Non m'importa se sono bande rivali, angeli custodi o l'Esercito della Salvezza, fateli sparire dalla strada e dalle prime pagine.
Није ме брига јесу ли то супарничке банде, анђели чувари... или проклета војска спаса. Желим да их уклоните с улица и насловних страница!
Chiama gli altri Custodi e falli venire qui.
Pozovi ostale èuvare kartica, dovedi ih ovdje.
Non era un incontro tra due Custodi di Scilla, agente Self.
To nije bio sastanak izmeðu dvoje èuvara kartica, agente Self.
Era un incontro tra tutti e sei i Custodi.
To je bio sastanak između svih šest čuvara kartica.
Abbiamo migliorato le immagini meglio che potevamo, ma ci servira' uno dei tuoi specialisti per mettere a fuoco il video, per poter identificare gli altri Custodi.
Pročistili smo sliku najbolje što smo mogli, ali trebaće nam tvoj specijalista da izoštri video da ih možemo sve identifikovati.
Senti, avro' le immagini ingrandite degli altri Custodi tra un paio di ore, cominceremo da li'.
Gledaj, imam pročišćenu sliku ostalih čuvara kartica. Za par sati, krenućemo odatle.
Voglio dire, finora tutti i Custodi sono esperti di un certo settore, no?
Mislim, za sad su svi čuvari kartica eksperti u svojim poljima, jel tako?
Il Generale ha ordinato a tutti i Custodi di portare sempre le schede con loro, ed e' quello che Scuderi fara'.
General je zahtevao da svi èuvari kartica imaju svoje kartice sa njima svo vreme pa æe Skuderi imati svoju karticu, takoðe.
Chiunque abbia Scilla sta cercando di mettermi contro i Custodi.
Ko god da ima Scyllu pokušava okrenuti èuvare kartica protiv mene.
So che varie volte gli studenti hanno visto alcuni dei custodi e dei fattorini fumare, ma voglio ancora sottolineare, che per uno studente di Hailsham fumare e' peggio, molto peggio che per chiunque altro.
Znam da uèenici znaju vidjeti neke nastojnike i dostavljaèe kako puše cigarete, ali moram naglasiti, još jednom, da je puno, puno gore za uèenika Hailshama da puši cigarete.
Insieme, quei 3.600 eletti divennero i custodi della pace intergalattica, chiamati i Corpi delle Lanterne Verdi.
Zajedno, tih 3600 regruta èine intergalaktièke mirovne snage, poznatije kao Korpus Zelenih Fenjeraša.
Abbiamo una responsabilita' come custodi... delle vecchie terre... dobbiamo mostrare rispetto.
Imamo odgovornost kao skrbnici stare zemlje... da pokažemo malo poštovanja.
Fare da custodi a queste carogne è cosa al di sotto di noi.
Изигравајући настојнике овим хуљама је испод части.
Per essere angeli custodi siete arrivati un po' tardi alla festa.
Za anðele èuvare, vas dvojica ste zakasnili na žurku.
Siamo i custodi ufficiali del baccello, signore.
Ми смо службени чувари пупољка, господине.
Diciamo solo, che sei 'la Trilli' dei custodi della polvere.
Da kažemo da si Zvonèica Èuvara prašine.
Ai custodi e' vietato manipolare la polvere fatata.
Èuvarima prašine je zabranjeno da "mešaju" vilinsku prašinu.
Uno dei custodi... ha avuto un infarto, puliva la palestra.
Imam... imam noænog èistaèa koji je upravo imao moždani udar, a èistio je celo ovo mesto.
E noi parliamo di come le donne abbiano forti percezioni, a causa della nostra posizione inconsistente a del nostro ruolo di custodi della tradizione, che possiamo avere il grande potenziale di essere agenti del cambiamento.
Ми разговарамо о томе како жене имају толико снажна опажања, због наше слабе позиције и улоге као чувара традиције, да можемо имати велике могућности да будемо агенти промене.
Sono i custodi della nostra memoria e della nostra storia, sono l’ultima cosa che ci si porterebbe dietro e la prima che si va a cercare al ritorno.
One su čuvari naših sećanja i naše prošlosti, poslednje što bismo uzeli i prvo za šta bismo se vratili da tražimo.
Cammino per corridoi spazzati dopo il mio passaggio da custodi ordinari, ma non ho mai avuto la decenza di onorare i loro nomi.
Marširam hodnicima koje za mnom svakog dana čiste obični domari, ali nikad nemam dostojnosti da poštujem njihova imena.
Questi custodi hanno la volontà morale di fare del bene alle altre persone.
Ovi domari imaju moralnu volju da čine dobro drugima.
Una persona saggia sa quando e come fare un'eccezione ad ogni regola, proprio come i custodi sapevano ignorare i loro doveri professionali in favore di altri obiettivi.
Mudra osoba zna kada i kako da načini izuzetak pravilu, kao što su domari znali kada da zanemare službene dužnosti zarad drugih ciljeva.
