Pogledaj dole, pogledaj dole, pogledaj ljude svoje!
Guarda in basso, Guarda i tuoi simili! Aspetta, Gavroche!
Pogledaj dole i pokaži milost ako možeš!
Guarda in basso e mostra un po' di pietà, se puoi
Kad sam pogledao dole, nisam mogao da razaznam ko je bio inficiran a ko ne.
Guardando giù, non si capiva quali volti fossero infetti.
Hoæe li još neko siæi dole?
C'è qualcun altro che deve scendere?
Imaš li maèku dole, izgleda da me nešto liže?
Hai un gatto? Perché qualcosa qui sotto mi sta leccando.
Šta god da radiš, ne gledaj dole.
Non guardare giù. È estremamente potente.
Pa, ako je verovati takvim stvarima, tamo je zver koja skuplja dugove za Davyja Jonesa -...neustrašivo stvorenje sa džinovskim pipcima kojima može da ti usisa lice sa glave...i da odvuèe ceo brod dole u mraène dubine.
Ammesso che tu creda a queste storie, c'e' una bestia ai comandi di Davy Jones, una creatura spaventosa, con tentacoli giganti che ti risucchiano il volto, capace di trascinare una nave nell'oscurita' degli abissi.
Vodi pravo kroz Zid, dole u Noænu Tvrðavu ako neko zna kako da je pronaðe, što sasvim sluèajno znam ja.
Conduce attraverso la Barriera dritto nel Forte della Notte. Se sai come trovarlo, cosa che, ovviamente, io so.
Otkad si došla, kavez se nije spustio dole.
Da quando sei arrivata tu, Ia scatola non è ridiscesa.
Ti si jedini pravi prijatelj koga imam ovde dole.
Sai, tu sei l'unica vera amica che ho qui.
Pretpostavljam da ti nisu dali nikakve lekove ovde dole?
Non ti hanno mica dato qualche tipo di farmaco?
Šta gledaš dole koji kurac, krèag sa zlatom.
Ma che cazzo stai guardando... non c'e' mica una pentola d'oro li' sotto!
Treba da siðeš dole, širom je otvorena, treba samo da uskoèiš.
Devi solo scendere, ti aspetta a gambe aperte...
A tu dole možete da vidite duboke ožiljke na unutrašnjoj strani noge i malo peska, koji je zarastao u rani.
E quaggiu' noterete delle profonde cicatrici all'interno delle caviglie, e un po' di gaia che e' rimasta nella ferita guarita.
1 pinta tu dole je kao 10 tamo gore.
Un chilo qui equivale a dieci lassù.
Ali onda, kada sam sišao dole... svi su bili mrtvi.
Ma poi... poi quando sono sceso di sotto... erano tutti morti.
Zašto ne želiš da siðeš dole?
Perchè non vuoi venire di sotto?
Siæi æemo tamo dole, i poèeæete svoj posao.
Dobbiamo arrivare là in fondo, e lei inizierà il suo lavoro.
Ceo dan sam bio ovde dole.
E' tutto il giorno che sto qui
Nadajmo se da æe se oluja nastaviti i skrivati nas ovde dole.
Finché la tempesta continua, qui sotto siamo invisibili.
Tig, sidji dole èoveèe, ja æu da te odmenim.
Ehi, Tig. Scendi, ti sostituisco io.
Prvi put postavljamo kamere u svemir i gledamo dole k Zemlji, te možemo otkriti mesta i stvari koje nikad videli nismo.
Per la prima volta mandiamo nello spazio telecamere che scruteranno la Terra, permettendoci di scoprire cose e luoghi mai visti.
"Space" spušta sadržaj dole za jednu stranu.
La barra spaziatrice fa scorrere una pagina verso il basso.
Ali onda dolazi do pitanja šta je to sa ovim ljudima koji su toliko popularniji od ovih ljudi dole, iako imaju isti rezultat na skali privlačnosti?
Ma a quel punto sorge la domanda: cosa rende le persone qui in alto più popolari di quelle qui in basso, anche a parità di fascino assegnato?
I otišli smo dole, da istražimo.
E noi siamo andati e abbiamo investigato.
(Smeh) I pokušava da vidi da li je bezbedno skočiti dole.
(Risate) Sta cercando di capire se è sicuro saltar giù.
A na snimku srca sa PET skenera dole levo, plavo znači da nema protoka krvi.
