Prevod od "dodati" do Italijanski


Kako koristiti "dodati" u rečenicama:

Izveštajima smo upozoreni o èudnim dešavanjima u Zabranjenoj zoni, dogaðajima koje vi, ako mogu dodati, kao ministar nauke, niste mogli da objasnite.
Ha letto i rapporti su quelle strane manifestazioni nella zona proibita? Manifestazioni che lei, se mi consente, in quanto ministro della scienza non è stato in grado di comprendere.
Možeš li mi dodati so, molim te?
Mi passi il sale, per favore?
Možeš li mi, molim te, dodati so?
Posso averne un po' per favore?
Možeš li mi dodati još dva režanja slanine i još šest jaja?
Puoi passarmi un'altra fetta di pancetta e sei uova?
Ne želimo dodati napad na policajca na tvoju listu prestupa, zar ne.
Non aggiungiamo ai tuoi reati anche aggressione a pubblico ufficiale.
Hoæete li mi dodati ravnalo, molim vas?
Mi passi i calibri per favore?
Hoæeš li mi dodati maslac, molim te?
Mi passeresti il burro, per favore?
Htio bih samo dodati da, premda se laž ne može izbrisati, nadam se da æe se Tribune potruditi vratiti dobar glas mom klijentu.
E posso aggiungere che, sebbene non si possa cancellare una bugia, spero che il Tribune si faccia in quattro per restituire la reputazione al mio cliente.
Ne znam, ako je pronaðete, možemo dodati još podataka.
Sua madre? Non lo so, se la trova avremmo un mucchio di altri documenti da aggiungere.
Pa, on jednostavno ne može reći ne nekome tko treba pomoć, a zašto ti uvijek moraš dodati riječ "gej" tamo gdje ne pripada?
Non sa dire di no a chiunque abbia bisogno d'aiuto. E perche' devi aggiungere la parola "gay" anche dove non c'entra nulla?
Znaèi da oni mogu dodati još malo za taksu.
E qualche ghinea in più alla retta.
Ashley, hoæeš li, molim te, dodati novu objavu na internetu, ako ne možemo dovesti još više biznismena?
D'accordo. - Ashley, potresti pubblicare il nuovo annuncio sul sito? Vediamo di aumentare il giro d'affari.
Možete dodati Jerryjevu raskrsnicu na listu prodavnica voziæa u koje Sheldon Cooper nikada više neæe kroèiti nogom.
Bene, potete aggiungere "Jerry's Junction", alla lista di negozi di trenini in cui Sheldon Cooper non metterà più piede.
Claire, ako želiš nešto dodati, kutiju sa haljinama sam stavila van, a ovdje je kutija sa pigraèkama.
Claire, nel caso tu voglia aggiungere qualcosa, ho messo la scatola dei vestiti fuori e questa e' quella delle cianfrusaglie.
I verujem da æete i same dodati kardio program.
E confido che vi impegniate a fare del cardiofitness.
Ako se pozivaš na neku tajnu zavjeru, mogu dodati u tvoj dosje, ali zbog toga æeš djelovati, nestabilno.
Se ventili l'esistenza di una cospirazione, posso aggiungere tutto al tuo fascicolo. Ma in tale modo potresti sembrare... instabile.
Imam novu koju æu dodati mojoj zbirci.
Ne ho un'altra da aggiungere alla mia collezione.
A ja mislila da ne škodi dodati još cuvara u osiguranje.
Ed io che pensavo che aggiungere delle guardie non avrebbe fatto male.
Ne, spremao sam se dodati "ali".
No, stavo per aggiungere un "ma".
Želite dodati pokušaj podmiæivanja na ove optužbe?
Vuoi aggiungere corruzzione in cima all'accusa di armi?
Nejpre tržite kraljevstvo Božije i njegovu pravdu, a sve æe vam se ostalo dodati.
Mettete Dio al primo posto e tutto il resto seguirà.
Ako možeš dodati da je za Džona i Teda i broj 12.
Potrebbe scrivere a John e Ted. Metta il numero 12.
Geni sipe su joj dodati da bi izdržala ubrzan razvoj.
Sono stati usati geni di seppia per aiutarla a sostenere una crescita accelerata.
