Osim toga, pomislite na dobrobiti èovjeka s takvim resursima na našoj strani.
Tra l'altro, pensiamo ai benefici di avere un uomo con le sue risorse dalla nostra parte
To je bolna nagodba, ali bez žrtve nema ni dobrobiti.
E' un compromesso doloroso, ma non si ottiene nulla senza sacrificio.
Serena, ti to pravis kompliciranijim nego sto stvarno jeste, i po tvojim postupcima sinoc, iskreno mislim da bi mogla od svojih osobina izluciti neke dobrobiti.
E visto il tuo comportamento della notte scorsa, ovviamente penso che un po' di disciplina potrebbe farti bene.
To su sve razlièiti nivoi istog samoodržavajuæeg mehanizma, koji uvek stavlja zaradu ispred dobrobiti ljudi.
Sono tutte diverse fasi del meccanismo di autodifesa del sistema, che mette sempre il benessere delle persone dopo il profitto monetario.
Zmajevi su magièna stvorenja - ne pripadaju... nijednom èovjeku, veæ dobrobiti svih.
I draghi sono creature magiche! Non appartengono a nessuno, esistono per il bene di tutti!
Svi mi moramo da se držimo zajedno zbog dobrobiti Asgarda.
Dobbiamo restare uniti per il bene di Asgard.
Molim vas, g. Peck, zbog vaše dobrobiti... Iskreno govoreæi i moje.
La prego, signor Peck, per il suo bene... e a dirla tutta anche per il mio... vada avanti, viva la sua vita.
Ali nijednog koji nije to zaslužio zbog dobrobiti ovog grada.
Ma non avrei mai ucciso nessuno se non fosse stato necessario per il bene di questa citta'.
Imam pravo na sve informacije koje se tièu dobrobiti mog tima.
Sono autorizzato ad avere informazioni sullo stato della mia squadra.
Bar zarad dobrobiti vaše lepe mlade.
Se non altro, per il bene della tua bella sposa.
Zato sve mlade preduzetnike savetujem da slede svoje snove, ne zbog zarade i materijalnog bogatstva, nego dobrobiti èoveèanstva.
Ecco perché consiglio a qualunque giovane imprenditore di seguire i proprio sogni non per profitto, per la sola valutazione o per la ricchezza materiale... ma per il bene dell'umanità.
Ne radi se o provokaciji, radi se o dobrobiti Nemaèkog naroda.
La mia non è una provocazione. Io agisco per il bene del popolo tedesco.
Ako nas taj snimak na bilo koji naèin upliæe ili spominje, želim da spreèim njegovo objavljivanje zbog dobrobiti naših klijenata.
Se questo video ci compromette o fa il nostro nome... voglio impedirne la diffusione per il bene dei nostri clienti.
I zbog dobrobiti vaših prijatelja kod kuæe, i vi to morate znati.
E per il bene dei vostri amici laggiù, anche voi.
I tako smo odlučili da posetimo predavanje Pola Rasesasbagina kao primer čoveka koji je, oslanjajući se isključivo na sopstvene snage, doprineo opštoj dobrobiti.
Abbiamo quindi deciso di vedere Paul Rusesabagina come un esempio di persona che stranamente ha vissuto per fare qualcosa di positivo.
Poslednje pitanje u zadatku bilo je: kako biste vi lično, kao pojedinac, doprineli dobrobiti drugih ljudi?
L'ultima domanda del compito è: come pensate di utilizzare la vostra vita per avere un impatto positivo su altra gente?
Možda postoje tu i druge dobrobiti.
Forse c'è anche un altro vantaggio.
Oni regrutuju hakere pre i nakon što oni postanu umešani u kriminal i industrijsku špijunažu-- i mobilišu ih zarad dobrobiti države.
Stanno reclutando hacker sia prima che dopo il loro coinvolgimento in attività criminali e di spionaggio industriale - li stanno mobilitando per conto del governo.
