Il documento è in archivio alla nostra ambasciata.
To je stvarno zbunjujuæe, jer ja ovde imam jedan policijski dokument u kom stoji da je Michael O'Donnell dve nedelje razgovarao sa nadzornikom, objašnjavajuæi mu kako je bio silovan od strane nadbiskupa Rushmana.
È strano perché un documento della Polie'ia Metropolitana di Chicago afferma che Michael O'Donnell parlò con il sovraintendente per due settimane, descrivendogli l'abuso sessuale subito dall'Arcivescovo Rushman.
Da potpiše, otvori dokument, sve što treba da uradi je-
Ma qui per fare una firma per aprire una pratica... Bastava che facesse così...
Potrebno je osam "sliènosti" da bi se dokument prihvatio na sudu.
Ci vogliono 8 riscontri validi perche' un'impronta sia accettata.
Dokument Odbora za praæenje rada berze, u vezi s prodajom CBS- a firmi Vestinghause.
Un dossier della SEC sulla vendita della CBS Corporation alla Westinghouse.
Pokaži mi dokument da to dokaže.
Fammi vedere il documento che lo dimostra.
Ovaj dokument èini te graðaninom, a ovaj vojnikom Unije.
Quel documento fa di voi un cittadino. Questo fa di voi un soldato.
Ali kada bismo imali èast pregledati dokument, znali bi sa sigurnošæu dal postoji opasnost.
Perô se avessimo il privilegio di esaminare il documento... potremmo dirle con sicurezza se é davvero in pericolo.
Da li ti je pokazala njegovu krštenicu, dokument o usvajanju, nešto konkretno?
Hai visto un certificato di nascita o qualcosa di concreto?
Ubrzo nakon što je ova mera preduzeta, interni dokument se pojavio u cirkulaciji izmedju britanskih i amerièkih bankarskih interesa, u kome piše:
Subito dopo l'adozione di questo provvedimento un documento interno iniziò a circolare tra le banche private britanniche e americane, dove si affermava:
Biste li rekli Jacku i Hollisu za dokument kojeg Vam je tata ostavio.
Vorrebbe dire a Jack e Hollis del documento che papa' le ha lasciato?
Postoji jedan dokument za èije postojanje nisi znao.
C'e' un documento di cui non sei mai stato a conoscenza.
Saul Berenson je pronašao redigirani dokument koji ukazuje na misiju.
Saul Berenson ha trovato un documento pieno di omissis che fa riferimento alla missione.
Jedino što postoji je redigirani dokument kojeg si pronašao "metodom mreže."
L'unica cosa che esiste... e' questo documento che hai trovato con la ricerca esaustiva a griglia.
Ovaj dekret omoguæava da ne moraš da potpišeš baš svaki nevažni dokument.
Il decreto assicura che non dovrete firmare ogni piccolo documento.
Hteo sam da vas pitam za dokument.
Non puo' chiamarmi qui... - Volevo chiederle del documento.
Taj dokument nije nikad dosao u ovaj ured, inace bi ga vidio.
Se quel documento fosse arrivato in quest'ufficio, l'avresti visto.
Kad smo kod Vona, naišao sam na njegov dokument.
A proposito di Vaughn, ho controllato i suoi dati.
To je dokument od 300 strana.
E' un documento di 300 pagine.
Ali dokument koji vas u tome prijeèi brižljivo je saèuvan.
Ma, guarda caso, l'unico che serve a dissuaderti dal cercarlo e' stato conservato.
Nastojim da završim njegov poslednji dokument radi izdavanja.
Sto cercando di completare il suo ultimo lavoro per farlo pubblicare.
Proèitala sam tvoj dokument. Mogu reæi da sam tvoj fan.
Ho letto il tuo dossier e... sono un po' una tua ammiratrice.
Gledam u dokument za izruèenje Džeka Bauera koji je potpisao predsednik.
Signor Boudreau, stavo esaminando l'ordine di trasferimento per Jack Bauer firmato dal Presidente.
Da li je pristigla rasprava o dozvoli za proširenje javni dokument?
Salve. Le richieste di permesso per l'espansione della Crimson sono pubbliche?
Imaš li sažeti dokument o našem prošlom poslu?
Hai il documento riassuntivo del nostro ultimo lavoro?
Hoæu da potpišete ovaj dokument, u kome piše da nemate finansijska potraživanja.
Voglio che firmi questo documento, in cui dichiara di non avere alcun diritto finanziario.
Cushingu bila civilni dokument, no bio je dovoljan da sprijeèi buduæu vezu izmeðu sir Thomasa i gðice Cushing.
