Vožnja po noæi jeste uzbudljiva ali vožnj sa tobom i Filipom u ovom trenutku mogla bi biti dodatno neizvesna.
Guidare di notte lo è sempre... ma venire con te e Phillip stanotte mi susciterebbe ancora più... suspense.
Sve drugo æe vas dodatno koštati.
Se vuole che taccia qualcosa, le costerà extra.
Ako je zapaljen, naravno, to dodatno komplicira stvari.
Ho deciso di non accettare il lavoro.
Zahvaljujuæi Betinoj nezi imala je dodatno vreme, to je bio blagoslov.
Grazie alle cure di Beth ha goduto di una fetta extra di vita, quasi un dono del cielo.
Stvarno mislima bi mi trebali dati dodatno priznanje što sam toliko izdržala.
Credo davvero che dovrebbe considerare di darmi un credito extra, per aver fatto un ulteriore sforzo.
2004. je Henri Polson, direktor "Goldman Sachsa", nagovorio komisiju za hartije od vrednosti (SEC) da poveæa limit na leveridž, i tako omoguæi bankama da se dodatno mnogo više zadužuju.
Nel 2004 l'amministatore delegato della Goldman Sachs, Henry Paulson contribui' a fare pressione sulla SEC per allentare i limiti della leva finanziaria, permettendo alle banche di aumentare fortemente i loro prestiti.
Jeste li ovim curama dodatno naplatili?
Ha fatto pagare un extra, a queste ragazze?
Pa, možda bi onda trebali da pronaðemo dodatno vreme za uèenje.
Beh, allora forse dovremmo entrare in un certo tempo di studio in più.
'Dodatno, Starkova koštana struktura se èini abnormalno gustom'.
Inoltre, la struttura ossea di Stark appare insolitamente densa."
Ne, ali doneo sam ti dodatno mleko.
No. Ma ti ho portato del latte in piu'.
Budi prokleto oprezan da mi opet ne zatreba da se dodatno oraspoložim.
Stai dannatamente attento a non farmi cambiare umore.
Sada imamo dodatno obezbeðenje, tako da...
Ci hanno raddoppiato la sicurezza, quindi...
Pa, to dodatno potvrðuje moju teoriju.
Beh, di sicuro rafforza la mia teoria.
Možda vam je potrebno dodatno mišljenje mog saradnika.
Forse hai bisogno di un secondo parere dal mio collaboratore.
Ruskov je iskoristio dodatno vrijeme kako bi si ojaèao poziciju.
Ruskov ha sfruttato il tempo concesso per rafforzare la sua posizione.
U suprotnom, ne znam zašto sam ubedio odbor oružanih snaga da vas dodatno finansira.
Altrimenti non mi spiego perché ho persuaso la Commissione Forze Armate a stanziare tutti quei fondi per la sua unità.
Samo što sam ja dodatno osramoæen.
Sono solo stato messo ulteriormente in imbarazzo.
Dodatno, jednom kad se nađete unutar kotla pokrenuće se višestruki kriptonski sistemi zaštite uključujući rov kiseline, vatreni prsten, i čeljusti smrti.
Inoltre, entrando nel Calderone si attivano vari sistemi kryptoniani di difesa, tra cui il Fossato di Acido, l'Anello di Napalm e le Fauci della Morte.
Nema više lepljive trake, i dodali smo drugi detektor na gornji deo dojke, koji je dodatno poboljšao detekciju tumora.
Non c'è più nastro adesivo, e abbiamo aggiunto un secondo rilevatore da posizionare al di sopra del seno, che ha ulteriormente migliorato il rilevamento di tumori.
Nakon biopsija koje su dodatno povećale njen rizik da oboli od raka i nakon gubitka sestre zbog raka donela je tešku odluku da se podvrgne odstranjivanju dojke.
Dopo aver avuto delle biopsie che hanno aumentato il rischio di cancro, e dopo la scomparsa della sorella per cancro, lei ha dovuto prendere la difficile decisione di affrontare una mastectomia profilattica.
Oni nisu ništa drugo do nečega što oblačite ujutru, a daće vam dodatnu snagu, dodatno povećati vašu brzinu i pomoći će vam, na primer, da upravljate svojom ravnotežom.
Non sono altro che un qualcosa che indossate la mattina, e che vi darà forza supplementare, aumenterà ulteriormente la vostra velocità, e vi aiuterà, ad esempio, a controllare il vostro equilibrio [fisico].
Dakle sajber oružje je opasno po prirodi, ali se dodatno pojavljuje u mnogo nestabilnijem okruženju.
Quindi le armi informatiche sono pericolose per natura; inoltre, ora emergono in un ambiente molto più instabile.
Ali, za svaki slučaj, planiram da se dodatno potrudim da ne osvojim Oskara u skorijoj budućnosti.
Però per ogni eventualità mi sforzerò di più per non vincere un Oscar prossimamente.
Postoji i dodatno objašnjenje ako to žele.
Se necessario, c'è anche una spiegazione facoltativa.
Kada mu je ujak umro, Manuru je nasledio dug svog ujaka, što ga je dodatno teralo da bude porobljen u rudnicima.
Quando lo zio è morto, Manuru ha ereditato il debito dello zio, che lo ha costretto ad essere uno schiavo nelle miniere.
Bilo me je sramota da vidim ljude koji su bili tako blizu mene, gladne, i to je samo dodatno pojačalo razlog zašto ovo radim, a ljudi su me pitali: ''Fin, ne bojiš se da će ljudi krasti tvoju hranu?''
