Mislio sam da bi KGB pre slavio uništenje Silikonske Doline.
Pensavo che il KGB avrebbe gioito alla notizia della distruzione di Silicon Valley.
Klajde, stojim ovde i gledam pola doline i ništa...
Clyde, ho mezza vallata in vista, e non c'è niente...
Je li to zato što je pomalo arogantno, smatra da je to malo bolje od plavljene doline, ili je to zbog aktivnog položaja mulja u vreme poplava?
E' perche' e' un po' arrogante, e pensa di essere meglio delle terre sommerse, o e' merito del deposito attivo di materiale in tempi di piena?
Mnogo mojih roðaka je oteto iz svojih domova kako bi bili osloboðeni na zelene doline svojih zrelosti!
Molti dei miei parenti sono stati portati via dalle loro case e liberati in verdi pascoli in eta' matura...
Dok smo bežali iz Godrikove doline, bacila sam kletvu koja se odbila.
Mentre stavamo lasciando Godric's Hollow, ho lanciato una maledizione che e' rimbalzata.
Došao je iz doline i rekao da je video nešto loše.
E' venuto su dalla gola e ha detto di aver visto un gran brutto spettacolo.
Osam milja u tom pravcu... na kraju doline...
Tredici chilometri in quella direzione... alla fine della valle...
Iz doline se podiže oblak i to veliki.
Stanno salendo delle nuvole, sono tante.
Nemamo pojma šta se nalazi s druge strane te doline.
Non abbiamo idea di cosa ci sia dall'altra parte.
Čuli smo radio obaveštenje iz ove doline i mislili da stvari ovde i nisu toliko loše.
Abbiamo sentito una trasmissione radio proveniente da questa valle e pensavamo che magari qui le cose non fossero tanto male.
Njena uèiteljica je možda bila Han Mej, odmetnuta maèevalica iz Vilou doline.
La sua insegnante potrebbe essere stata Han Mei, la spadaccina rinnegata della Valle del Salice.
Mesto pada je s druge strane doline.
L'elicottero è al di là della valle.
Ovo smo mi kako se penjemo na drveće i postavljamo ga ispred doline Sajan u Indoneziji.
ed ecco quindi che ci arrampichiamo sugli alberi per sospendere la scritta sulla Sayan Valley in Indonesia.
Zapravo, ovo je upravo pitanje s kojim se suočavamo kada pokušamo da shvatimo civilizaciju Doline Inda koja je postojala pre 4000 godina.
In realtà, è proprio il tipo di domande che affrontiamo quando cerchiamo di capire la civiltà della Valle dell'Indo, che risale a 4.000 anni fa.
Vratili smo se i pogledali gde su ovi tekstovi pronađeni i ispostavilo se da su pronađeni vrlo, vrlo daleko od Doline Inda.
Siamo andati a ritroso e abbiamo visto da dove provenivano questi testi: a quanto pare, sono stati trovati molto lontano dalla valle dell'Indo.
I ono što moji prijatelji iz Silicijumske doline i Kembridža previđaju, jeste da su oni Ted.
E quello che i miei amici nella Silicon Valley e a Cambridge stanno trascurando è il fatto che loro sono Ted.
Zašto se sporo kreće i zašto do doline mora da bude u pratnji sluge?
Perché si muove così lentamente e deve essere scortato giù nel fondovalle di un attendente?
Ovo je veoma normalno za kompaniju iz Silikonske doline poput nas, ali mi verujemo da je ovo prvi put za svemirsku kompaniju.
È abbastanza normale per un'azienda della Silicon Valley come siamo noi, ma credo che sia la prima volta per un'azienda aeronautica.
Ja proučavam mrave u pustinji, u tropskoj šumi i u svojoj kuhinji kao i u brdima oko Silikonske doline, gde živim.
Studio le formiche nel deserto, nella foresta tropicale e nella mia cucina, e nelle colline che circondano la Silicon Valley, dove abito.
Već smo našli najviše planine na svetu, nadublje doline na svetu, podvodna jezera, podvodne vodopade -- mnogo toga smo podelili sa vama sa bine.
