La sezione su McCarthy è essenziale per la sua tesi, vero?
Poglavlje o Mekartiju je glavna tema u vašoj disertaciji, zar ne?
Secondo la tesi di Carl Jung tutti abbiamo un sesto senso, l'intuito.
Mišljenje Karla Janga jeste da svi imamo šesto èulo, intuiciju.
Ho scritto la mia tesi in accademia sui delitti di Leland Street.
Ubistva u ulici Leland su mi bila seminarski na akademiji. -Odvešæu vas do Kolibe i...
La sua prima lezione ha lasciato a desiderare, e il soggetto della sua tesi mi incuriosisce davvero.
Vaše odeljenje je jako zahtevno, gospoðice Votson. I ako sam ja malo zabrinut zbog Vaše disertacije.
I delinquenti sono tesi perché hai sfidato Falcone.
Олош постаје нервозан јер си се супротставио Фалкону.
Solo una donna dimostrerebbe così la propria tesi, non un uomo, superiore quanto a intelletto, o sono pronto a rimangiarmi tutto.
Samo bi žena potkrijepila svoje tvrdnje igraèkom. Nadmoænom intelektu muškarca to ne bi palo na pamet, ili æu progutati govno.
La giuria la troverà sincero e credibile e quando il dottor Cartwright confermerà le sue parole e confuterà le tesi dell'accusa otterremo un'assoluzione.
Porota æe smatrati da ste iskreni i pouzdani a kad dr. Cartwright potvrdi vaše svjedoèenje i pobije medicinske argumente optužbe proglasit æe vas nevinim.
No, ho studiato il fenomeno, è stato il mio argomento di tesi.
Ne, prouèavao sam tu pojavu, napisao sam diplomski o tome.
Il signor Zuckerberg stava imbrogliando per la tesi?
G Zukerberg je varao na završnom ispitu?
Bene, hai dimostrato la tua tesi, chiunque in questa casa e' piu' intelligente di me.
Dobro, bio si u pravu. U ovoj su kuæi svi pametniji od mene.
Chi ha avuto l'idea di farti spedire a me la tua tesi?
Èija ideja je bila da mi pošaljete svoju disertaciju?
Comunque non vedo perché, lavorandoci sopra, la tua tesi non debba essere più che pubblicabile.
U svakom sluèaju, ne vidim razlog da, uz još malo truda, vaša disertacija ne bude spremna za izdavaèki uspeh.
Quindi la tesi genetica è semplicemente un pretesto che ci permette di ignorare i fattori sociali, economici e politici che, di fatto, sono alla base di molti comportamenti problematici.
Tako da, genetski argument je jednostavno izgovor koji nam dopušta da ignorišemo društvene, ekonomske i političke faktore koji, u stvari, stoje u pozadini mnogih problematičnih ponašanja.
Sudata, e miei muscoli sono tesi come se fossi pronta per qualcosa.
Moji mišiæi se stisnu, kao da sam spremna za nešto.
Anche gli altri sono tesi con me o fanno finta di non vedermi.
Ljudi. Ili ih zanimam ili se prave da me ne vide.
La sua tesi secondo la quale il bosone di Higgs sarebbe un buco nero che accelera all'indietro nel tempo e' affascinante.
Vaša teza, da je Higsov bozon crna rupa koja ubrzava unazad kroz vreme je zadivljujuæa. Hvala vam.
Be', "La culla e il Resto" e' stata l'ispirazione della mia tesi.
Vaša knjiga mi je bila inspiracija za disertaciju.
Non la immagino silenziosa mentre lui si vanta della sua tesi specialistica su Proust.
Ne vidim te da mirno sediš dok on raspreda o svojoj tezi o Prustu.
Nella mia tesi di laurea avevo dedicato un capitolo e mezzo a citarla con riprovazione e a spiegare perché avesse torto.
U svojoj disertaciji sam potrošio više od jednog poglavlja... pokušavajuæi da u njenim citatima pronaðem slaba mesta... i tako pokažem zašto mislim da ona greši.