E nello scan cardiaco, il blu in basso a sinistra significa assenza di flusso sanguigno.
Zato neću nastaviti dok svaka pojedinačna osoba u ovoj dvorani, dole i u Aspenu i svako ko ovo gleda, ne zavoli i ne počne da razume klasičnu muziku.
Quindi resterò qui finché ogni singola persona in questa stanza, da basso ed in Aspen, e tutti quelli che stanno guardando, saranno arrivati ad amare e capire la musica classica.
H, C, H, C, H, C, H -- dole na A, dole na G, dole na F.
giù sino al LA, poi SOL e poi FA.
Rekla je: "Svi ti ljudi nose istočnjačku odoru, šetaju gore i dole, neprestano i u ograničenom prostoru."
Mi disse: "Tutte queste persone con vestiti orientali, che vanno su e giù: molto ripetitivo, molto limitato."
da možete uspeti na internetu. Poruka više neće dolaziti samo s vrha na dole.
Ma il messaggio non arriva più dall'alto verso il basso.
Ako posmarate presek ljudskog mozga, odozgo na dole, ono što ćete videti jeste da je ljudski mozak zapravo podeljen u 3 glavna dela koji su u savršenoj korelaciji sa zlatnim krugom.
Se guardate una sezione di un cervello umano, visto dall'alto, vedrete che il cervello umano è diviso in tre componenti principali che collimano perfettamente con il cerchio d'oro.
Od kada se TiVo pojavio, pre oko osam ili devet godina, do dana današnjeg, oni su jedinstven visoko kvalitetan proizvod na tržištu, kapa dole, tu nema spora.
All'epoca in cui TiVo fu lanciato, circa otto o nove anni fa, fino ad oggi sono l'unico prodotto di alta qualità sul mercato, non ci sono dubbi.
Ne gradi sebi lik rezani, niti kakvu sliku od tvari koje su gore na nebu ili koje su dole na zemlji ili koje su u vodi ispod zemlje.
Non ti farai idolo né immagine alcuna di ciò che è lassù in cielo, né di ciò che è quaggiù sulla terra, né di ciò che è nelle acque sotto la terra
I učiniće te Gospod Bog tvoj da si glava a ne rep, i bićeš samo gore, a nećeš biti dole, ako uzaslušaš zapovesti Gospoda Boga svog, koje ti ja danas zapovedam, da ih držiš i tvoriš,
Il Signore ti metterà in testa e non in coda e sarai sempre in alto e mai in basso, se obbedirai ai comandi del Signore tuo Dio, che oggi io ti prescrivo, perché tu li osservi e li metta in pratica
Pa Mu reče: Ako si Sin Božji, skoči dole, jer u pismu stoji da će andjelima svojim zapovediti za tebe, i uzeće te na ruke, da gde ne zapneš za kamen nogom svojom.
e gli disse: «Se sei Figlio di Dio, gettati giù, poiché sta scritto: ed essi ti sorreggeranno con le loro mani, perché non abbia a urtare contro un sasso il tuo piede
I kad beše Petar dole na dvoru, dodje jedna od sluškinja poglavara svešteničkog,
Mentre Pietro era giù nel cortile, venne una serva del sommo sacerdot
I odvede Ga u Jerusalim, i postavi Ga navrh crkve, i reče Mu: Ako si Sin Božji, skoči odavde dole;
Lo condusse a Gerusalemme, lo pose sul pinnacolo del tempio e gli disse: «Se tu sei Figlio di Dio, buttati giù
Pa se opet saže dole i pisaše po zemlji.
E chinatosi di nuovo, scriveva per terra
I daću čudesa gore na nebu i znake dole na zemlji: krv i oganj i pušenje dima.
Farò prodigi in alto nel cielo e segni in basso sulla terra, sangue, fuoco e nuvole di fumo
A sedjaše na prozoru jedno momče, po imenu Evtih, nadvladano od tvrdog sna, i kad Pavle govoraše mnogo, naže se u snu i pade dole s trećeg poda, i digoše ga mrtva.
un ragazzo chiamato Eutico, che stava seduto sulla finestra, fu preso da un sonno profondo mentre Paolo continuava a conversare e, sopraffatto dal sonno, cadde dal terzo piano e venne raccolto morto
1.4195220470428s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Guarda in basso, Guarda i tuoi simili! Aspetta, Gavroche! 