Abbiamo già trovato le montagne più alte al mondo, le valli più profonde, laghi sottomarini, cascate sottomarine - e molto di tutto ciò l'abbiamo condiviso con voi dal palco.
Stoga zamislite na tren sa mnom, svet u kom priče koje pričamo o tome kako se prave stvari, neće samo uključivati dvadesetogodišnje dečake iz Silikonske doline, već i učenice iz Kenije i bibliotekare iz Norveške.
Quindi immaginate con me, per un momento un mondo in cui le storie che raccontiamo su come le cose vengono costruite non includano soltanto ragazzi ventenni della Silicon Valley ma anche studentesse keniote e bibliotecarie norvegesi
Čitava poenta Silicijumske doline je da ljudi prelaze s posla na posao kako bi se napravio bućkuriš.
La forza della Silicon Valley è la gente che passa da un lavoro all'altro come se rimestasse una pentola.
Naši snimci u visokoj rezoluciji prikazuju delte i rečne doline i useke koji su postojali u prošlosti.
Le immagini ad alta definizione mostrano i delta, le valli e i canali che erano lì in passato.
Zapravo, postoji škola prilično blizu Silicijumske doline pod imenom Poluostrvska valdorfska škola, a oni ne uvode ekrane do osmog razreda.
Infatti, c'è una scuola vicino alla Silicon Valley chiamata la "Waldorf School della Penisola", in cui non introducono gli schermi prima della terza media.
Onaj dvadesetogodišnji dizajner aplikacija iz Silicijumske doline nije bio moj uzor.
Quel ventenne della Silicon Valley programmatore di app non era il mio modello.
Nego je zemlja u koju idete da je nasledite zemlja u kojoj su brda i doline, i natapa je dažd nebeski;
ma il paese che andate a prendere in possesso è un paese di monti e di valli, beve l'acqua della pioggia che viene dal cielo
I kad se namesti sav narod, sva vojska, što beše sa severa gradu i što beše u zasedi sa zapada gradu, izadje Isus onu noć usred doline.
Il popolo pose l'accampamento a nord di Ai mentre l'agguato era ad occidente della città; Giosuè andò quella notte in mezzo alla valle
Tako pobi Isus svu zemlju, gore i južnu stranu i ravnice i doline, i sve careve njihove; ne ostavi nijednog živog, nego sve duše žive zgubi, kao što beše zapovedio Gospod Bog Izrailjev.
Così Giosuè battè tutto il paese: le montagne, il Negheb, il bassopiano, le pendici e tutti i loro re. Non lasciò alcun superstite e votò allo sterminio ogni essere che respira, come aveva comandato il Signore, Dio di Israele
I Kirijatajim i Sivma i Zaret-Sar na gori kod doline,
Kiriataim, Sibma e Zeret-Sacar sulle montagne che dominano la valle
Odatle ide ta medja do Davira od doline Ahora, i na sever ide na Galgal, prema brdu adumimskom na južnoj strani potoka; potom ide ta medja do vode En-Semesa, i udara u studenac Rogil;
Poi il confine saliva a Debir, per la valle di Acor e, a nord, girava verso le curve, che sono di fronte alla salita di Adummin, a mezzogiorno del torrente; passava poi alle acque di En-Semes e faceva capo a En-Roghel
Odatle ide ta medja preko doline sinova Enomovih pokraj Jevuseja s juga, a to je Jerusalim; otuda ide medja na vrh gore koja je prema dolini Enom k zapadu i koja je nakraj doline rafajske k severu;
Saliva poi la valle di Ben-Innom a sud del fianco dei Gebusei, cioè di Gerusalemme; poi il confine saliva sulla vetta della montagna che domina la valle di Innom ad ovest ed è alla estremità della pianura dei Refaim, al nord
I silazi ta medja nakraj gore koja je prema dolini sina Enomovog, a u dolini rafajskoj k zapadu, i ide preko doline Enomove pokraj Jevuseja k jugu, i silazi na izvor Rogil;
poi scendeva all'estremità del monte di fronte alla valle di Ben-Innom, nella valle dei Refaim, al nord, e scendeva per la valle di Innom, sul pendio meridionale dei Gebusei, fino a En-Roghel
I odatle se savija k istoku na Vet-Dagon, i dopire do Zavulona i do doline Jeftaila k severu, i do Vetemeka i Naila, i ide do Havula nalevo;
Poi piegava dal lato dove sorge il sole verso Bet-Dagon, toccava Zàbulon e la valle di Iftach-El al nord, Bet-Emek e Neiel, e si prolungava verso Cabul a sinistr
A Izrailjci i Judejci ustaše i povikaše i poteraše Filisteje do doline i do vrata akaronskih; i padaše pobijeni Filisteji po putu sarajimskom do Gata i do Akarona.
