Posle naprezanja dok ne padneš, teranja da dižeš teret rvanja dok ne dobiješ grèeve u rukama nešto æe ti se desiti što ti se nikada u životu nije desilo.
Ti faró correre fino allo sfinimento e solleverai quintali di pesi placcherai fino ad avere i crampi alle braccia poi ti succederà quello che non ti è mai successo in vita tua.
Upozoravam te, ako ne prestaneš da dižeš te poreze povešæu ljude u pobunu protiv tebe.
Sono venuto ad avvisarvi che se non smettete di imporre tasse inique condurró la gente d'lnghilterra contro di voi.
Ti više ne možeš da dižeš.
Non ce la fai più a tirar su i secchi.
Ali ta buka koju dižeš ima da zasere stvari ovde.
Ma tutto il rumore che stai facendo provocherà un bel casino qui.
Da li sam sebi dižeš moral time što me povreðuješ ili ti to dolazi samo od sebe?
Ferirmi ti fa sentire meglio, o è una cosa che ti viene naturale?
Stvar je samo u tome kojom brzinom se dižeš.
Conta quanto in fretta ti rialzi, no?
A tebe su verovatno našli u San Kventinu kako dižeš tegove.
E te ti hanno pescato dove, a sollevare pesi a San Quentin?
Na ovom sranju od zadatka sam, jer si ti hteo da dižeš prašinu!
Chiudi in becco. Ho questo compito di merda perche' volevi agitare le acque.
Otkad ti dižeš ruke od ljudi?
Da quando tu invece ti arrendi con le persone?
Kao kad razmišljaš, uvijek dižeš samo jednu obrvu.
Ad esempio, quando pensi sollevi sempre un sopracciglio.
Ne, ustvari, radije bih da ti letiš avionom i dižeš stvari u vazduh.
No, in realta' preferirei che tu facessi volare dei jet e facessi esplodere le cose.
Ok, sada mi samo dižeš živce.
Va bene, ora stai diventando irritante.
Plaæaju te da dižeš stvari u vazduh.
Ti pagano per questa fottuta merda sopra
Doktor je rekao da treba da dižeš nogu.
Il dottore ha detto che devi sollevare i piedi.
Moram platiti svojima ljudima isto, a ti mi ovdje dižeš cijenu.
Devo pagare i miei in parti uguali, e tu ora mi stai alzando il prezzo.
Isuse, Voltere, zašto dižeš toliku težinu sam bez pomoæi?
Gesù Cristo, Walter, che diavolo fai Sollevare tutto questo peso da solo?
Hank se ponudio da pomogne pošto ti ne smeš da dižeš ništa teško.
Hank si e' offerto di aiutare, visto che tu non puoi fare sforzi. Skyler...
Hvala ti što ne dižeš frku oko toga.
Grazie per non averci dato troppa importanza.
"Kada se dižeš ujutru, pomisli koja je privilegija živeti, disati, uživati, voleti, misliti."
"Quando ti alzi il mattino, pensa quale prezioso privilegio e' essere vivi: respirare, pensare, provare gioia e amare".
Hoæeš li pokušati da odrasteš, bar na trenutak, i da ne dižeš toliku prašinu oko ovoga?
Puoi cercare di crescere per un secondo, okay? E non farla piu' grande di quel che e'? Certamente.
Sad se dižeš na klopu, Gisle?
Ti sei fatto di roba da mangiare, Gisle?
Ako ti je veæ toliko stalo da èak i ruku zbog toga dižeš, onda ti prièaj.
Bene, se ci tieni tanto da alzare la mano, ok. Parla tu.
Pa, dušo, ne razumem zbog èega dižeš toliku frku oko svega ovog?
Beh, tesoro, non capisco perche' ne stai facendo un dramma.
Bože, u koliko se ti sati dižeš?
Mio Dio. Ma a che ora ti svegli?
Dobro, nemoj da dižeš frku oko toga.
Dai, non farne una tragedia. Non dovevi toccarlo, non gli piace affatto.
Violet, oprosti mi, i ne namjeravam vrijeðati, ali je li uvijek ovako dižeš nos?
Violet, perdonatemi, non voglio essere offensiva ma siete sempre cosi' piena di voi?
Nemoj još da dižeš ruke od nje.
Non rinunciare a lei, non ancora.
Hoæeš da kaži da redovno ne dižeš u vazduh ljude?
Vuoi dire che di solito non fai esplodere persone?
Rekao sam da se dižeš na noge!
Ho detto in piedi! - Devi alzarti.
Tako da možeš da treniraš, dižeš tegove, penješ se na aj glupi ambar dok ti srce ne eksplodira, ali nikada nećeš biti brz kao ja.
Quindi, puoi allenarti... sollevare pesi, arrampicarti su quello stupido attrezzo tutte le volte che vuoi, ma non sarai mai veloce quanto me.
Lenarde, zašto dižeš toliku prašinu oko svega ovoga?
Leonard, perché te la prendi tanto?
Dižeš glas na mene u mojoj kuæi?
Alzi la voce a casa mia?
Možeš da dižeš suknju kao neka devojèica ili mi se možeš pridružiti da sjebemo Cullena Bohannona.
Potete sbattere i piedi come una scolaretta petulante... o potete unirvi a me nel portare alla rovina Cullen Bohannon.
Možeš da dižeš ograde, seješ, imaš decu...
Puoi costruire recinti, piantare colture, avere figli.
Neprimetno se dižeš meðu nama, polako uništavajuæi iluziju utoèišta od tame.
L'invisibile che si erge tra di noi... Che lentamente distrugge l'illusione di un rifugio dall'oscurita'.
A to što dižeš taj šešir èistaèici ne privlaèi pažnju?
E salutare la donna delle pulizie alzando il cappello non è attirare l'attenzione?
Sledeæi put kad ti kažem da dižeš u vazduh, samo diži.
La prossima volta che dico: "fallo saltare" Fallo saltare e basta.
Znaèi, dižeš lovu s našeg raèuna i investiraš.
Ok, ma per essere chiari, tu... prendi i soldi direttamente dal conto e li investi.
Ako dižeš nogama, ne stradaju ti leða.
Se usi le gambe non ti fai male alla schiena.
0.97311210632324s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti ho detto di non rispondere! 