Mi ha fatto vergognare vedere persone affamate tanto vicino a me e ciò ha solo rafforzato la ragione per cui faccio questo, e qualcuno mi ha chiesto: "Fin, non hai paura che la gente rubi il tuo cibo?"
On dodatno optužuje naše jake veze kada kaže da oni ljudi koji su nam najbliži, one jake veze u našim životima, u stvari imaju homogenizujući efekat na nas.
Fa un atto d'accusa verso i nostri legami forti quando dice che queste persone che ci sono così vicine, questi legami forti nelle nostre vite, in realtà hanno un effetto di assimilazione su di noi.
Samo sam se pitala da li želiš da dodatno podeliš neke misli, jer svi znamo da si čuo te vesti par trenutaka pre dolaska na ovu sesiju.
Ma mi chiedevo se volesse condividere qualche pensiero in più, perché sappiamo che ha sentito la notizia proprio prima di intervenire.
Ovo je dodatno ubrzalo odabir specifičnih građa tela.
Ha accelerato la selezione artificiale di fisici specializzati.
U poslednjih nekoliko godina, bili smo u mogućnosti da dodatno propagiramo ovu laž kroz društvene medije.
E negli ultimi anni siamo stati capaci di diffondere ulteriormente questa menzogna attraverso i social media.
Očekuje nas veliki izazov vezan za dodatno obrazovanje.
Ci aspetta una grande sfida di sviluppo delle competenze.
GH: U Gvatemali, na primer, započeli smo projekat s lokalnom policijom, sudskim sistemom i tužiocima, da ih dodatno obučimo, kako bi zapravo mogli efektno da se bave ovim slučajevima.
GH: In Guatemala, per esempio, abbiamo dato il via a un progetto con la polizia locale e il sistema di giustizia, il pubblico ministero, per riformarli in modo che possano gestire questi casi.
Pa sam napravio nekakvu apstraktnu predstavu ovoga, ali mnogo toga se dodatno dešava ispod površine priče i još mnogo toga se dešava ispod košuljice.
Perciò ho creato queste specie di rappresentazione astratta ma c'è molto di più nascosto sotto la superficie della storia. E c'è di più oltre l'apparenza della copertina.
Svakog dana, nedelje, meseca, godine provodim izvesno vreme samo u razmatranju toga šta je bilo dobro, šta je bilo loše, šta hoću da ponovim, šta mogu da dodatno primenim na svoj život.
Ogni giorno, ogni settimana, ogni mese di ogni anno dedico del tempo a riflettere su cosa è andato bene, cosa è andato male, cosa voglio ripetere, cosa devo applicare alla mia vita.
Zatim sam dodatno istraživala i otkrila nešto više o korisnim upotrebama ove trave.
Svolsi ulteriore ricerca per saperne di più sugli usi utili di questa pianta.
Loše držanje prouzrokuje dodatno trošenje vaših zglobova i ligamenata, što povećava mogućnost da se nezgode dogode i čini neke organe, kao što su pluća, manje efikasnim.
Una cattiva postura causa danni a muscoli e articolazioni, aumenta le probabilità di incidenti e rende alcuni organi meno efficienti, ad esempio i polmoni.
Dodatno ste pričali sa svojim lekarom i on je malo zabrinut jer ste tužni, niste baš svoji, ne uživate u stvarima u životu kao i obično.
Poi parli ancora un po' con il tuo medico e lui è un po' preoccupato perché ultimamente ti senti giù, non ti senti te stesso, non riesci a goderti la vita tanto quanto prima.
(Smeh) Međutim, tokom godina koje su usledile, mnogo sam dodatno naučila o donaciji i čak sam dobila i posao u toj oblasti.
(Risate) Ma negli anni che seguirono, ho imparato molto sulle donazioni, e ho persino trovato lavoro nel settore.
Toliko stvari možemo da uradimo a da ni ne planiramo dodatno vreme, kao što je slušanje podkasta na putu do posla ili dok radimo kućne poslove.
Ci sono molte cose che possiamo fare senza pianificare questo tempo extra, come ascoltare i podcast sulla strada per il lavoro o mentre si fanno le faccende.
Ako napravite sistem u učenju, ne morate da nalazite dodatno vreme, jer će postati deo vašeg svakodnevnog života.
Se create un sistema nel vostro apprendimento, non dovrete trovare tempo extra, perché diventerà parte della vostra vita quotidiana.
A dodatno je otkrio da će zapravo zaraditi više novca.
E la sorpresa che sta scoprendo è che presto farà ancora più soldi.
Međutim, postoje i drugi šuplji organi koji su dodatno kompleksni.
Ma ci sono altri organi cavi che hanno complessità aggiuntiva.
Mogao je da kaže, ''To je neverovatan izum, momci, i ja ću vaš izum dodatno unaprediti'', ali nije.
Avrebbe potuto dire, "È una scoperta fantastica ragazzi, e la migliorerò basandomi sulla vostra tecnologia", ma non lo fece.
Boje, osvetljenje, zvuk i efekti, sve može dinamički da reaguje na vaše raspoloženje da dodatno pojača doživljaj.
Inoltre i colori, le luci, il suono e gli effetti rispondono in manera dinamica al vostro stato emotivo in tempo reale, per intensificare la vostra esperienza.
0.70239114761353s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Guidare di notte lo è sempre... ma venire con te e Phillip stanotte mi susciterebbe ancora più... suspense. 