Ja pevam u Metropolitan Operi i Blake Media daju doprinos od 50 procenata od našeg budžeta.
Canto al Metropolitan Opera. La Blake Media finanzia il 50 percento del nostro budget.
Neki æe se preseliti na nove pozicije dok æe se drugi, naravno oprobati u drugim izazovima izvan Sun-a, ali svi u ovoj sobi su radili sjajan posao i trebaju biti ponosni na svoj doprinos.
Alcuni di voi migreranno verso nuove posizioni, mentre altri, ovviamente, continueranno verso altre opportunita' oltre il Sun, ma ognuno in questa stanza ha fatto un eccellente lavoro e dovrebbe andare fiero del proprio contributo.
Smatram ga, pored vas, jedinim èovekom sposobnim da uèini znaèajan doprinos na našem polju.
Considero Gross, a parte lei, l'unico uomo in grado di dare un contributo significativo ai nostri studi.
A sve stiže iz zemlje èiji je cjelokupni doprinos globalnoj ekonomiji Tetris i nevjeste naruèene poštom.
E tutto da un paese il cui unico contributo all'economia globale consiste nel Tetris e nelle spose per corrispondenza.
Onda koji je uopšte bio doprinos Voltera Vajta?
Quindi qual è stato il contributo di Walter White?
Koliko se ja seæam, njegov doprinos poèinje i završava na tome.
Per quanto posso ricordare, il suo contributo inizia e finisce qui.
Zaboravljaš svoj doprinos onom rijaliti šou...
Hai dimenticato il lavoro per i testi di quel reality...
Poštenu cijenu za trgovanje unutar rimskih zidina, mali doprinos našemu svetomu križarskomu pohodu i namet za proslavu svete jubilarne godine sljedeæe godine.
Un prezzo onesto per commerciare dentro le mura di Roma. Un piccolo contributo per la nostra Santa Crociata ed un aiuto per il Santo Giubileo dell'anno prossimo.
Ali rekao si im za moj neizmeran doprinos, zar ne?
Ma tu gli hai raccontato dei miei ampi contributi alla causa, no?
Nije najbolji momenat za doprinos opštem dobru.
Non è il momento migliore per lavorare a un caso simile.
Želim zahvaliti svakom od vas za vaš velikodušni doprinos za moju kampanju, i hvala vam za poklone u dobrotvorne svrhe danas.
Voglio ringraziare ognuno di voi... per il vostro generoso contributo alla mia campagna... e grazie per le vostre donazioni di oggi.
Ovako mogu da dam konkretan doprinos.
Non e' la stessa cosa che dare un contributo concreto.
Svako treba da da svoj doprinos, tata.
Ognuno ha il proprio compito, papa'.
Vi imate teoriju, vi ste napisali èlanak, napravili ste stvarni doprinos.
Insomma, avete elaborato una teoria, avete scritto un saggio. Avete dato un vero contributo!
Nikad nisam potcenio vaš doprinos, Cisco.
Non ho mai sottovalutato il tuo contributo, Cisco. O quello di Ronnie.
Da li zaista želite da se zabeleži kako vaši klijenti kažu da su odbili da daju svoj doprinos u našoj borbi?
Volete veramente che i vostri assistiti vengano pubblicamente ricordati come quelli che si sono rifiutati di fare la propria parte nella guerra?
Zato sam i naglasio u ugovoru da je tvoj doprinos našem izumu vredan kao i moj.
Ecco perché nel contratto ho stipulato che i tuoi contributi alla nostra invenzione valgono tanto quanto i miei.
'Oćeš da kažeš da njegov doprinos nije vredan kao tvoj?
Stai dicendo che i suoi contributi non valgono quanto i tuoi?
Mislim, zar nije doprinos beskuæništvu u Los Anðelesu zloèin?
Cioè, contribuire al fenomeno dei senzatetto di Los Angeles non è un crimine?
Mislio sam da bi rado dala doprinos tome da zajednièki poduhvat preživi trenutnu krizu.
Come amica, pensavo sareste stata entusiasta di fare la vostra parte, per vedere la nostra impresa comune sopravvivere a questa crisi.
Nadam se, kao vaša kraljica, da æe svi, muškarci, žene i deca, zdravi i ranjeni, dati svoj doprinos u ovom velikom poduhvatu.
E spero... come vostra Regina, che tutti... uomini... donne, bambini, che siano in salute o infermi, daranno il proprio contributo per la realizzazione di questa opera.
I upravo nas to -- ulaganje u mlade ljude -- čini velikim i omogućava nam da damo svoj doprinos.
E questo è il tipo di cosa -- l'investimento nei giovani -- che ci rende grandi, che ci permette di contribuire.
Na kraju krajeva, možda nećemo baš u svetu mode videti najveći doprinos ovih mikroba.
Infine, non è necessario che sia la moda l'unico luogo dove osservare questi batteri fare la differenza.
Boltcmanov doprinos je u tome što nam je pomogao da razumemo entropiju.
Il contributo di Boltzmann consiste nell'averci aiutato a capire l'entropia.
Obraćali smo pažnju na broj ponuđenih fondova dostupnih u planu penzione štednje, da li penzioni doprinos utiče na ljude da štede više za sutra.
E abbiamo cercato di capire se il numero di offerte di assicurazioni con dei piani per il fondo pensione, il piano 401(k), influisse sulla tendenza delle persone a risparmiare per il futuro.
Možemo da promenimo stanje stvari, i to ne samo za žene, već i za svetsku ekonomiju, kojoj očajnički treba njihov doprinos.
Possiamo fare la differenza, e fare la differenza non solo per le donne, ma per un'economia globale che ha disperato bisogno del loro contributo.