Život možda i jeste jeftin, ali ako to znaèi dodati ga na našu vagu, niko nikad ne prestaje da ga plaæa.
La vita varrà poco, ma un mezzo per metterle fine su larga scala... non avrà mai prezzo.
Možeš li mi dodati sekaèe za rebra?
Mi prendi le tornchesi per il costato?
Samo moraš dodati neke korake i malo...
Devi solo aggiungere qualche mossa e un pò di... ti ho appena conosciuto)
Onda možeš dodati i laganje na svoj spisak grehova.
Allora puoi aggiungere la menzogna ai tuoi peccati.
Možeš li mi dodati pekmez, molim te?
Mi passi la marmellata, per favore?
Možemo dodati čak i mikroprocesore i imati ovo kao izvor i kreirati mnogo kompleksnija kola.
Possiamo anche aggiungere microprocessori e avere questo come input e creare gli effetti sonori morbidi che abbiamo fatto.
Možete dodati pop-apove sa linkovima i ikonicama po vašem izboru, ili prevući sadržaj sa bilo kog internet servisa, kao što je Fliker, ili dodati članke i blogove sa linkovima do njihovog punog sadržaja.
Potete aggiungere pop-up con collegamenti e icone personalizzate, o inserire contenuti da qualunque servizio web, come Flickr, o aggiungere articoli e blog con collegamenti al contenuto completo.
Kada razmišljamo o radu, obično su motivacija i zarada ista stvar, ali u stvarnosti bi tome verovatno trebalo dodati još stvari - smislenost, stvaranje, izazove, vlasništvo, identitet, ponos, itd.
Se pensiamo alla fatica, vediamo la motivazione e il compenso come una cosa unica, ma la realtà è che dovremmo aggiungere tutta una serie di cose -- senso, creazione, sfide, proprietà, identità, orgoglio, ecc.
Počećemo sa kvadratom dimenzija 1x1 i pored ćemo dodati još jedan kvadrat dimenzija 1x1.
Cominciamo con un quadrato 1x1 per poi aggiungerci accanto un altro quadrato 1x1.
Ono što sada gledamo - sada ću dodati zajednice nekih ljudi sa Klostridijum Dificile.
Quello che vedremo ora... Aggiungerò la comunità di alcune persone affette da C.diff.,
Morate viknuti dovoljno rano sledećem trkaču kada ćete dodati štafetu, da signalizirate svoj dolazak, da bi sledeći trkač mogao da se pripremi, da predvidi.
Si deve gridare in tempo al corridore che sta davanti nel momento del passaggio, per segnalare il proprio arrivo. Cosi che lui sia pronto, che possa anticipare.
Kao što sam rekla, nismo imali mnogo sredstava, pa smo morali to da nadomestimo virtuelnim ljudima koji su dodati, ljudi su molili i tražili usluge od drugih da mi pomognu da kreiram modele i napravimo sve precizno koliko je u našoj moći.
E di nuovo, come ho detto, non abbiamo ottenuto molti finanziamenti, così l'ho ricreata con persone virtuali che si erano offerte, e persone pregate e prese in prestito per aiutarmi a creare i modelli e a rendere le cose il più accurate possibile.
Na početku to mogu biti svetleća stvorenja, a potom možete dodati senzore i mikrokontrolore i početi programiranje stvorenja koja su u interakciji sa okruženjem.
All'inizio può essere solo una creatura che si accende, poi si possono aggiungere dei sensori e micro-regolatori, e si inizia a programmare una creatura che interagisce con l'ambiente.
Doznah da šta god tvori Bog ono traje doveka, ne može mu se ništa dodati niti se od toga može šta oduzeti; i Bog tvori da bi Ga se bojali.
Riconosco che qualunque cosa Dio fa è immutabile; non c'è nulla da aggiungere, nulla da togliere. Dio agisce così perché si abbia timore di lui
Nego ištite najpre carstvo Božje, i pravdu Njegovu, i ovo će vam se sve dodati.
Cercate prima il regno di Dio e la sua giustizia, e tutte queste cose vi saranno date in aggiunta
Nego ištite carstvo Božije, i ovo će vam se sve dodati.
Cercate piuttosto il regno di Dio, e queste cose vi saranno date in aggiunta
0.24545097351074s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?