Ono što bismo u stvari želeli da uradimo je da se zaštitimo od opasnosti optimizma, ali u isto vreme da se nadamo, koristeći dobrobiti optimizma.
Quello che vorremmo veramente fare è proteggerci dai pericoli dell'ottimismo, ma rimanere nello stesso tempo fiduciosi beneficiando dei molti frutti dell'ottimismo.
Drago mi je da mogu da kažem da postoji internet stranica koja se bavi efektivnim organizacijama za dobrobiti životinja.
Ora, sono lieto di dire, c'è anche un sito Web che cerca organizzazioni animaliste efficaci.
Možemo da napredujemo. Možemo da ukazujemo na dobrobiti.
Possiamo fare dei progressi, mostrare dei benefici.
Da li možemo imati stanje dobrobiti ukoliko smo tužni?
Come è possibile avere questo tipo di ben-essere mentre siamo tristi?
Kada sam se zaista uhvatio u koštac sa ovim problemima, pomislio sam, kako mogu da uradim ovo na najodgovorniji način, sa najvećom dobrobiti javnosti i najmanjim rizikom?
Quando sono veramente arrivato ad avere difficoltà con questi problemi, ho pensato come posso fare questa cosa nel modo più responsabile possibile in modo da avere il massimo beneficio per il pubblico e riducendo al minimo i rischi?
Ako imate više obzira prema drugima, potrudićete se da otklanjate nejednakost, da dajete društvu neku vrstu dobrobiti, u obrazovanju, na radnom mestu.
Con maggiore considerazione degli altri, vi assicurate di rimediare alle ineguaglianze, di portare benessere alla società, nell'istruzione, sul lavoro.
[Društvo] Najbitnija stvar kod La Cura-e bila je osećati se kao deo stvarno uključenog i povezanog društva čija dobrobit stvarno zavisi od dobrobiti njegovih delova.
[Società] La cosa più importante de La Cura è stato sentire di far parte di una società veramente connessa e coinvolta il cui benessere dipende veramente dal benessere di tutti i suoi componenti.
Ono što saznajemo je koliko moćne i dinamične te promene mogu biti, da ne morate dugo čekati da vidite dobrobiti.
Stiamo imparando quanto potenti e dinamici possano essere questi cambiamenti. Non dobbiamo aspettare a lungo per vederne i benefici.
Mnogi ljudi, a ovo uključuje sve od filozofa i ekonomista do običnih ljudi, veruju da je ljudska priroda u osnovi sebična, da smo zaista uvek motivisani sopstvenom dobrobiti.
Molta gente, e questo include filosofi, economisti, fino alla gente comune, crede che la natura umana sia fondamentalmente egoista, che siamo veramente motivati solo dal nostro benessere.
E sada, nemamo vremena da ulazimo u dobrobiti jedenja biljaka, ali dokaz je da biljke - želim da budem jasan - ne radi se o biljnim sastojcima već o biljkama.
Non c'è tempo, qui, di approfondire i benefici dei vegetali, ma è stato dimostrato che le piante -e voglio ribadirlo con forza- non è l'ingrediente nella pianta, sono le piante.
Traženje pomoći nije važno samo radi zaštite uspešnosti i dobrobiti davalaca.
Cercare di aiutare non è importante solo per proteggere il successo e il benessere dei generosi.
Pronoia je pogrešno verovanje da su se drugi ljudi urotili zarad vaše dobrobiti.
Pronoia è la delirante convinzione che altre persone stiano tramando per il tuo benessere.
To ja smatram temeljnom dobrobiti kojoj teži Tesla.
Questa è quello che io considero l'aspirazione positiva fondamentale di Tesla.
Prva je žudnja da delaš u ime dugoročne dobrobiti čovečanstva.
Una è questo desiderio di lavorare per il bene dell'umanità a lungo termine.
Reč je o našem celokupnom zdravlju i dobrobiti.
Riguarda la nostra salute e il nostro benessere generale.