Si levarono allora gli uomini d'Israele e di Giuda alzando il grido di guerra e inseguirono i Filistei fin presso Gat e fino alle porte di Ekron. I Filistei caddero e lasciarono i loro cadaveri lungo la via fino a Saaràim, fino a Gat e fino ad Ekron
I zato otidoše u Gedor do istočne strane doline da traže pašu stoci svojoj.
Andarono verso l'ingresso di Ghedor fino a oriente della valle in cerca di pascoli per i greggi
I izidjoh noću na vrata od doline, na izvor zmajevski, i na vrata gnojna, i razgledah zidove jerusalimske kako behu razvaljeni i kako mu vrata behu ognjem popaljena.
Uscii di notte per la porta della Valle e andai verso la fonte del Drago e alla porta del Letame, osservando le mura di Gerusalemme, come erano piene di brecce e come le sue porte erano consumate dal fuoco
Zato jahah uz potok po noći i razgledah zid, pa se vratih na vrata od doline, i tako dodjoh natrag.
Allora risalii di notte la valle, sempre osservando le mura; poi, rientrato per la porta della Valle, tornai a casa
Slatke su mu grude od doline, i vuče za sobom sve ljude, a onima koji ga pretekoše nema broja.
e gli sono lievi le zolle della tomba. Trae dietro di sé tutti gli uomini e innanzi a sé una folla senza numero
Izlaze na gore i silaze u doline, na mesto koje si im utvrdio.
Emergono i monti, scendono le valli al luogo che hai loro assegnato
I doći će i popadaće sve u puste doline i u kamene raseline i na sve česte i na svako drvce.
Esse verranno e si poseranno tutte nelle valli ricche di burroni, nelle fessure delle rocce, su ogni cespuglio e su ogni pascolo
I krasne doline tvoje napuniše se kola, i konjici se namestiše pred vratima.
Le migliori tra le tue valli sono piene di carri; i cavalieri si sono disposti contro la porta
Sve doline neka se povise, i sve gore i bregovi neka se slegnu, i što je krivo neka bude pravo, i neravna mesta neka budu ravna.
Ogni valle sia colmata, ogni monte e colle siano abbassati; il terreno accidentato si trasformi in piano e quello scosceso in pianura
Oćelaviće Gaza, propašće Askalon i ostatak doline njihove; dokle ćeš se rezati?
Fino a Gaza si son rasati per lutto, è distrutta Ascalòna. Asdòd, povero resto degli Anakiti, fino a quando ti farai incisioni
I razmetnuću meso tvoje po gorama i napuniću doline gomilama od tebe.
Spargerò per i monti la tua carne e riempirò le valli della tua carogna
I gore æe se rastopiti pred Njim, i doline æe se rasesti, kao vosak od ognja i kao voda što teèe niz strmen.
si sciolgono i monti sotto di lui e le valli si squarciano come cera davanti al fuoco, come acque versate su un pendio
Sve doline neka se ispune, i sve gore i bregovi neka se slegnu; i šta je krivo neka bude pravo, i hrapavi putevi neka budu glatki;
Ogni burrone sia riempito, ogni monte e ogni colle sia abbassato; i passi tortuosi siano diritti; i luoghi impervi spianati
1.0608229637146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pensavo che il KGB avrebbe gioito alla notizia della distruzione di Silicon Valley. 