Pa, 1972 si se vratio na Univerzitet Mièigen da bi uradio doktorsku disertaciju iz psihologije.
Poi, nel 1972... Tornò all'Università del Michigan... Per specializzarsi in psicologia.
G-ðica Endrjus radi disertaciju na temu rada mog supruga, o psihièkim moæima.
Miss Andrews fa la tesi sulle ricerche di mio marito.
Uvek je hteo da se vratim u školu, da završim svoju disertaciju, pa...
Voleva che tornassi a scuola, che finissi la mia tesi, cosi...
Ja sam se spremala da odbranim svoju disertaciju
Mi stavo preparando per discutere la mia tesi.
Družim se sa intelektualcima, bacam frizbi unaokolo, pravljenje Earl gray (èaj), i zavrsavam disertaciju na Dzejms Dzojs.
Ma nei miei sogni, frequento persone intellettuali, lancio frisbee, bevo una bella tazza di te' Earl Grey e finisco la mia dissertazione su James Joyce.
Rekao je da ovo otkriæe može da bude osnova za moju doktorsku disertaciju.
Ha detto che questa scoperta potrebbe essere la base della mia tesi.
Da li hoæeš da potvrdiš disertaciju koja je možda potpuno pogrešna samo zato što su neki delovi veoma interesantni?
Tu davvero vuoi porre una firma su una tesi... che potrebbe essere completamente sbagliata, solo perché alcune delle idee contenute in essa sono... affascinanti?
Plašim se da ne možemo da prihvatimo tvoju disertaciju dok ne obaviš ponovo proraèune.
Liu Xing, temo che non possiamo accettare la tua tesi... finché non rifarai tutti i calcoli.
Po treæi put Gelman nagrada za najbolju nauènu disertaciju je dodeljena jednom od naših:
Per il terzo anno consecutivo, il premio Gelmann per la miglior tesi scientifica... è stato dato a uno dei nostri: Laurence Feng.
Liu Ksing nije prošao svoju disertaciju?
Liu Xing non ha dato la tesi.
Bio sam zauzet pokušavajuæi da završim disertaciju, praktièno sam živeo u biblioteci.
Io ero troppo occupato a scrivere la mia tesi, praticamente vivevo in biblioteca.
Kunem se, svakog tjedna me salijeæu èudni likovi a ja im kažem da æu doktorirati i da pišem disertaciju o pravu direktnih stranih ulaganja i meðugeneracijske veze u potrošaèkom ponašanju.
Ti giuro, ogni settimana qualche membro di una confraternita mi invita a una festa, e rispondo che sono una dottoranda che sta scrivendo una tesi intitolata: "Investimento diretto all'estero e nessi intergenerazionali nell'economia di consumo".
Matt, Jess i ja smo svi zajedno zapoèeli doktorsku disertaciju.
Matt, Jess ed io abbiamo iniziato il dottorato di ricerca nello stesso periodo.
Slušaj, ako se moraš premjestiti negdje kako bi završio svoju disertaciju, nastavit æu raditi s tobom.
Cioe', guarda qui. E' incredibile. Due dipartimenti, cosi'.
Èija ideja je bila da mi pošaljete svoju disertaciju?
Chi ha avuto l'idea di farti spedire a me la tua tesi?
Ja sam mu bila savjetnik za disertaciju.
Io ero il correlatore della sua tesi.
Jednom sam imao studenta kojem sam zadao disertaciju o istorijai amerièkih policijskih drama.
Una volta, un mio studente ha dato una tesi sulla storia del serial poliziesco americano.
Napisala sam disertaciju o feminizmu i pojmu graniènog èovjeka u ranim plemenskim kulturama.
La mia tesi riguardava il femminismo e la nozione della marginalita' nelle culture primitive tribali.
Napisala sam disertaciju o njemu na Sorboni!
Oh, mio Dio. alla Sorbonne ho fatto la mia tesi sulla Dolto.
Trebalo mi je dosta vremena da odštampam svoju disertaciju.
Ci ho messo un po' a stampare la tesi. Per te.
Nešto mi govori da ovo nije materijal za disertaciju.
Qualcosa mi dice che non sono ricerche per una tesi.
Davala sam joj savete za njenu doktorsku disertaciju.