Ja ne koristim ogledala, ali ovo je moj digitalni doprinos tanagra pozorištu.
Ora non userò degli specchi ma questo è il mio tributo digitale al teatro Tanagra.
Mi smo danas u Movembru skoncentrisani na tri programa i na suštinski doprinos: podizanje svesti i edukaciju, program podrške za preživele i istraživanja.
Ora al Movember ci concentriamo su tre aree del programma per avere un vero impatto: sensibilizzazione ed educazione, programmi di supporto per i sopravvissuti, e la ricerca.
Ovo je moj doprinos borbi za građanska prava moje generacije.
Questo è il mio contributo alla lotta per i diritti civili della mia generazione.
BRCK je naš doprinos povezivanju Afrikanaca kako bismo im pomogli u pokretanju globalne digitalne revolucije.
BRCK è la nostra parte per fare connettere l'Africa e aiutarla a guidare la rivoluzione digitale globale.
Domovi zdravlja i bolnice daju svoj doprinos u poboljšavanju.
Ospedali e centri traumatologici stanno facendo la loro parte per intensificarlo.
Kao i mnogi od vas, i ja želim da dam maksimalan lični doprinos svetu, tako da ću objasniti zašto sam se pridružio njegovom timu.
Come molti qui, voglio massimizzare il mio impatto personale nel mondo, quindi vi spiegherò perché mi sono unito a loro.
Vaša interakcija sa slikom, vaša sposobnost da čitate, propitujete, budete uznemireni, smoreni ili inspirisani slikom jednako je važna koliko i moj umetnički doprinos.
La vostra interazione con l'immagine, la vostra abilità di leggere, questionare, essere infastiditi, annoiati o ispirati da un'immagine è tanto importante quanto il mio contributo artistico.
Moje ubeđenje je da su apstraktne ekonomske teorije koje negiraju potrebe društva, ili koje negiraju doprinos društva ekonomiji, kratkovide, okrutne i neodbranjive.
Sono convinto che una teoria economica astratta che neghi i bisogni della comunità e neghi il contributo di una comunità all'economia sia avventata, crudele e insostenibile.
Svake nedelje, svaki student mora da doprinese diskusiji u učionici i mora da ostavi komentar na doprinos drugih.
Ogni settimana, ogni studente deve contribuire al dibattito di classe e deve anche commentare i contributi degli altri.
Zamislite kad bismo mogli da merimo stvaran doprinos koji u našem društvu ostvaruju neprofitne i dobrotvorne organizacije, volonteri, organizacije civilnog društva.
Immaginate se potessimo misurare in che modo le no profit, la beneficenza, volontari e organizzazione di società civile davvero contribuiscono alla nostra società.
Ispostavilo se da je modna industrija u Pakistanu vrlo jaka i da se brzo razvija no da u plemenskim područjima postoji manji doprinos toj industriji kao što je i manji doprinos tim područjima, posebno ženama.
Venne fuori che l'industria della moda in Pakistan è forte, cresce ogni giorno, ma con un contributo minore dalle aree tribali e per le aree tribali, soprattutto per le donne.
Dali su ogroman doprinos nauci i tehnologiji.
Hanno dato un enorme contributo alla scienza e alla tecnologia.
I znala sam da ću jednog dana dati svoj doprinos, mali doprinos, svojoj zajednici.
E sapevo che un giorno avrei in parte contribuito a qualcosa nella mia comunità.
Doprinos nosa romansi nije samo prosto primećivanje parfema ili kolonjske vode.
Il contributo del naso all'attrazione va oltre il riconoscere un profumo o un'acqua di colonia.
Da, one su odgovornost humanitaraca, ali one su ljudska bića sa veštinama, talentima, težnjama, sposobne da pruže doprinos - ako im to dozvolimo.
Sì, rappresentano una responsabilità umanitaria, ma sono esseri umani con capacità, talento, aspirazioni, che possono dare il proprio contributo se glielo lasciamo fare.
I - KA: Onda je jednom neko napravio doprinos nekim kodom da si pomislio: "Opa, to je zaista zanimljivo, to mi ne bi palo na pamet.
E... CA: E a un certo punto, qualcuno ha aggiunto qualche riga di codice e hai pensato: " Wow davvero interessante, non ci avevo pensato.
Tamo gde zadovoljstvo ima doprinos, jeste na mestima gde imate prisutno i obavezivanje i smisao, tako da je zadovoljstvo onda samo višnja na šlagu torte.
E la soddisfazione è massima se mettete insieme l'impegno e il significato, è come avere la ciliegina sulla torta.
Odlučio sam da je oslobađanje svitaca moj ovogodišnji doprinos sredini.
Ho deciso che far volare delle lucciole sarebbe stato quest'anno il mio contributo all' ambiente.
Oni mogu dati neki doprinos, i ukoliko mogu više od onoga koliko ja mislim, tim bolje,
Potrebbero anche dare qualche contributo, e se possono fare più di quanto mi aspetto, tanto meglio,
Jedna od tih stvari jeste doprinos uzroku većem od vas samih.
Una di queste cose è contribuire ad una causa più grande di voi.
U mom istraživanju, kada sam posmatrala šta pomaže ljudima da se pokažu u najboljem svetlu na poslu, otkrila sam moćan ključni doprinos: individualizovano uvažavanje.
Nella mia ricerca, quando guardavo cosa aiuta le persone a mettere in funzione il meglio di loro, ho trovato un potente collaboratore chiave: la considerazione individualizzata.
0.45905995368958s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Canto al Metropolitan Opera. La Blake Media finanzia il 50 percento del nostro budget. 