Žene koje štrikaju, domari i pralje koje više nema ko da zaposli.
Le donne che lavorano a maglia, portinaie, lavandaie, e nessuno che possa dare loro lavoro.
Ono što su domari opisali više zvuèi kao sonièni udar.
Da quanto dicono sembra più uno scoppio sonico.
Ako papiri ne budu peèatirani, domari æe ih skinuti.
Se non te li fai timbrare qui, la polizia sarà costretta a staccarli.
"Kao što vidite, živeo je ovde u podrumu..." "ali èak ni domari nisu bili svesni toga.
Come potete vedere, ultimamente viveva qui nei sotterranei... ma nemmeno la sorveglianza era a conoscenza della cosa.
Mi smo noæni èuvari, a ne domari!
Noi siamo guardiani notturni, non bidelli!
Domari imaju pristup zgradi po noæi.
I custodi hanno accesso alla scuola anche di notte.
Domari su grozni, trebali bi da drže vrata zatvorena.
Dovete proprio tenere le porte chiuse.
Dobro jutro, uèenici nastavnici, èlanovi, kuvarice, domari.
Mi sentono? Buongiorno, studenti, insegnanti, uh, senato accademico, uh, signore della mensa, bidelli.
Domari su nam zauzeti pa sam htela da iskoristim naše kažnjenike.
I bidelli sono sommersi di lavoro, cosi' pensavo che potremmo chiedere ai detenuti.
Ne, prosto tip uniforme kakvu nose domari, takvi ljudi.
No, solo il... il genere che mettono gli inservienti, gente cosi'.
Ove žene, domari, otpuštene su iz njihovih kompanija dan pre nego što su kvalifikovane za beneficije, zbog uzimanja krpa.
Queste donne, tutte bidelle, sono state licenziate dalla loro azienda il giorno prima la loro qualifica per beneficienza, per aver preso delle scope.
Domari æe biti tamo i susedi i njihove porodice, ako se usudjuješ da dodješ.
i bidelli saranno la e i vicini e le loro famiglie, se vuoi venire.
Domari ne mogu da ovo poprave do sutra. Zato moraš da stojiš ovde.
Ma quelli della manutenzione non possono sistemarla prima di domani, quindi ho bisogno che lei resti qui.
Da, domari mogu da doðu i odu, i niko ne bi ni pomislio.
Gia', un custode nei dormitori potrebbe andare e venire e nessuno ci farebbe caso.
Menadžer, domari i ljudi za izgubljeno-naðeno su obavešteni.
Il manager, i custodi e quelli degli oggetti smarriti lo sanno.
Osoblje, domari, baštovani, hor i korisnici soba za sastanke.
Il personale, gli inservienti, i giardinieri, il coro... e chiunque usi la sala riunioni.
Da, ne bi trabao, jer mi nismo glupi domari.
No infatti, non siamo mica degli stupidi custodi.
Da, ne bi trebao jer mi nismo glupi domari.
No, infatti, non siamo mica degli stupidi custodi.
Samo zato što su svi Latinosi domari ne možeš ih opasuljiti da svi Latinosi nisu domari.
Devi far capire loro che il fatto che tutti gli inservienti siano latinoamericani non vuol dire che tutti i latinoamericani siano inservienti.
Ako njoj podignemo spomenik, poèeæe i domari da traže. Kakav presedan bi to bio?
Se mettiamo una lapide per commemorarla, la prossima cosa che accadra' e' che i guardiani ne chiederanno una.
Zato što misle da si... znaš... od onih što su kao domari u javnoj instituciji.
Beh, perché tutti pensano che tu sia... sai, il tipo che finirà a spazzare per terra in qualche istituto.
Marširam hodnicima koje za mnom svakog dana čiste obični domari, ali nikad nemam dostojnosti da poštujem njihova imena.
Cammino per corridoi spazzati dopo il mio passaggio da custodi ordinari, ma non ho mai avuto la decenza di onorare i loro nomi.
Obično bi amiloid beta bio uklonjen tako što ga metabolizuju mikroglije, ćelije koje su „domari" našeg mozga.
Di solito il beta-amiloide viene rimosso, metabolizzato dalla microglia, le cellule spazzine del cervello.
Naši domari mikroglije postaju hiperaktivni, i oslobađaju hemikalije koje uzrokuju upale i ćelijska oštećenja.
Le cellule spazzine della microglia diventano iperattive e rilasciano sostanze che provocano infiammazione e danno cellulare.
Marginalizovane figure zauzimaju centralno mesto, kao što su zatvorenici, kuvari i domari.
Mette al centro gli emarginati: carcerati, cuochi, inservienti.
Ovi domari imaju moralnu volju da čine dobro drugima.
Questi custodi hanno la volontà morale di fare del bene alle altre persone.
Mudra osoba zna kada i kako da načini izuzetak pravilu, kao što su domari znali kada da zanemare službene dužnosti zarad drugih ciljeva.
Una persona saggia sa quando e come fare un'eccezione ad ogni regola, proprio come i custodi sapevano ignorare i loro doveri professionali in favore di altri obiettivi.
0.57482314109802s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Le donne che lavorano a maglia, portinaie, lavandaie, e nessuno che possa dare loro lavoro. 