Vampiri, vukodlaci i zombiji... i zombiji... došli su u dolinu San Fernando, Kalifornija...
Vampiri, Lupi Mannari e Zombie... hanno invaso il centro della San Fernando Valley, in California.
Da li ide u dolinu pustoši u ovo vreme?
Sta andando nella Valle di Naquie in un momento come questo?
Vrati se u dolinu i èekaj instrukcije.
Vai a valle e attendi ulteriori istruzioni
Ide na jug prema ulazu u dolinu.
Si sta dirigendo a sud, verso il fondo della valle.
Svaki pilot koji sebe poštuje sletio bi u dolinu, ali ja nemam poštovanja prema sebi, stoga æu vas spustiti na pola puta uz planinu.
Qualsiasi pilota che si rispetti atterrerebbe a valle, ma io non mi rispetto, quindi vi faccio scendere a metà montagna.
To je puno oružja za Uspavanu dolinu.
E' un'arma potente per Sleepy Hollow.
Nikada se neæu vratiti u Dolinu Vilenjaka.
Non tornero' mai piu' alla Valle Fatata.
Otkupiæu celu dolinu za nedelju dana, ako me pustite da radim na svoj naèin.
Se facessi a modo mio, comprerei l'intera valle, in una settimana.
Slušaj čoveče, imaš dobro mesto za jurnjavu kroz dolinu.
So che ora ti sta andando bene, ma è una giungla questo lavoro.
Ja poznajem dolinu, pecinu, precicu za koju oni ne znaju.
Io conosco la valle, la caverna e le scorciatoie che loro non conoscono.
Koralovo æe morati promijeniti ime u Prljavu dolinu.
Sì, a quanto pare dovranno ribattezzare Bikini Bottom Dirty Bottom.
Proèitao sam vaš predlog za Jordansku dolinu.
Ho ricontrollato la sua proposta per la Valle del Giordano.
Ako je cilj poslati vojnike u Jordansku dolinu, onda postoji više naèina.
Se lo scopo e' avere truppe nella Valle del Giordano, beh, allora c'e' piu' di un modo per tagliare la testa al toro.
Reæi æu da je ovo bilo tragièno, spomenuæu Jordansku dolinu i možemo da najavimo naš dogovor.
E parlero' della tragicita' della situazione. E poi direi qualche parola sulla Valle del Giordano, o preferiresti annunciare tu il nostro accordo? No, no.
Tokom poslednjih sati izraelska vojska je ušla u Jordansku dolinu.
Nelle ultime ore, le forze israeliane sono entrate nella Valle del Giordano.
Izgubili bi mnogo vremena obilazeæi ovu dolinu... i nema garancije da ima vode na drugoj strani.
Perderemmo molto tempo ad aggirare la valle. E nessuno ci assicura che dall'altra parte ci sia acqua.
I onda voće sveta za današnju Silicijumsku dolinu.
E poi il frutto del mondo per la Silicon Valley di oggi.
I tako dođosmo sa italijanskim semenjem u južnu Zambiju u jednu veličanstvenu dolinu, niz reku Zambezi, i učismo lokalno stanovništvo kako da gaji italijanski paradajz i tikvice i...
Siamo arrivati là con semi italiani nel sud dello Zambia in questa valle assolutamente magnifica che scendeva lungo il fiume Zambesi e abbiamo insegnato ai locali come coltivare pomodori italiani, zucchini e...
Vraćao sam se u dolinu Linkoln petnaest puta u poslednjih 25 godina i mogu vam reći da biofonija, gustina i raznolikost te biofonije, ni približno nije onakva kakva je bila pre radova.
Sono tornato al Lincoln Meadow ben 15 volte nel corso degli ultimi 25 anni, e posso dirvi che la biofonia, la densità e la diversità di quella biofonia, non è tornata ad essere quella che era un tempo prima del disboscamento.
