Molio bih da se dnevni red usvoji bez zvaniènog èitanja.
Chiedo che Ia lettura deI registro sia esonerata e approvata.
U slijedeæe dvije godine našeg braka, svaki put kada sam ušla u dnevni boravak, gledala sam u te jebene mrtve oèi Morala sam brisati prašinu s njih.
Nei due seguenti anni di matrimonio, quando entravo nello studio mi toccava fissare gli occhi morti di quel cervo. Dovevo spoIverarIi.
Kasnije te noæi, Miranda mi je podnela dnevni raport.
Io mi stendo sempre da quel lato.
Dereku Mantiniju ne treba dnevni posao.
A Derek Mantini non servono lavori di ripiego.
Iza su prostorije za dnevni boravak.
Là dietro, ci sono i loro appartamenti.
Rekla je da æe to staviti na dnevni red udruženja za pomoæ ali jedino što je dosad napravila je dala mi hrpu isprika.
Ha detto che lo avrebbe messo all'ordine del giorno nel gruppo di volontariato femminile, ma... finora, non ha fatto altro che propinarmi un sacco di scuse.
I znam da je današnji dnevni red prilièno velik... ali mislim da ako pogledate zakazane sastanke... videæete da se oni tièu pitanja vitalnih za flotu.
E sono conscia del fatto che il programma di oggi sia molto vasto... ma penso che se guardaste agli impegni organizzati, vi accorgereste che trattano di questioni vitali per la flotta.
Pa, ako nema prigovora... katedra æe razmotriti predlog da se usvoji predloženi dnevni red.
Quindi, se non ci sono delle obiezioni, la Presidente valutera' le mozioni per accettare il programma che oggi e' stato proposto.
Da smo tinejdžeri, ne bismo napuštali dnevni boravak.
Da ragazzi, non saremmo nemmeno usciti dal soggiorno.
Znaš, teško je uskladiti naš dnevni posao sa našim noænim zadacima.
Sapete, puo' essere duro bilanciare le nostre professioni diurne con le nostre missioni notturne.
Lavica, naravno, ima vlastiti dnevni red.
La leonessa, ovviamente, ha un suo programma personale.
Ali moraš sastaviti molbu da bih je stavio na dnevni red.
Mettilo all'ordine del giorno. - Devi ancora presentare la mozione per farlo.
I neæemo ga vraæati na dnevni red, sve dok se prvo ovo ne okonèa.
Non ce ne dimenticheremo finchè la questione non sarà risolta.
Dnevni boravak - javorovo drvo, parket
Pavimento del salotto in legno d'acero!
FBI nije fotografirao cijeli dnevni boravak.
L'FBI non ha fotografato tutto il soggiorno.
Dnevni Džejms, Noæni Džejms, i crni Džejms.
James di giorno, James di notte e James nero.
Postoji li ikakva moguænost, da taj kaubojski muzej ili bolje reèeno, mauzolej, bude pretvoren u normalan dnevni boravak, u kojem bi se normalni ljudi mogli opustiti i normalno razgovarati?
Si potra' mai considerare che quel museo del cowboy, o meglio mausoleo, possa trasformarsi in un normale salotto, in cui persone normali possano rilassarsi e avere una normale conversazione?
Prva tema biæe dnevni red za jesenju sednicu Kongresa, zatim prelazimo na izbore i završavamo sa Rusoovim zakonom za ureðenje sliva.
Perfetto. Il primo tema sara' l'agenda autunnale del Congresso, poi le elezioni di meta' mandato e infine la candidatura di Peter Russo e il disegno sullo spartiacque.
Ja sam samo pokušava napraviti iskren dnevni!
Sto solo provando a vivere onestamente.
Kada ja budem vladao Nju Orleansom, dobiæeš dnevni prste Džošua, za zasluge koje si èinio meni.
Quando comandero' New Orleans, ci sara' sempre un anello diurno per te, Joshua. Per i servizi resi al tuo vero re.
Nadam se da ne. ja bi moj dnevni s mojim palceve.
Spero di no, e' cosi' che mi guadagno da vivere.
Jer mi možemo dobiti dnevni boravak, tako da neće biti problem.
Possiamo mandarlo all'asilo, cosi' non sara' un problema.
Dnevni šetaèi proveravaju sve veze koje imaju.
I diurni stanno chiedendo a ogni nostro contatto.
Želiš da... da radiš pošten dnevni posao na gradilištu, da doðeš kuæi Riti svaku noæ, i da piješ pivo ispred TV-a.
Vuoi... Vuoi farti la tua giornata in cantiere, tornare a casa da... Rita, ogni sera e bere una birra davanti alla televisione, no?
Zato što sam napravila ovu četkica-kacigu pre tri godine i kada sam je završila, otišla sam u dnevni boravak, postavila kameru i snimila snimak od sedam sekundi nje na delu.
Perché ho finito di costruire questo casco-spazzolino tre anni fa, e dopo averlo finito sono andata in soggiorno, ho sistemato una videocamera e ho filmato per sette secondi il casco in funzione.