L'ho aiutata con la sua tesi di dottorato.
Svideo ti se semestar u Parizu, što se ne vratiš tamo i završiš disertaciju?
Ti piaceva stare a Parigi. Perché non ci torni, così finisci la tesi?
Mogu da ga pozovem i pošaljem mu tu disertaciju koju si počela.
Posso fargli una telefonata. Mandargli la tesi che stavi scrivendo.
Vaša knjiga mi je bila inspiracija za disertaciju.
Be', "La culla e il Resto" e' stata l'ispirazione della mia tesi.
Bliži mu se rok za disertaciju.
La... scadenza per la sua tesi si avvicina.
Ona joj je disertaciju na Carrolla na akademiji.
La sua tesi all'accademia era su Carroll. Anche la tua.
Rekla sam joj da mislim da si više nego sposoban da naðeš originalniju i ubedljiviju temu za disertaciju.
Ho aggiunto che sono convinta che lei sia piu' che capace... di arrivare a una proposta di tesi... molto piu' originale e interessante. Mi sbagliavo?
Jesi li radila disertaciju sabranih dela o ubistvima?
Ma dai! Hai scritto la tua tesi sulla collezione di Red Bull?
Jer je spasao disertaciju na kojoj je radio èetiri godine, dok je nevini kolega student koji je radio kao vozaè Uber-a umro.
Perché salvò la tesi su cui stava lavorando da quattro anni, lasciando morire uno studente innocente che faceva l'autista con Uber.
Kada sam pisala svoju disertaciju o mobilnim telefonima, shvatila sam da svi zapravo nose crvotočine u svojim džepovima.
E mentre scrivevo la mia tesi sui telefoni cellulari, mi sono resa conto che tutti si portavano in tasca un ponte spazio-temporale.
Istorijski, na primer, štapići za jelo - sudeći po japanskom antropologu koji je o tome napisao disertaciju na Mičigen Univerzitetu - su doveli do dugoročnih promena u nicanju zuba, u zubima kod japanske populacije.
Storicamente, ad esempio, le bacchette per mangiare -- secondo un antropologo giapponese che ne ha scritto una dissertazione all'università del Michigan -- nel tempo hanno apportato dei cambiamenti nella dentizione e nei denti del pubblico giapponese.
Ali kada sam otišla na postdiplomske studije biomehanike, zaista sam želela da nađem projekat za disertaciju koji bi proširio naše znanje u funkciji skeleta.
Ma quando ho iniziato la specializzazione post-laurea per studiare biomeccanica, volevo assolutamente trovare un soggetto per la tesi che ampliasse la nostra conoscenza sulla funzione dello scheletro.
Tako na primer, Seli kaže: "I tako treba da nađem društvo" i Džejk kaže: "Haha"... možemo da napišemo disertaciju o "Haha" takođe, ali nemamo vremena za to. "Haha znači ideš sama?
Per esempio, questa Sally dice, "Devo trovare gente con cui rilassarmi" e Jake dice, "Haha" -- si potrebbe scrivere una dissertazione anche su "Haha", ma ora non abbiamo tempo -- "Haha quindi vai da sola?
On je bio student filozofije i matematike na Prinstonu, koji je dobio nagradu za najbolju studentsku filozofsku disertaciju prošle godine kada je diplomirao.
Studiava filosofia e matematica a Princeton, e ha vinto il premio per la migliore tesi di laurea in filosofia dell'anno scorso.
Ovo je moj student koji je uradio doktorsku disertaciju "Vozač sa zadnjeg sedišta".
Questo è un mio studente che ha fatto un dottorato intitolato "L'autista sul sedile posteriore".
Pa, ako idete ulicom, sledeća desno je verovatno jedna posle, i tu ima mnogo problema, i student je uradio divnu disertaciju, a služba za patente MIT-a je rekla: "Ne patentirajte to.
Se arrivi su una strada, la prossima a destra probabilmente è quella dopo, e ci sono tanti problemi. Lo studente fece una tesi meravigliosa, e l'ufficio brevetti del MIT disse "Non brevettatela.
1.2857871055603s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poi, nel 1972... Tornò all'Università del Michigan... Per specializzarsi in psicologia. 