Jednom su se uputili kroz jednu šefelsku dolinu ka planinama, zato što su hteli da zauzmu brdsko područje blizu Vitlejema i da podele izrailjsko kraljevstvo na dva dela.
E iniziano a farsi strada attraverso una delle valli dello Shephelah fino alle montagne, perché quello che vogliono fare è occupare l'area degli altipiani proprio vicino a Betlemme e dividere in due il Regno di Israele.
Ne mogu da napadnu jedna drugu, jer da bi se napalo mora se sići sa planine u dolinu zatim se popeti na drugu stranu, i pritom se potpuno izložiti.
Nessuno può attaccare l'altro, perché per attaccare l'altro lato si deve scendere per la montagna giù nella valle e poi su per l'altro lato e si è completamente esposti.
Naposletku, da bi se otkočila blokada, FIlistinci poslaše svog najmoćnijeg ratnika dole u dolinu, te on uskliknu, reče narodu Izrailja: "Pošaljite dole svog najmoćnijeg ratnika, da ovo rešimo samo nas dvojica."
Così infine, per sbloccare l'impasse, i Filistei inviano il loro guerriero più potente giù nella valle e lui grida e dice agli Israeliti: "Inviate quaggiù il vostro guerriero più potente, risolveremo lo scontro solo noi due."
Osam godina je išla kroz Rasednu dolinu.
Per otto anni, ha camminato per la Rift Valley.
Dnevni boravak na četvrtom spratu ima pogled na dolinu.
Il soggiorno sovrasta la valle dal quarto piano.
Ali u tom momentu sam osetio nalet vetra kroz dolinu i ono što je počelo kao susnežica ubrzo je postalo prava mećava i počeo sam da gubim osećaj za to gde se nalazim.
Ma a quel punto ho sentito il vento soffiare dal fiordo e colpirmi e quella che all'inizio era solo neve è diventata una tempesta enorme, e ho iniziato a perdere coscienza di dove fossi.
Mesec ostaje u svojoj orbiti, prema ovoj ideji, zato što se kotrlja niz dolinu u savijenom prostoru, koju Sunce i Mesec i Zemlja prave samim svojim prisustvom.
Secondo questa teoria, la Luna rimane in orbita perché rotola lungo una "valle" nello spazio curvato che il Sole, la Luna e la Terra creano in virtù della loro presenza.
Zemlja ostaje u svojoj orbiti zato što se "kotrlja" niz dolinu u prostoru koja nastaje usled toga što postoji Sunce.
La Terra stessa è tenuta in orbita poiché rotola lungo una "valle" nello spazio, curvato dalla presenza del Sole.
Tako je Agnes godinama pešačila kroz Rift dolinu,
Così per anni Agnes camminò per la Rift valley.
Vrh ovog planinskog lanca se razdvaja napola praveći dolinu na mestu rascepa.
E la cima di queste catene montuose si divide in due, creando una fossa tettonica.
I kada zaronite u tu dolinu, to je mesto gde se dešava akcija jer bukvalno stotine aktivnih vulkana se aktivira u svakom momentu svuda duž ovih 65.000 kilometara lanca.
E quando vi immergete in questa valle tettonica, qui c'è la vera azione perché, letteralmente, migliaia di vulcani attivi eruttano in ogni momento, lungo tutta questa catena di 64.000 chilometri.
Možemo da vidimo maglu od požara kroz Gangeš dolinu dole u Indiji.
Ma noi possiamo vedere la foschia causata dagli incendi e così via nella valle del Gange laggiù in India.
Tada izidje car sodomski i car gomorski i car adamski i car sevojimski i car od Valake, koje je sada Sigor, izadjoše na njih u dolinu sidimsku,
Allora il re di Sòdoma, il re di Gomorra, il re di Adma, il re di Zeboim e il re di Bela, cioè Zoar, uscirono e si schierarono a battaglia nella valle di Siddim contro di esso
A car sodomski izidje mu na susret kad se vrati razbivši Hodologomora i careve što behu s njim, u dolinu Savinu, koje je sada dolina careva.
