Ne umireš, samo ne možeš da se setiš nièeg dobrog.
No, è solo che non ti viene in mente niente di bello da fare.
Ustanite, molim vas... da vam predstavim našeg dobrog prijatelja koji nas snabdeva zaoštrenim olovkama... i mastilom za pera.
Vi prego di alzarvi, per salutare un mio grande amico, un uomo che ci tiene tutta la cancelleria... in ordine.
Tražim nešto više od dobrog seksa.
Non mi basta più fare solo del buon sesso.
Jedan dan æe doæi neka turistkinja željna dobrog provoda i poželeæe da ostane na Hawajima?
Uno di questi giorni... - Sì?...farai divertire così tanto una di quelle turiste che vorrà fermarsi sull'isola.
Nadam se da imaš dobrog advokata.
Spero che abbia un ottimo avvocato.
Mislila sam da sam napokon upoznala dobrog tipa koji je i zgodan!
Perche', finalmente, incontro un ragazzo gentile, divertente... che e' anche sexy!
Tamo je haos, nema nièega dobrog.
E' il caos la' fuori, non c'e' niente di buono per nessuno.
I sestra mi je rekla da je upoznala dobrog deèka na letnjem poslu.
E mia sorella ha detto che ha incontrato un bravo ragazzo a lavoro.
Još od Hala i Outsa nije bilo tako dobrog tandema.
È dai tempi degli Hall Oates che non c'era una coppia così.
Takmièenje je surovo, ali ovde smo radi dobrog provoda.
E' una dura competizione, ma siamo qui tutti per divertirci.
Znam da nièeg dobrog ne može biti kada volimo smrtne.
So che non ci viene niente di buono dall'amare un mortale.
Moji ljudi takoðe kažu da si ti ubio dobrog kralja Darija na Maratonu.
I miei uomini dicono anche che sei stato tu a uccidere il re Dario a Maratona.
Dragi Markus, nadam se da te ovo pismo nalazi, dobrog zdravlja i stanja.
'Caro Marquis... spero che questa lettera ti trovi in buona e prospera salute.
Vanesa nikad nije imala dobrog muškog uzora.
Vanessa non ha mai davvero avuto un buon modello maschile.
Pustili su me zbog dobrog vladanja.
Mi hanno fatta uscire per buona condotta.
Drago mi je što je našla tako dobrog momka.
Sono contento che abbia trovato un cosi' bravo ragazzo.
Navedi mi jednog dobrog umetnika sa Barklija.
Fammi il nome di un artista che mi piace che è andato alla Berkeley.
Zato što je ovo bio timski rad, koji ukljuèuje duge sate dobrog starinskog istraživaèkog rada.
È stato un lavoro di squadra, fatto di lunghe ore di indagini alla vecchia maniera. Domande?
Granica izmeðu dobrog i lošeg je postala zamuæena.
E a volte è dura distinguere il bene dal male.
Grupe tradicionalno slede mišljenja najdominantnije i najharizmatičnije osobe, iako ne postoji veza između dobrog govorništva i dobrih ideja, zaista je nema.
Ed è noto che i gruppi seguono le opinioni della persona più carismatica e dominante, senza che vi sia la minima correlazione tra l'essere il miglior oratore e avere le idee migliori -- assolutamente nessuna.
Solženjicin je jednom rekao, ''Imati dobrog pisca je isto što imati još jednu vladu.''
Solzhenitsyn una volta disse, “avere un grande scrittore è come avere un nuovo governo”.
Ali plašim se da nešto što podučavam poslednjih 10 godina čini više lošeg nego dobrog i ima veze sa stresom.
Ma ho paura che una cosa che ho insegnato negli ultimi 10 anni faccia più male che bene, e ha a che fare con lo stress.
U životu punom stresnih iskustava ova biološka promena mogla bi da bude razlika između stresom izazvanog srčanog napada u pedesetoj godini i dobrog života u devedesetim.
In una vita di esperienze stressanti, questo singolo cambiamento biologico potrebbe essere la differenza tra un attacco cardiaco da stress a 50 anni e vivere bene fino a 90 anni.
Jedan od ova dva ishoda svet objektivno sagledava kao loš, a drugi kao dobar, ali naša podsvest nije u stanju da oseti tu razliku između dobrog i lošeg.
E uno di questi destini è visto dal mondo come oggettivamente brutto, e l'altro è visto dal mondo come oggettivamente buono, ma il vostro subconscio è completamente incapace di distinguere tra il bene e il male.
Iz dobrog sastanka se mogu izvući pozitivni svrsishodni rezultati.
Una riunione ben gestita può portare risultati molto positivi e fruibili.
Uvek sam mislila da su osnove dobrog braka kompromis i razumevanje i dozvoljavanje osobi da ima prostora da bude ono što jeste.
Pensavo che un buon matrimonio fosse questione di comprensione e compromessi, e di lasciare al partner i suoi spazi.
Kada preživljavate emotivni bol, tretirajte sebe sa istim saosećanjem koje biste očekivali od dobrog prijatelja.
Quando siete in balia del dolore psicologico, trattatevi con la stessa compassione che vi aspettereste da un buon amico.
