Nikad do sada ovo priznanje nije otišlo u ruke mlaðeg, od veèerašnjeg dobitnika.
Mai prima d'ora il premio è stato assegnato a qualcuno di più giovane.
Senatore Ajzlin, kakav je oseæaj biti otac dobitnika Ordena Èasti?
Senatore Iselin, una dichiarazione? - Grazie, generale. Che effetto fa essere il padre di un eroe?
Naæi æemo dobitnika i ima da bude naš najbolji prijatelj kada doðe isplata!
Troviamo il vincitore e facciamo in modo di essere i suoi migliori amici quando incassa I'assegno.
Hoæe li one mrtve kokoške pronaæi dobitnika?
Quelle galline defunte scopriranno il vincitore?
Ima da ih posednemo, nahranimo i da naðemo dobitnika.
Li faremo sedere, li nutriremo e in serata uscirà il vincitore.
Ovo mi lièi na savetovalište dobitnika Nobelove nagrade.
Sembra di essere a una riunione di premi Nobel.
Velik broj dobitnika na lotu zabrinjava upravu u New Yorku.
Il numero molto elevato di vincitori della lotteria preoccupa le autorità.
Do sada je prijavljeno 1100 dobitnika i svi su iz Buffala.
Sono stati presentati 1.1 00 biglietti vincenti, tutti, curiosamente, di Buffalo.
Dobitnika Ordena èasti za hrabrost na svetom tlu Getisburga.
Premiato con la medaglia all'onore per il suo valore sul sacro suolo di Gettysburg. San Francisco, 1876
Èovek koga su Nobelov komitet i Norveški parlament izabrali za dobitnika ovogodišnje Nobelove nagrade,
Un uomo che la Commissione Nobel e il Parlamento Norvegese hanno scelto per l'assegnazione del Premio Nobel quest'anno.
Danas je divan ponedeljak i 200 dobitnika nagrade nam dolaze na Radio Rock.
È un magnifico lunedì e i 200 splendidi vincitori del concorso stanno facendo rotta su Radio Rock.
Imamo dobitnika nagrade od 50, 000 dolara.
Abbiamo il vincitore del premio di 50000 dollari.
Na kraju, mi na univerzitetu imali smo èast da poznajemo veèerašnjeg dobitnika, znajuæi da je ljubazna i dpbre duše.
Per concludere, chi di noi all'universita' ha avuto il piacere di conoscere il beneficiario di questa sera, - sa che ha un animo gentile e garbato. - Ehi, stai bene?
I u slavu toga, zadovojstvo mi je da predstavim dobitnika nagrade za medije Steva Lopeza.
e, per onorare tutto cio', e' con piacere che quest'anno porgo il Media Award a Steve Lopez.
Izlgleda da su lovili dobitnika na lutriji.
Sembra che abbiano preso un vincitore del lotto.
Znaèi vi ste onaj koji mora odabrati dobitnika novèane potpore.
Oh, quindi sta a lei scegliere il vincitore della borsa di studio.
Koji prizor je bolji od onoga kako tvoj djeèaèiæ sramoti dobitnika Nobela?
E cosa c'è di meglio da vedere del tuo ragazzo che mette in imbarazzo un premio nobel?
Mogu da dovedem reportera ovde za 20 minuta, sa kamerama, da te pita zašto progoniš nevinog, hendikepiranog dobitnika medalje za hrabrost.
Posso far venire qui i giornalisti con le telecamere in 20 minuti, a chiederti perche' stai perseguitando... un innocente disabile, vincitore della medaglia d'onore.
Dame i gospodo, prijatelji, veliko mi je zadovoljstvo predstaviti vam sada, sretnog dobitnika najvećeg jackpota ove godine.
Signore e signori, amici... e' con vero piacere che vi presento... la fortunata vincitrice del primo premio della lotteria di quest'anno.
Bo, znala sam da æe morati da izaberu drugog dobitnika, ali nisam mislila da æu to biti ja!
Bo, sapevo che avrebbero scelto un altro, ma non pensavo che sarei stata io!
Dame i gospodo, èast mi je da vam predstavim dobitnika nagrade za životno postignuæe Zlatni trejler,
Signore e signori, è con grande onore che vi presento il vincitore del premio Golden Trailer alla carriera:
Predstavio sam ga, kao dobitnika nagrade te veèeri.
Ecco... Quella sera gli ho conferito l'"Hero Award".
Kridmur entertejnment predstavlja dobitnika Gremija, repera godine
E ora, la Creedmoor Entertainment presenta il pluri-vincitore del Grammy Award,
10 dobitnika Nobela za mir je veæ potpisalo.