La sola informazione che ho fornito al sig. Cushing è lo stato civile. Ma è bastato a impedire ogni ulteriore rapporto tra lui e la sig.na Cushing.
Ako je bio uhapšen mora postojati fotka.-Da, ali dokument je nestao.
Se è stato arrestato, ci sarà la foto segnaletica. Sì, ma la sua scheda è sparita.
Dobila si ukraden dokument CIA od hakera, a sutradan, šef evropskog ogranka doðe ovamo iz Vašingtona.
Mi hai detto di aver ricevuto un documento rubato alla CIA da un hacker, e il giorno dopo il Direttore della divisione europea parte da Washington per venire qui.
Kao i vaša klijentkinja ako objavi još neki dokument.
E così anche la sua cliente, se pubblica qualche altro documento.
Znam da zvuèi kao sitnièarenje, ali tako dokument izgleda preglednije.
So che sembra una cosa da niente ma... così hanno un aspetto molto più ordinato.
Samo je još potrebno da pogledate i potpišete ovaj dokument gde priznajete da razumete da univerzitet poseduje 75% patenta.
Mi serve solo che leggiate e firmiate questo documento, confermando di aver capito che l'università possiederà il 75% del brevetto.
To je ključni dokument jevrejske istorije.
È un documento centrale della storia ebrea.
To je dokument koji može značiti toliko mnogo stvari za Iran i region.
È un documento che può avere molti significati, per l'Iran e per la regione.
Postoji sjajan dokument koji je napravio TED koji će vam reći kako to da uradite.
C'è un importante documento prodotto da TED che dice come farlo.
U svetu gde je jednako jdnostavno stvoriti objekat kao što je jednostavno odštampati dokument, imamo neverovatne mogućnosti.
In un mondo in cui è così semplice generare un oggetto come lo è stampare un documento, abbiamo nuove possibilità sbalorditive.
Zamislite da imate kompjuter i štampač i želite da prebacite, da odštampate dokument, ali štampač nema odgovarajuče drajvere, tako je i sa Mariom.
Immaginate, se avete un computer e una stampante e volete trasmettere un comando per stampare un documento, ma la stampante non ha i driver giusti. Lo stesso vale per Mario.
Kada je vlada Egipta pala 2011, aktivisti su upali u prostorije tajne policije, i među mnogim dokumentima koje su našli, bio je ovaj dokument korporacije Gama, međunarodne Gama korporacije.
Nel 2011, alla caduta del governo in Egitto, gli attivisti hanno fatto irruzione nell'ufficio dei servizi segreti, e tra i tanti documenti trovati c'era anche questo sulla divisione internazionale della Gamma Corporation.
Ovaj dokument od Savezne uprave za suzbijanje droge, što je jedna od agencija koje su najviše zainteresovane za ovo, jedan je od nekoliko koji otkrivaju postojanje baze podataka.
Questo documento dell'Agenzia Federale Antidroga, che è una delle agenzie maggiormente interessate, è uno dei molti che rivelano l'esistenza di questo database.
Ovaj dokument je odnekud prokrijumčaren 1999. godine.
Questo documento è stato trafugato da non si sa dove nel 1999.
Ime potiče od Vilfrida Vojniča, poljskog prodavca knjiga koji je naišao na dokument na jezuitskom fakultetu u Italiji 1912.
Il nome proviene da Wilfrid Voynich, un libraio polacco che si imbatté nel documento in un collegio gesuita, in Italia, nel 1912.
Sa mogućnošću da se stvori bezbedan, vremenski obeležen dokument sa zapisom toga šta im se desilo, čime bi se sačuvali dokazi, čak i ako ne žele još da prijave nekog.
Con la possiblità di creare un documento stampato, sicuro, di quello che era successo a loro, salvando le prove anche se poi non avrebbero sporto denuncia.
Takođe nam je pokazala jedinstven dokument, a to je bila oznaka isporuke u kojoj su njegove mrežnjače poslate iz Vašingtona u Filadelfiju.
Condivise con noi anche un documento unico, che era l'etichetta di spedizione che spediva le sue retine da Washington a Philadelphia.
Odatle možete da učitate dokument ili da pošaljete informaciju kao što biste u bilo kom obrascu za kontakte.
Da qui si può caricare un documento o si possono inviare informazioni come si fa con un qualsiasi modulo di contatto.
Ako možemo da dobijemo taj dokument...
Se possiamo avere il documento sullo schermo...
Tako da je bio prilično težak dokument za nas.
Era un documento estremamente difficile per noi.
Da li možete da dokažete da je to vaš dokument?
Potete dimostrare di avere autorità legale su quel documento?
0.87981605529785s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il documento è in archivio alla nostra ambasciata. 