Srećom, još postoje stvari koje možemo da uradimo, kako pojedinačno tako i kao društvo, u cilju bolje zaštite našeg zdravlja, i kako bismo izvukli više dobrobiti iz zvuka tišine.
Per fortuna possiamo prendere provvedimenti, sia come individui che come società, per proteggerci meglio e avere più benefici dal suono del silenzio.
Međutim, ako mislite da su mnoge druge stvari koje vode do dobrobiti važnije - stvari poput odnosa u porodici, prijateljstva, zajednice, vrednosti - onda je u stvari, ovo izuzetno uzbudljivo vreme za bavljenje politikom.
Ma se pensate che tante altre cose che conducono al benessere hanno importanza, cose come le relazioni familiari, l'amicizia, la comunità, i valori, allora, in realtà, questo è un momento incredibilmente eccitante per essere in politica.
One su činjenice o dobrobiti svesnih bića.
Sono "fatti" che riguardano il benessere di creature consce.
Sada, ako pričamo o uslovima dobrobiti u ovom životu, za ljude, znamo da postoji kontinuum takvih činjenica.
Ora, per parlare delle condizioni di benessere in questa vita, per gli esseri umani, noi sappiamo che c'è una serie ininterrotta di questi fatti.
ali ako ćemo da govorimo o ljudskoj dobrobiti, potrebno je da govorimo o ljudskom mozgu.
Ma se vogliamo parlare del benessere umano dobbiamo necessariamente parlare del cervello umano.
O ovome razmišljam kao o moralnom predelu, sa vrhovima i dolinama koje su jednake razlikama u dobrobiti svesnih bića, pojedinačnim i kolektivnim.
E lo penso come una sorta di panorama morale con dei picchi e delle valli che corrispondono alle differenze di benessere di creature coscienti, sia personali che collettive.
I primetimo da verovatno postoje stanja ljudske dobrobiti kojima retko pristupamo, kojima malo ljudi pristupa.
E una cosa da notare è che forse ci sono stati del benessere umano ai quali raramente abbiamo accesso, ai quali solo poche persone hanno accesso.
Sad, mnogi od vas možda brinu da je ideja dobrobiti zapravo nedefinisana i naizgled otvorena za rekonstrukciju.
Ora, tanti di voi saranno preoccupati che la nozione di benessere è indefinita e che è perpetuamente aperta per essere reinterpretata.
U tom slučaju, kako može postojati objektivna ideja dobrobiti?
E allora, come potrebbe esserci una nozione oggettiva di benessere?
Ko smo mi da se pretvaramo da znamo tako malo o ljudskoj dobrobiti da ne smemo da osuđujemo ovakvu praksu?
Chi siamo noi per fingere di sapere così poco del benessere umano per sospendere il giudizio su una pratica come questa?
I naravno, oni misle da imaju tačne odgovore na moralna pitanja zato što su oni svoje odgovore dobili od glasa u vrtlogu, ne zato što su inteligentno analizirali uzroke i uslov ljudske i životinjske dobrobiti.
E ovviamente pensano di avere la risposta giusta a queste domande morali perché hanno avuto le risposte da una voce in un vortice d'aria non perché hanno fatto un'analisi intelligente delle cause e della condizione di benessere umano e animale.
Ali opet, onda moramo da govorimo o dobrobiti u širem kontekstu.
Ma di nuovo, dobbiamo parlare del benessere in un contesto più grande.
Radim loše stvari mojoj budućnosti i dobrobiti kada predajem ovako.
Faccio cose orribili al mio futuro e al mio benessere quando insegno in questa maniera.
A zvanična dogma glasi ovako: ukoliko smo zainteresovani da radimo na poboljšanju dobrobiti naših građana, način da to postignemo jeste da im povećamo individualnu slobodu.
Il dogma ufficiale recita: "Se vogliamo massimizzare il benessere dei nostri cittadini" "Il modo per farlo è massimizzare la libertà individuale."
1.7071330547333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tra l'altro, pensiamo ai benefici di avere un uomo con le sue risorse dalla nostra parte 