E' già stata firmata da dieci vincitori del Nobel per la pace.
Danas je objavljivanje dobitnika PEN/Foknerove nagrade, a znaš da sam na kratkoj listi.
Oggi c'è... la premiazione del PEN/Faulkner e sono tra i candidati.
Videla sam èetiri dobitnika džekpota i svi su imali istu reakciju.
Oggi ho visto quattro persone fare jackpot e ogni volta la reazione era esattamente la stessa.
Kroz koliko ih još moraš proæi dok ne izabereš dobitnika?
Di solito quanti devi prenderne prima di trovarne uno buono?
Ove prve dve su portreti dobitnika na lutriji godinama pre i posle dobitka.
Le prime due sono ritratti dei vincitori dei mega montepremi, qualche anno prima e dopo la vincita.
A Robin Li, direktor Baidua, najvećeg kineskog pretraživača, je bio jedan od dobitnika.
E Robin Li, amministratore delegato di Baidu, il principale motore di ricerca cinese, è stato uno dei premiati.
Tako da od ranih dana i ručno-navijanih "jump cut" rezova filma do prošlonedeljnog dobitnika Oskara, ono što sledi su neki koraci i poneka ponavljanja u evoluciji vizuelnih efekata.
Perciò dal primo taglio ripiegato a mano del cinema delle origini all'ultimo vincitore del Sunday Oscar, quel che segue mostra alcuni passi e alcune ripetizioni nell'evoluzione degli effetti visivi.
I postoji još devet drugih dobitnika ove nagrade.
E ci sono altri nove vincitori che ritirano il premio.
(Smeh) I mislim da imamo jednog ili dvoje dobitnika Ig Nobel nagrade u ovoj prostoriji.
(Risate) Ed io credo che ci siano altri uno o due vincitori del premio Ig-Nobel in questa sala.
Prošle godine, svaki od 10 dobitnika dobio je od nas 10 biliona dolara.
L'anno scorso, tutti i 10 vincitori hanno ricevuto 10 trilioni di dollari da parte nostra.
Ona prima 1.100 ljudi, puna je k'o oko, i na bini čeka da vam čestita, da vam uruči Ig Nobelovu nagradu gomila dobitnika Nobelove nagrade.
Ospita 1100 persone, è affollatissima, e sul palco, ansiosi di stringervi la mano, ansiosi di consegnarvi il vostro Ig Nobel, c'è un gruppo di Premi Nobel.
I tako je moja duša bila ispunjena velikom znatiželjom kada sam išao da posetim dobitnika TED nagrade, dr Silviju Erl.
E così avevo questa curiosità talmente grande nel cuore quando sono andato a trovare la vincitrice di un premio TED di nome Dr. Sylvia Earle.
Možda ga znate kao novinara, dobitnika Pulicerove nagrade, iz "Njujork Tajmsa".
Lo conoscerete come il vincitore del premio Pulitzer per il New York Times.
I ukoliko pogledamo statistiku Fildsove medalje, često nazivane Nobelovom nagradom za matematičare, koja se uvek dodeljuje matematičarima ispod 40 godina, otkrićete da Francuska ima više dobitnika ove medalje po glavi stanovnika od bilo koje druge države.
Se guardate le statistiche del Fields Medal, spesso denominato Premio Nobel per la matematica, che ha sempre premiato matematici sotto i 40 anni, scoprirete che la Francia ha più premiati per abitante di qualunque altro paese.
Dakle, izuzetna odstupanja i iznenađujuća za neke, ali ne iznenađuju ljude koji su pročitali delo Danijela Kanemana, na primer, ekonomiste i dobitnika Nobelove nagrade.
Queste incredibili variazioni sorprenderanno alcuni, ma non chi ha letto il lavoro di Danoel Kahneman, ad esempio, premio nobel per l'economia.
Ograničena racionalnost je ideja dobitnika Nobelove nagrade da ljudski um poseduje ograničene resurse za skladištenje, ograničenu moć obrade, i posledično se oslanja na prečice da bi obavio veliki deo posla.
La razionalità limitata è l'idea da Premio Nobel secondo cui la mente umana ha risorse limitate di memoria, potenza di calcolo limitata, e pertanto si affida alle scorciatoie per molti dei suoi compiti.
Kolevka 11 dobitnika Nobelove nagrade za ekonomiju.
Alma mater di 11 premi Nobel in economia.
1.3572120666504s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mai prima d'ora il premio è stato assegnato a qualcuno di più giovane. 