Quando si chiede ai custodi che si comportano come quelli che ho descritto quanto sia difficile imparare a fare il loro lavoro, essi rispondono che ci vuole un sacco di esperienza.
Kada upitate domare koji su se poneli kao oni koje sam opisao koliko je teško naučiti da se obavlja njihov posao, kažu vam da za to treba mnogo iskustva.
Come potreste solo scrivere una regola che spinge i custodi a fare quello che hanno fatto?
Kako biste uopšte napisali pravilo koje bi navelo domare da urade ono što su uradili?
Se voi gestite un'organizzazione dovreste essere sicuri che nessun lavoro -- nessuno -- abbia una descrizione come quella dei custodi.
Ako rukovodite organizacijom, treba da budete uvereni da nijedan posao - nijedan posao - nema opis posla kao što je opis posla domara.
Vi darà il nome dei tuoi angeli custodi, innanzitutto.
Daje vam ime vašeg anđela čuvara, kao prvo.
Gli esseri umani ne divennero i custodi, e, senza nemmeno sapere cosa stessero facendo, gradualmente l'hanno rimodellato all'infinito.
a ljudska bića postala su njegovi upravnici i, čak ne znajući šta rade, postepeno su ga iznova i iznova stvarali.
Userò una parola che ha appena utilizzato il pastore Rick [Warren]: i genitori sono i 'custodi' dei loro bambini.
Roditelji - a iskoristiću reč koju je sveštenik Rik upravo iskoristio - roditelji su upravitelji svoje dece.
Il sacerdote Ioiada prese una cassa, vi fece un buco nel coperchio e la pose a lato dell'altare, a destra di chi entra nel tempio. I sacerdoti custodi della soglia depositavano ivi tutto il denaro portato al tempio
A kad vidjahu da ima mnogo novaca u kovčegu, tada dolažaše pisar carev s poglavarom svešteničkim, i izbrojavši svezivahu novce koji bi se našli u domu Gospodnjem.
«Và da Chelkia sommo sacerdote; egli raccolga il denaro portato nel tempio, che i custodi della soglia hanno raccolto dal popolo
Idi ka Helkiji poglavaru svešteničkom, neka izbroji novce donesene u dom Gospodnji, što su nakupili od naroda vratari.
Il capo delle guardie prese Seraià, sacerdote capo, e Zofonia, sacerdote del secondo ordine, insieme con tre custodi della soglia
Uze zapovednik stražarski i Seraju prvog sveštenika i Sofoniju drugog sveštenika, i tri vratara.
I portieri: Akkub, Talmon e i loro fratelli, custodi delle porte: centosettantadue
A od vratara: Akuv, Talmon, i braća njihova što čuvahu stražu na vratima, sto i sedamdeset i dva;
In quei giorni, quando Mardocheo aveva stanza alla porta del re, Bigtàn e Tères, due eunuchi del re e tra i custodi della soglia, irritati contro il re Assuero, cercarono il modo di mettere le mani sulla persona del re
U te dane, kad Mardohej sedjaše na vratima carevim, rasrdiše se Vihtan i Tares, dva dvoranina careva izmedju onih koji stražahu na pragu, i gledahu da dignu ruke na cara Asvira.
Vi si trovò scritto che Mardocheo aveva denunciato Bigtàn e Tères, i due eunuchi del re tra i custodi della soglia, i quali avevano cercato di porre le mani sulla persona del re Assuero
I nadje se zapisano kako je Mardohej prokazao za Vihtana i Teresa, dva dvoranina, koji čuvahu stražu na pragu, da gledaju da dignu ruke na cara Asvira.
quando tremeranno i custodi della casa e si curveranno i gagliardi e cesseranno di lavorare le donne che macinano, perché rimaste in poche, e si offuscheranno quelle che guardano dalle finestr
Kad će drhtati stražari kućni i pognuti se junaci, i stati mlinarice, što ih je malo, i potamneti koji gledaju kroz prozore,
Una vigna aveva Salomone in Baal-Hamòn; egli affidò la vigna ai custodi; ciascuno gli doveva portare come suo frutto mille sicli d'argento
Vinograd imaše Solomun u Valamonu; dade vinograd čuvarima da svaki donosi za rod njegov po hiljadu srebrnika.
La vigna mia, proprio mia, mi sta davanti: a te, Salomone, i mille sicli e duecento per i custodi del suo frutto
Moj vinograd koji ja imam, preda mnom je. Neka tebi, Solomune, hiljada, i dve stotine onima koji čuvaju rod njegov.
Come custodi d'un campo l'hanno circondata, perché si è ribellata contro di me. Oracolo del Signore
Kao čuvari poljski staće oko njega, jer se odmetnu od mene, veli Gospod.
Il capo delle guardie fece prigioniero Seraià, sacerdote capo, e il secondo sacerdote Sofonia insieme con tre custodi della soglia
Uze zapovednik stražarski i Seraju, prvog sveštenika, i Sofoniju, drugog sveštenika, i tri vratara.
0.37653779983521s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, mi smo tvoji anðeli èuvari. 