Dnevni kontakt deteta sa drugim ljudskim bićem svodio se na nekoliko užurbanih minuta tokom hranjenja i presvlačenja i jedina njihova stimulacija se svela na plafon, na zidove i rešetke njihovih krevetaca.
Il contatto quotidiano di un bambino con un altro essere umano è ridotto a qualche minuto frettoloso di alimentazione e cambio, il loro unico stimolo alternativo sono il soffitto, i muri o le sbarre delle culle.
Kada su me pustili unutra, ispostavilo se da je ova petospratnica transformisana u životinjsku farmu, gde je šest ili sedam krava paslo tamo gde bi inače bio dnevni boravak.
Quando mi hanno fatto entrare, sembrava che questo appartamento al quinto piano fosse stato trasformato in una fattoria degli animali, dove sei o sette mucche pascolavano in quello che sarebbe il soggiorno.
Treći razlog ne vredi ni pominjati jer je prilično smešan, ali postoji verovanje unutar vlada da su domaći dnevni red i spoljnopolitički dnevni red nesaglasni i da će uvek to i biti.
Il terzo motivo non vale la pena di essere menzionato perché è molto stupido, ma i governi credono che l'agenda interna e l'agenda internazionale sono incompatibili e sempre lo saranno.
Ukoliko pogledate cenu penicilina, dnevni trošak iznosi 10 centi.
Pensiamo al prezzo della penicillina: costa circa 8 centesimi al giorno,
Ukoliko posmatrate lekove koji su uvedeni kasnije poput linezolida i daptomicina, oni su daleko skuplji, tako da bi se svetu, naviknutom da dnevno za antibiotike plaća 10 centi, dnevni trošak od 180 dolara učinio veoma visokim.
Esaminiamo i medicinali introdotti da allora, il linezolid, o la daptomicina, quelli sono di gran lunga più costosi per un mondo abituato a pagare 8 centesimi al giorno per curarsi, l'idea di pagare 150 euro al giorno non è delle migliori.
Mislim da će se knjiga razviti, i baš kao što su rekli da će slikarstvo izumreti kada su fotografija i štampa postali svakodnevni materijali, ali šta se zapravo dogodilo je da je dozvolilo slikarstvu da napusti svoj dnevni posao.
Penso che i libri evolveranno, proprio come si diceva che la pittura sarebbe morta quando la fotografia e le incisioni sono diventate popolari, ma ciò che ha permesso alla pittura di sopravvivere è stato cambiare ruolo.
Dnevni boravak na četvrtom spratu ima pogled na dolinu.
Il soggiorno sovrasta la valle dal quarto piano.
Potpuno smo izmenili dnevni školski plan rada kako bismo dodali razne termine rada škole, sanacije, zahtevnije predmete, vannastavne aktivnosti i savetovanja, sve to u toku radnog dana.
Rifacemmo daccapo l'orario scolastico aggiungendo varianti agli orari di entrata e uscita, corsi di recupero, classi di eccellenza, attività extracurricolari e consulenza e tutto ciò durante l'orario scolastico.
Dnevni boravak za decu je skup, košta više nego što bi zaradile na poslu.
Gli asili erano costosi, più di quanto guadagnavano col lavoro.
Ali znate, ima nešto u tome kad deca završe dnevni domaći, rade jedan-na-jedan, dobiju potrebnu pažnju, odu kući, završili su.
Ma sapete, c'è da dire che quando i ragazzini finiscono i compiti nella giornata, seguiti e aiutati bene poi se ne vanno a casa. Non stanno a perder tempo
Nijedno više nežno novorođenče ne bi trebalo da direktno ide iz inkubatora u dnevni boravak jer su roditelji potpuno iskoristili svoje oskudno vreme sedeći na odeljenju za intenzivnu negu odojčadi.
Nessun fragile neonato dovrebbe passare direttamente dall'incubatrice all'asilo nido perché i genitori hanno speso il misero periodo di permesso seduti in neonatologia.
Ovo pitanje je na politički dnevni red stavio premijer Ujedinjenog Kraljevstva, Dejvid Kameron, na velikom samitu G8 koji je održan u Severnoj Irskoj 2013.
La questione è stata aggiunta all'agenda politica dal primo ministro inglese David Cameron ad un summit del G8 che si è tenuto in Irlanda del Nord nel 2013.
Tako da uključivanje ljudi u planiranje za 2020. neće nužno da promeni bilo šta, jer su diktatori i dalje ti koji kontrolišu dnevni red.
Quindi, fare sì che la gente sia coinvolta in piani per il 2020 non è necessariamente un modo di cambiare le cose: i dittatori sono ancora quelli che controllano l'agenda.
Kada mi je palo napamet da to uradim proces je tekao tako što sam doneo odluku i upisao je u svoj dnevni planer.
Quando mi venne l'idea di un anno sabbatico, presi la decisione e la inserii nella mia agenda giornaliera.
2.3231089115143s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Grazie per aver pulito il soggiorno. 