Quando Abram fu di ritorno, dopo la sconfitta di Chedorlaomer e dei re che erano con lui, il re di Sòdoma gli uscì incontro nella Valle di Save, cioè la Valle del re
A iz Vamota u dolinu koja je u polju moavskom kod gore Fazge i gleda u pustinju.
e da Bamot alla valle che si trova nelle steppe di Moab presso la cima del Pisga, che è di fronte al deserto
I neka odvedu starešine onog grada tu junicu u pustu dolinu gde se ne kopa ni seje, i neka zakolju junicu onde u dolini.
gli anziani di quella città faranno scendere la giovenca presso un corso di acqua corrente, in luogo dove non si lavora e non si semina e là spezzeranno la nuca alla giovenca
I južnu stranu, i ravnicu, dolinu pod Jerihonom mestom gde ima mnogo palmovih drveta do Sigora.
e il Negheb, il distretto della valle di Gerico, città delle palme, fino a Zoar
Tada Isus i sav Izrailj uzeše Ahana sina Zarinog, i srebro i plašt i šipku zlata, i sinove njegove i kćeri njegove, i volove njegove i magarce njegove, i ovce njegove, i šator i sve što beše njegovo, i izvedoše u dolinu Ahor.
Giosuè allora prese Acan di Zerach e l'argento, il mantello, il lingotto d'oro, i suoi figli, le sue figlie, il suo bue, il suo asino, le sue pecore, la sua tenda e quanto gli apparteneva. Tutto Israele lo seguiva ed egli li condusse alla valle di Acor
Otuda se savija medja k severu na Anaton, i izlazi u dolinu Jeftail,
Poi il confine piegava dal lato di settentrione verso Annaton e faceva capo alla valle d'Iftach-El
A Amoreji pritešnjavahu sinove Danove u gori, i ne davahu im silaziti u dolinu.
Gli Amorrei respinsero i figli di Dan sulle montagne e non li lasciarono scendere nella pianura
A Amasija oslobodivši se povede narod svoj i otide u slanu dolinu, i pobi deset hiljada sinova Sirovih;
Amazia, fattosi animo, andò a capo del suo esercito nella Valle del sale, ove sconfisse diecimila figli di Seir
Bog reče u svetinji svojoj: Veseliću se, razdeliću Sihem, i dolinu Sokot razmeriću.
Hai dato un segnale ai tuoi fedeli perché fuggissero lontano dagli archi
Duh Gospodnji vodi ih tiho, kao kad stoka silazi u dolinu; tako si vodio svoj narod da stečeš sebi slavno ime.
come armento che scende per la valle: lo spirito del Signore li guidava al riposo. Così tu conducesti il tuo popolo, per farti un nome glorioso
I otidi u dolinu sina Enomovog što je pred vratima istočnim, i onde proglasi reči koje ću ti kazati.
ed esci nella valle di Ben-Hinnòn, che è all'ingresso della Porta dei cocci. Là proclamerai le parole che io ti dirò
I daću joj vinograde njene od tog mesta, i dolinu Ahor za vrata nadanju, i onde će pevati kao za mladosti svoje i kao kad je išla iz Misira.
Le farò scontare i giorni dei Baal, quando bruciava loro i profumi, si adornava di anelli e di collane e seguiva i suoi amanti mentre dimenticava me! - Oracolo del Signore
Zato æu uèiniti od Samarije gomilu u polju da se sade vinogradi, i pobacaæu kamenje njeno u dolinu i otkriæu joj temelje.
Ridurrò Samaria a un mucchio di rovine in un campo, a un luogo per piantarvi la vigna. Rotolerò le sue pietre nella valle, scoprirò le sue fondamenta
5.1246249675751s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vampiri, Lupi Mannari e Zombie... hanno invaso il centro della San Fernando Valley, in California. 