Preživljavanje!“ Jedemo hranu, okusimo je - dobrog je ukusa.
Sopravvivenza!" Mangiamo il cibo, lo gustiamo - è buono.
Mislim da je to i stvar dobrog odnosa roditelja prema deci.
Credo questo che valga anche per essere buoni genitori.
Ono što ću obrazložiti danas je da se posedovanje dobrog rasuđivanja, pravljenje tačnih prognoza, donošenje dobrih odluka, većim delom ima veze sa mentalnim sklopom u kome ste.
Ciò di cui voglio discutere oggi è che avere giudizio, fare previsioni accurate, prendere decisioni assennate, riguarda soprattutto la propria mentalità.
Verujem da se neko od vas seća ILOVEYOU virusa, jednog veoma dobrog virusa koji je bio svuda u svetu.
Qualcuno di voi ricorderà il virus I LOVE YOU uno dei maggiori mai inventati.
Šta ima dobrog u tome da izgradite kompleks bez emisije ugljenika koji energetski efikasan kada je rad uložen za dobijanje ovog dragulja arhitekture u najboljem slučaju neetički?
Che cosa c'è di buono nel costruire un complesso a zero emissioni di CO2 e a basso consumo energetico, se il lavoro che produce questa perla architettonica è immorale nel migliore dei casi?
Istina je da nam je 20 godina vrlo dobrog istraživanja pokazalo da postoje grupe ljudi koje su sklonije promeni velikog broja partnera u kratkom vremenskom roku
Il dato di fatto è che 20 anni di ricerca ad alto livello hanno mostrato come esistano gruppi di persone che hanno maggiore probabilità di avere un maggior numero di partner nell'arco di un breve intervallo di tempo,
U marketingu važi da nezavisno od toga koliko je uloženo u neki brend, jedna loša nedelja može potkopati dekade dobrog rada.
E il marketing dice che non importa quanto abbiate investito nel vostro marchio, una cattiva settimana può minare decenni di buon lavoro.
On je bogat, dobrog je ukusa, dobrog osećaja, dobro miriše.
E' ricco, ha un buon sapore, un buon odore, dà buone sensazioni.
Konačno je pušten iz zatvora, zbog dobrog vladanja, odsluživši pola kazne.
Alla fine fu prosciolto, all'età di 78 anni, grazie al test del DNA.
I naliv njen da bude četvrt ina na svako jagnje; u svetinji prinosi naliv dobrog pića Gospodu.
La libazione sarà di un quarto di hin per il primo agnello; farai nel santuario la libazione, bevanda inebriante per il Signore
Gle, Bog ne odbacuje dobrog, ali ne prihvata za ruku zlikovca.
Dunque, Dio non rigetta l'uomo integro, e non sostiene la mano dei malfattori
U tami sjaje videlo pravednicima od dobrog, milostivog i pravednog.
Spunta nelle tenebre come luce per i giusti, buono, misericordioso e giusto
Da bi ko rodio sto sinova i živeo mnogo godina i dani bi se veka njegovog veoma namnožili, a duša se njegova ne bi nasitila dobrog, te ni pogreba ne bi imao, kažem da je bolje nedonošče od njega.
Se uno avesse cento figli e vivesse molti anni e molti fossero i suoi giorni, se egli non gode dei suoi beni e non ha neppure una tomba, allora io dico: meglio di lui l'aborto
Samo, gle, ovo nadjoh: da je Bog stvorio čoveka dobrog; a oni traže svakojake pomisli.
Vedi, solo questo ho trovato: ma essi cercano tanti fallaci ragionamenti
Gospod te nazva maslinom zelenom, lepom radi dobrog roda; ali s hukom velikog vetra raspali oganj oko nje, i grane joj se polomiše.
Ulivo verde, maestoso, era il nome che il Signore ti aveva imposto. Con grande strepito ha dato fuoco alle sue foglie, i suoi rami si sono bruciati
Jer nema drveta dobrog da radja zao rod; niti drveta zlog da radja dobar rod.
Non c'è albero buono che faccia frutti cattivi, né albero cattivo che faccia frutti buoni
Reče dakle: Jedan čovek od dobrog roda otide u daleku zemlju da primi sebi carstvo, i da se vrati.
Disse dunque: «Un uomo di nobile stirpe partì per un paese lontano per ricevere un titolo regale e poi ritornare
Onima, dakle, koji su trpljenjem dela dobrog tražili slavu i čast i neraspadljivost, život večni;
la vita eterna a coloro che perseverando nelle opere di bene cercano gloria, onore e incorruttibilità
Ko je medju vama mudar i pametan neka pokaže od dobrog življenja dela svoja u krotosti i premudrosti.
Chi è saggio e accorto tra voi? Mostri con la buona condotta le sue opere ispirate a saggia mitezza
Pasite stado Božije, koje vam je predato, i nadgledajte ga, ne silom, nego dragovoljno, i po Bogu, niti za nepravedne dobitke, nego iz dobrog srca;
pascete il gregge di Dio che vi è affidato, sorvegliandolo non per forza ma volentieri secondo Dio; non per vile interesse, ma di buon animo
3.174812078476s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No, è solo che non ti viene in mente niente di bello da fare. 