoæu da se zahvalim svima na vašem doprinosu.
Prima che andiate, volevo ringraziare tutti voi per la vostra partecipazione.
Hvala vam na gostoprimstvu i doprinosu...
Grazie per la sua ospitalita' e per il contributo.
Zahvalan sam na tvom doprinosu, ali ti tražiš novac za sebe.
Ti sono grato per il tuo generoso contributo, ma ora stai chiedendo soldi per te.
Svi smo strastveni u doprinosu prema našim državama.
Siamo tutti e due appassionati nel dare il nostro contributo ai nostri paesi.
Mada, doktori imaju udela u svom tom doprinosu èoveèanstvu.
Ma sai i medici... partono avvantaggiati, per la storia dell'aiuto all'umanita' e via dicendo.
Zar nemam ni minut da uživam u Petsinom doprinosu?
Non mi spetta un minuto per godermi il lavoro fatto da Patsey?
HVALA SVIMA NA DOPRINOSU U POSLEDNJIH PAR DANA.
Grazie a tutti per il vostro contributo in questi ultimi giorni.
Florrickova kampanja ti zahvaljuje na tvome doprinosu.
La Campagna Florrick ti ringrazia per il tuo contributo.
...i zahvaljujemo na njegovom nesebiènom doprinosu u proteklih nekoliko godina.
..dopo aver contribuito per anni, in silenzio, allo svolgimento delle indagini.
Zahvaljujemo vam, g-ðice Šaron na vašem neprocenjivom doprinosu proteklih godina i želimo vam sve najbolje u buduænosti.
Quindi, la ringraziamo, signorina Charron, per il suo prezioso contributo negli ultimi anni, e le facciamo gli auguri per il futuro.
Dr Ditmer se divi mom doprinosu i želi moj savet o fuziji hladnim svetlom u gastroenterologiji.
E il dottor Ditmer... cosi' impressionato dal mio contributo... m'ha assunta per consigliarlo sull'uso degli illuminatori a luce fredda - in gastroenterologia.
Da ne govorim o doprinosu za karijes, djeèjem dijabetesu, ranoj smrti...
Per non parlare del contributo alle carie, diabete giovanile, morte prematura.
Ne, ja govorim o doprinosu pojedinca prema društvu.
Sto parlando del fatto di essere un membro che dà un contributo.
Drago mi je što si mogla da stekneš utisak o mom radu i našem doprinosu nauci.
Sono proprio contenta che ti sia piaciuto.
Tom sa tolikom strašèu govori o vašem doprinosu.
Tom parla del suo contributo con tale passione.
Hvala vam na velikom doprinosu za našu zajednicu.
Grazie per aver dato tanto alla nostra comunità.
Vlada Sjedinjenih Država se zahvaljuje na vašem doprinosu.
Il governo degli Stati Uniti la ringrazia per i suoi servigi.
Ovi troškovi mogu da budu ogromni, ali ako grad može da mobiliše X broj volontera za Y sati, dolarska vrednost upotrebljenog rada ide u prilog gradu i njegovom doprinosu.
Questa spesa può essere enorme, ma se la città riesce a mobilitare una quantità X di volontari per Y ore, il valore in dollari del lavoro impiegato andrà alla ricostruzione della città.
On je živeo u siromašnim naseljima Kibere kada ga je otac nazvao i rekao o "Artemisiji" i mogućem doprinosu.
Viveva in una baraccopoli di Kibera, in realtà, quando suo padre lo ha chiamato, gli ha parlato dell'artemisia e del suo potenziale valore aggiunto.
Za ostale pretnje od onih 54, koje se ne odnose na SAD, za one 42, program PRIZMA je bio izuzetno važan, presudan u doprinosu zaustavljanja tih napada.
Dall'altra, nelle minacce non legate agli Stati Uniti di quelle 54, le altre 42, il programma PRISM è stato assolutamente rilevante, ed è stato essenziale nel contribuire a fermare quegli attacchi.
Biblioteka je rasla zahvaljujući njihovom doprinosu u vidu rukopisa, ali vladari Aleksandrije su i dalje želeli primerak svake knjige u svetu.
La biblioteca si ampliò grazie ai manoscritti dei sapienti, ma le autorità di Alessandria volevano ancora una copia di ogni libro esistente.
Umesto da tvrdimo da se sve svodi na pobedu na takmičenju, ljudi će da shvate da se kod uspeha više radi o doprinosu.
Invece di dire che dipende tutto dal vincere una competizione, le persone capiranno che il successo dipende di più dalla collaborazione.
0.38521504402161s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E anche per ringraziare i suoi genitori della loro generosa offerta allo Stato. 