Dopo quasi un anno per mare, i rapporti tra capitano e primo ufficiale si fecero più tesi.
После готово годину дана на мору капетан и први официр постали су нервознији.
Signor Schoenberg, anche a lei e' stata offerta l'opportunita', ma ha scelto di presentare oralmente i punti introduttivi della sua tesi.
Gospodine Šenberg, i Vama je pružena ta moguænost ali ste odabrali da izložite uvodnu reè svog sluèaja i usmeno.
E mentre scrivevo la mia tesi sui telefoni cellulari, mi sono resa conto che tutti si portavano in tasca un ponte spazio-temporale.
Kada sam pisala svoju disertaciju o mobilnim telefonima, shvatila sam da svi zapravo nose crvotočine u svojim džepovima.
Privi come sono di un qualunque supporto scientifico alle loro tesi, i creazionisti scadono nella fobia popolare per l'ateismo.
Kreacionisti, u nedostatku bilo kakvog suvislog naučnog argumenta koriste popularnu fobiju od ateizma.
Diversi modi di guardare i suoi modelli, le sue statistiche, diversi modi di snocciolare i dati per confutare la sua tesi.
Drugačiji načini sagledavanja njenih obrazaca, njenih statistika, drugačiji načini baratanja činjenicama, a sve u cilju da je ospori.
È un modo molto scomodo di vivere la vita, quando si diventa tesi e stressati.
Vrlo je neugodno tako živeti, kada postanete tako stisnuti i pod stresom.
Diceva, "Gentile Professor Dweck, apprezzo la sua tesi basata su solide ricerche scientifiche, ecco perché ho deciso di metterla in pratica.
Rekao je: "Draga profesorko Dvek, cenim da je vaše pisanje zasnovano na temeljnom naučnom istraživanju i zato sam odlučio da ga isprobam u praksi.
Poi ho cercato di insegnar loro a scrivere delle tesi.
Potom sam pokušala da ih podučim pisanju eseja.
Lo scopo di una tesi è proporre un'idea personale, e articolare un discorso, fondato su prove, che la dimostri.
Za esej je nužno smisliti sopstvenu tezu i, koristeći argumente zasnovane na činjenicama, dokazati je.
Poi, arrivò il momento della tesi di 90 pagine, sulla quale si dovrebbe lavorare un anno.
Ali onda je došao na red diplomski rad od 90 stranica, rad na kome bi trebalo da radite godinu dana.
Sapevo che per la tesi, il mio solito ritmo non era adatto.
I znao sam da za takav rad, moj normalan ritam rada ne dolazi u obzir.
E loro: dobbiamo parlare della sua tesi".
Rekli su: "Moramo razgovarati o vašem diplomskom."
(Risate) La tesi era veramente scritta male.
(Smeh) Bio je to veoma, veoma loš diplomski.
(Risate) Ma mi fu utile al college, perché finii la mia tesi 4 mesi prima del termine per la consegna.
(Smeh) Ali to mi je dobro poslužio na fakultetu, jer sam diplomski rad završio četiri meseca pre roka.
Beh, la tesi che vorrei sostenere è che le reti sociali hanno un valore.
Ja želim da naglasim tvrdnju da mreže imaju svoju vrednost.
Ed infatti, credo che la mia tesi sia che credere sia lo stato naturale delle cose.
Zapravo, ja stojim iza stava da je verovanje prirodno stanje stvari.
La rileggo tre o quattro volte e penso: "Sostiene davvero le tesi del progetto intelligente?
Čitam tri ili četiri puta i mislim: „Da li on stvarno odobrava inteligentni dizajn?
Le sue frecce sono acuminate, e ben tesi tutti i suoi archi; gli zoccoli dei suoi cavalli sono come pietre e le ruote dei suoi carri come un turbine
Strele će im biti oštre, i svi lukovi njihovi zapeti; kopita u konja njihovih biće kao kremen i točkovi njihovi kao vihor.
0.72100806236267s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poglavlje o Mekartiju je glavna tema u vašoj disertaciji, zar ne? 